EN If there is a need to rest in a quiet and peaceful place - come and visit us. Rabka is a good direction. The cottage is located in a spa district - about 15 minutes walk to the spa park. More about Rabka at www.rabka.pl Depending on the length of…
DE Wenn es nötig ist, sich an einem ruhigen und friedlichen Ort auszuruhen, besuchen Sie uns. Rabka ist eine gute Richtung. Das Ferienhaus liegt in einem Kurviertel - ca. 15 Gehminuten zum Kurpark. Mehr über Rabka unter www.rabka.pl Abhängig von der…
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Rabka-Zdroj, we are the best choice! Rabka-Zdroj private rooms, accommodation Rabka-Zdroj for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Rabka-Zdroj nur mit uns! Rabka-Zdroj Zimmer, Übernachtung Rabka-Zdroj preisgünstig
| English | German |
|---|---|
| miss | verpassen |
| rooms | zimmer |
| dont | nicht |
| in | mit |
| want | sie |
| we | uns |
EN Recreation center ELA, which is located close to the city center Rabka Zdroj in zone spa A. Recreation center ELA is situated on the slope of hill Bania which watches over the Rabką and from which you can admire a beautiful view of the band Lubonia…
DE ELA Holiday Resort, das nahe dem Stadtzentrum Rabka Zdroj im Wellnessbereich A. ELA Holiday Resort liegt am Hang eines Hügels, der die Bania Rabka dominiert und die bietet einen schönen Blick auf die Band Großes Lubon. Die Lage des Zentrums, eine…
EN Prices for accommodation are much smaller, and for long stays an additional discount is granted. The Rabka-Zdrój microclimate is most effective when there is high humidity. I invite you to Rabka after the season not only because of the microclimate…
DE Preise für Unterkunft sind viel kleiner, und für längere Aufenthalte wird ein zusätzlicher Rabatt gewährt. Das Rabka-Zdrój-Mikroklima ist am effektivsten, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist. Ich lade Sie nach Rabka ein, nicht nur wegen des…
EN Rabka Zdrój - Willa Cicha is located in the city center, in the "A" zone of the health resort, in the zone of the strongest climate impact, in the most beautiful district of Rabka - Nowy Świat
DE Rabka Zdrój - Willa Cicha befindet sich im Stadtzentrum, in der Zone "A" des Kurortes, in der Zone der stärksten Klimabelastung, im schönsten Stadtteil von Rabka - Nowy Świat
| English | German |
|---|---|
| rabka | rabka |
| willa | willa |
| located | befindet |
| zone | zone |
| strongest | stärksten |
| amp | amp |
| quot | quot |
| nowy | nowy |
| a | a |
| in the | im |
| in | in |
| most beautiful | schönsten |
| center | stadtzentrum |
| city | von |
EN We are delighted to invite you to the new and comfortably decorated villa located in spa Rabka-Zdrój object is located close to the center of the Rabka, in zone A spas. Arranged at high parcel surrounded by trees away from the hustle and bustle…
DE Wir freuen uns, Sie auf eine neue, komfortabel eingerichtete Villa im Spa-Objekt Rabka-Zdroj bestand laden nahe dem Zentrum von Rabka in der Zone A des Kurortes befindet. Sitzt auf einem großen Grundstück umgeben von Bäumen weg von der Hektik…
EN Accommodations Rabka-Zdroj, you are looking for accommodation in Rabka-Zdroj via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Rabka-Zdroj, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Rabka-Zdroj im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
| English | German |
|---|---|
| tourist | touristen |
| you | sie |
| looking | suchen |
| for | für |
| networking | sozialen |
EN Private rooms in Rabka-Zdroj, private lodgings, cheap accommodation in Rabka-Zdroj and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer im Rabka-Zdroj, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Rabka-Zdroj und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
| English | German |
|---|---|
| cheap | kostengünstig |
| inexpensive | preisgünstige |
| proposals | angebote |
| weekend | wochenende |
| rooms | zimmer |
| other | andere |
| and | und |
EN For those wishing to explore Rabka-Zdroj in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Rabka-Zdroj in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Rabka-Zdroj in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Rabka-Zdroj in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
| English | German |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| apartments | appartements |
| hotels | hotels |
| explore | besuchen |
| in | in |
| best | besten |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
| luxury | luxuriösen |
| to | welche |
EN Rabka-Zdroj accommodations and cheap private rooms in Rabka-Zdroj
DE Rabka-Zdroj Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Rabka-Zdroj
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| rooms | zimmer |
EN Private rooms in Rabka-Zdroj, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Rabka-Zdroj
DE Zimmer im Rabka-Zdroj, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Rabka-Zdroj
| English | German |
|---|---|
| recent | aktuelle |
| attractive | attraktive |
| rooms | zimmer |
| private | der |
| provides | liefert |
| ideas | angebote |
| you | und |
EN To rent rooms in Rabka - Zdroj of high standard for 7 persons. Apartment with an area of approx. 45 m consists of two rooms, kitchen and bathroom. To rent rooms in Rabka - Zdroj of high standard for 6-7 people. Apartment with an area of approx. 45 m…
DE ***.*********.** tel*** *** *** Unser Haus liegt in einem reiz gelegen, ruhig, Dry Podhale Dorf, 6 km von Zakopane entfernt. Wir haben 10 Betten in 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer klimatisch gesehen, in jedem finden Sie: - stilvolle Holzmöbeln - Bad…
EN Willa To Sunset reservations offers accommodation in Rabka Zdroj. Excellent location with views over the "Babia Góra" up, Beskid island cabotage and Panorama Rabka guarantees pleasant stay and regeneration your vital forces in the environment of…
DE Unser Haus liegt abseits der Straße und der Hektik. Wir haben eine herrliche Aussicht und die Palenica-Piste an Ihren Fingerspitzen. Wir haben 2-, 3-, 4-Bett-Zimmer mit: - Bad, - TV, - Balkon, - Wasserkocher, - Geschirr, - Besteck. Sie haben auch…
EN Rabka-Zdrój - a city in the province Małopolska, in the Nowy Targ poviat, the seat of the urban-rural commune Rabka-Zdrój
DE Rabka-Zdrój - eine Stadt in der Provinz Małopolska im Kreis Nowy Targ, Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Rabka-Zdrój
| English | German |
|---|---|
| seat | sitz |
| in the | im |
| nowy | nowy |
| city | stadt |
| in | in |
| province | provinz |
| a | eine |
EN Rabka-Zdrój - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis nowotarskim, seat of urban-rural Rabka-Zdrój
DE Rabka-Zdroj - eine Stadt in der Provinz
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| town | stadt |
| a | eine |
EN The holiday house is located in the Rabka - Ponice district, about 2.5 km from the center. It is located above the Poniczanka mountain stream, near the forest. The facility has accommodation places in 2,3,4-person rooms with full sanitary…
DE Das Ferienhaus befindet sich im Stadtteil Rabka - Ponice, ca. 2,5 km vom Zentrum entfernt. Es befindet sich oberhalb des Gebirgsbaches Poniczanka in der Nähe des Waldes. Die Anlage verfügt über Übernachtungsplätze in 2,3,4-Personen-Zimmern mit…
EN Our Guesthouse is situated in Spa town of Rabka, offers our guests accommodation in rooms for 2,3,4,5 persons, balcony, fully equipped kitchen available, nearby cozy diner offers tasty food, safe parking, we are within close proximity to forest…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| is | wurde |
EN We would like to invite you to the Holiday House MARZENA in Rabka-Ponice, which is a great place to organize holiday stays
DE Wir möchten Sie auf DW MARZENA in Rabka-Ponicach einladen, die für Urlauber als ein großartiger Ort ist
| English | German |
|---|---|
| place | ort |
| we | wir |
| invite | einladen |
| in | in |
| stays | ist |
| a | ein |
EN Our farm there is just 3 km from the center of the Rabka
DE Unser Hof liegt nur 3 km vom Zentrum von Rabka
| English | German |
|---|---|
| farm | hof |
| km | km |
| center | zentrum |
| rabka | rabka |
| is | liegt |
| our | unser |
| of | von |
| from | vom |
EN Holding agro-tourism MARIA is situated in Ponicach, picturesque village near Rabka Zdroj. In the area around the beautiful landscapes, peace and quiet. Convenient access despite that the holding is located away from main roads - it is the ideal…
DE Agriturismo MARIA Ponicach Als nächstes wird in einem malerischen Dorf zu Rabka Zdroj. In der Umgebung schöner Landschaft, Ruhe und Frieden. Bequemer Zugang, obwohl der Hof liegt abseits der Hauptstraße - das ist der perfekte Ort, um zu entspannen…
EN - Rdzawka village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Rabka-Zdrój. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Through the municipality passes connecting…
DE Rdzawka - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde von Rabka-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Es führt durch das Dorf Krakau und Zakopane Nr Nationalstraße…
EN Accommodation, hire rooms Rabka Rdzawka offers accommodation in double rooms, 3, 4, 5 cars with balcony (radio, TV, WiFi internet). Kitchen with equipment: Gas cooker, fridge, making, vessel. Secure parking. Location Home ensures good rest, acting…
DE Unterkunft, Vermietung von Zimmern Rabka Rdzawka bietet Unterkunft in Zimmer 2, 3, 4, 5-Bett-Zimmer mit Balkon (Radio, TV, Internet Wi-Fi). Küchenausstattung: Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Geschirr. Sichere Parkplätze. Die Lage sorgt für ein…
EN Our rooms are located in a quiet, beautiful area, near (150 m) ski lift, with easy access to the center of Rabka-Zdrój. We offer three rooms (2-, 3- and 4-bed), a detached house (six-person, on the property) and a two-room apartment. Rooms with…
DE Apartment mit Blick auf die Tatra-Zimmer-Wohnung, auf dem Krzeptówki gelegen, abseits der Smog und Lärm des Stadtzentrums von Zakopane, statt nur 300 Meter von der Straße unter Regle - zu Fuß und Radweg, die Auslässe Täler verfügt über: Bystra…
EN The house of our hotel is located in the residential area of Rabka Zdroj full of green, peace and quiet. We have designed the cozy and spacious 1 person rooms with beautiful views of the nearby mountains and forests. We also offer room studio…
DE Unser Haus befindet sich in einem Wohngebiet von Rabka Zdroj voller Pflanzen, Natur und die Ruhe. Wir haben für Sie gemütliche und geräumige 1,2,3,4-Bett-Zimmer mit schönem Blick auf die umliegenden Berge und Wälder. Wir bieten auch ausgestattete…
EN The Ania resort is located at the foot of the Krzywoń mountain (Rabka's green lungs), away from the street. It has rooms 2, 3, 4os. with full plumbing. Most rooms have a balcony, radio, TV sets and electric kettles. The resort has wireless…
DE Das Ania Resort befindet sich am Fuße des Krzywoń-Berges (Rabkas grüne Lunge), abseits der Straße. Es verfügt über Zimmer 2, 3, 4os. mit voller Klempnerarbeit. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon, ein Radio, einen TV und einen…
EN Inn "under a cloud" is a complex of catering and entertainment located in the mountains, in a quiet place picturesque Rabka
DE Inn "unter einer Wolke" ist ein Komplex von Verpflegung und Unterhaltung in den Bergen gelegen, in einem ruhigen Ort malerischen Rabka
| English | German |
|---|---|
| complex | komplex |
| catering | verpflegung |
| entertainment | unterhaltung |
| mountains | bergen |
| quiet | ruhigen |
| picturesque | malerischen |
| rabka | rabka |
| inn | inn |
| amp | amp |
| quot | quot |
| cloud | wolke |
| located | gelegen |
| in | in |
| and | und |
| place | ort |
| is | ist |
| the | den |
| of | von |
| under | unter |
EN "Zdrojowy Gościniec" is a unique place in Rabka-Zdrój, set into a picturesque valley at the foot of the Gorce and Beskid Wyspowy mountains
DE "Zdrojowy Gościniec" ist ein einzigartiger Ort in Rabka-Zdrój, in einem malerischen Tal am Fuße der Berge Gorce und Beskid Wyspowy gelegen
| English | German |
|---|---|
| place | ort |
| picturesque | malerischen |
| valley | tal |
| gorce | gorce |
| beskid | beskid |
| mountains | berge |
| amp | amp |
| quot | quot |
| set | gelegen |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| foot | fuß |
| is | ist |
| a | ein |
EN Accommodation in the centre of Rabka-Zdroj
DE Unterkunft im Zentrum von Rabka-Zdrój
| English | German |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| centre | zentrum |
| in the | im |
| of | von |
EN Accommodations near the center of Rabka-Zdroj
DE Unterkunft in der Nähe des Zentrums von Rabka-Zdroj
| English | German |
|---|---|
| accommodations | unterkunft |
| center | zentrums |
| near | nähe |
EN Guest rooms Leba Rąbka(5 offers)
DE Gästezimmer Leba Rąbka(5 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| leba | leba |
| offers | angebote |
EN Holiday Home is located in Rabka - Ponice approx. 2.5 km from the city center. It is situated on a mountain stream Poniczanka close to the forest - 100 m. The building has 69 beds in 2,3,4,5-bed. The rooms are equipped with TV, tapczaniki…
DE Ferienhaus befindet sich in Rabka - Ponice ca. 2,5 km vom Zentrum entfernt.. Es liegt auf einem Bergbach Poniczanka der Nähe des Waldes gelegen -. 100 m Das Gebäude verfügt über 69 Betten in 2,3,4,5-Bett. Die Zimmer sind mit TV, tapczaniki…
EN We offer rooms without food in a superb location. Rabka center far from busy roads and yet it is close to practically all attractions rabczańskich, as well super place as a base to trek across the mountains. Price List: - Triple Room 150 PLN/2…
DE Wir bieten Zimmer mit Frühstück in einer großartigen Lage. Zentrum Rabka weitab vom Verkehr und doch nah an alle Attraktionen praktisch rabczańskich sowie großen Ort als Basis in den Bergen zum Wandern. Preise: - triple 150 PLN / 2 Personen -10%…
EN We are pleased to invite you to a new, comfortably furnished Villa located in the center of the spa town of Rabka-Zdrój
DE Wir freuen uns, Sie in eine neue, komfortabel eingerichtete Villa im Zentrum der Kurstadt Rabka-Zdrój einzuladen
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| comfortably | komfortabel |
| furnished | eingerichtete |
| center | zentrum |
| spa | zdrój |
| to invite | einzuladen |
| villa | villa |
| in the | im |
| in | in |
| a | eine |
| we | wir |
EN We invite you to relax to your apartment "Kurzejówka" in Rabka
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in der Wohnung „Kurzejówka“ in Rabka-Zdroj
| English | German |
|---|---|
| apartment | wohnung |
| rabka | rabka |
| in | in |
| your | ihren |
EN Compare accommodations in Rabka-Zdroj depending on the standard and price
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Rabka-Zdroj je nach dem Standard und Preis
| English | German |
|---|---|
| standard | standard |
| price | preis |
| compare | vergleichen |
| depending | je nach |
| and | und |
| the | dem |
EN Rabka-Zdroj, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
DE Rabka-Zdroj, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
| English | German |
|---|---|
| wide | breites |
| offer | angebot |
| hotels | hotels |
| resorts | ferienanlagen |
| and | und |
| hostels | hostels |
| pensions | pensionen |
| of | von |
| to | den |
EN See also the entertainment and tourist offer in Rabka-Zdroj:
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Rabka-Zdroj:
| English | German |
|---|---|
| also | auch |
| and | und |
EN Our accommodation database in Rabka-Zdroj contains offers from every district of the city
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Rabka-Zdroj aus allen Stadtvierteln
| English | German |
|---|---|
| database | datenbank |
| contains | umfasst |
| our | unsere |
| from | aus |
| in | allen |
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Rabka-Zdroj that will live up to all your expectations.
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Rabka-Zdroj, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
| English | German |
|---|---|
| expectations | anforderungen |
| search | suchmaschine |
| find | finden |
| your | ihre |
| you | sie |
| all | alle |
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Rabka-Zdroj, check our offer of accommodations in the nearby towns:
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Rabka-Zdroj Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
| English | German |
|---|---|
| interested | interesse |
| check | überprüfen |
| in | in |
| also | auch |
| town | stadt |
| area | umgebung |
| our | unser |
| the | orten |
| you | sie |
EN A two-room apartment located close to the Spa Park in Rabka Zdrój. There is a terrace, a room with a bedroom, a bathroom and an equipped kitchen. Access to the terrace from the living room. Large bathroom with a shower cubicle. Preferred stay for…
DE Eine Zweizimmerwohnung in der Nähe des Kurparks in Rabka Zdrój. Es gibt eine Terrasse, ein Zimmer mit einem Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine ausgestattete Küche. Zugang zur Terrasse vom Wohnzimmer aus. Großes Badezimmer mit Duschkabine…
EN It is here, in a picturesque area, at the foot of the Krzywoń mountain in Rabka Zdrój, that our holiday resort is located
DE In einer malerischen Gegend am Fuße des Krzywoń-Berges in Rabka Zdrój befindet sich unser Ferienort
| English | German |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| area | gegend |
| mountain | berges |
| rabka | rabka |
| resort | ferienort |
| in | in |
| located | befindet |
| at the | am |
| foot | fuß |
| our | unser |
| a | einer |
| the | des |
EN Our hotel is situated in the center of Rabka Zdroj on against the Spa. We offer 86 beds in 30 rooms. Each room is finished in high standard rooms with TV and internet wi-fi (without limitation). Some of our rooms have balconies with a panoramic view…
DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Rabka Zdroj gegenüber dem Kurpark gelegen. Wir haben 86 Betten in 30 Zimmern. Alle Zimmer sind mit Bad, TV und Wi-Fi Internet (unbegrenzt) auf einen hohen Standard. Einige unserer Zimmer haben einen Balkon…
EN Accommodations Rabka-Zdroj(85 offers)
DE Übernachtung Rabka-Zdroj(85 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| offers | angebote |
EN Cheap accommodations Rabka-Zdroj(72 offer)
DE Günstige Unterkunft Rabka-Zdroj(72 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| cheap | günstige |
| accommodations | unterkunft |
| offer | angebote |
EN Guest rooms Rabka-Zdroj(25 offers)
DE Gästezimmer Rabka-Zdroj(25 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| offers | angebote |
EN Agritourism farms Rabka-Zdroj(3 offer)
DE Agritouristische Bauernhöfe Rabka-Zdroj(3 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| farms | bauernhöfe |
| offer | angebote |
EN Pastimes in the vicinity — Rabka-Zdroj
DE Unterhaltung in der Umgebung — Rabka-Zdroj
EN Active recreation in the vicinity — Rabka-Zdroj
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Rabka-Zdroj
EN Our facility is located in Konin, away from the big city noise near Mszana Dolna and Rabka
DE Unsere Anlage befindet sich in Konin, abseits vom Großstadtlärm in der Nähe von Mszana Dolna und Rabka
| English | German |
|---|---|
| facility | anlage |
| located | befindet |
| big | groß |
| mszana | mszana |
| dolna | dolna |
| rabka | rabka |
| and | und |
| our | unsere |
| in | in |
| near | nähe |
| from | vom |
| city | von |
| the | der |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese