EN On the outskirts of the beautiful and historic town Brodnica (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship), located in the forests and lakes is house - 100 m2 for guests. If you are looking for intimacy, peace and greenery at your fingertips, lakes, forests on…
DE Am Rande der schönen und historischen Stadt Brodnica (Kujawsko-York), unter den Seen und Wäldern befindet, ist ein Feiertag - 100 m2 Funktionen. Wenn Sie sich für Intimität, Ruhe, viel Grün in der Nähe von Seen suchen, Wälder an Wochenenden…
EN Our location are forests, rivers and beautiful lakes. This is a paradise for grzybiarzy and anglers. Raj also for photographers and voyeurs nature. In pastures travels horses, cows, goats, sheep and many wild animals that for food come from forests…
DE Unsere Umgebung sind Wälder, Flüsse und Seen. Es ist ein Paradies für Pilzsammler und Angler. Das Paradies für Fotografen und Natur Voyeure. Die Weiden treffen Pferde, Kühe, Ziegen, Schafe und viele wilde Tiere der Suche nach Nahrung, die aus dem…
EN We invite you to the picturesque town of Kretowina by one of the cleanest Polish lakes, situated among fields, meadows and forests. The natural environment, unspoiled by civilization, is a true pearl of nature. The forests are still full of game…
DE Wir laden Sie in die malerische Stadt Kretowina an einem der saubersten polnischen Seen ein, die zwischen Feldern, Wiesen und Wäldern liegt. Die natürliche Umgebung, unberührt von der Zivilisation, ist eine wahre Perle der Natur. Die Wälder sind…
EN Welcome to the center of Fable 3 located in the village of Lagow. Our village is located between two lakes, surrounded by beautiful beech forests. Lagow is the perfect place to spend your vacation, here are hiking and cycling trails, forests full of…
DE Wir laden Sie herzlich zum Resort Fable 3 im Dorf Lagow gelegen. Unser Dorf liegt zwischen zwei Seen, umgeben von schönen Buchenwäldern. Lagow ist der perfekte Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen, hier sind Wander- und Radwege, Wälder voller Pilze…
EN Holiday dirt cheap among forests and lakes!!! We offer you an unforgettable stay in our houses which are situated in the forest.Our Center is located in the surroundings of the meadows and forests,around us does not have any buildings
DE Urlaub für den Dollar unter den Wäldern und Seen !!! Wir bieten Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in unserer Bungalows, die in lesie.Nasz Resort sind von Wiesen und Wäldern rund um uns umgeben wird, gibt es keine Gebäude
| English | German |
|---|---|
| holiday | urlaub |
| lakes | seen |
| unforgettable | unvergesslichen |
| meadows | wiesen |
| buildings | gebäude |
| in | in |
| forests | wäldern |
| and | und |
| offer | bieten |
| us | uns |
| not | keine |
| are | gibt |
EN ******.** - stylish regional cottages, surrounded by meadows and forests, away from the city noise. Cottages are located on Witowskie Zagrody. At your fingertips: meadows, forests and hiking trails. Unforgettable view of the Tatras .... In a few…
DE ******.** - stilvolle Bungalows regional, sind umgeben von Wiesen und Wäldern, weit weg von der Hektik. Cottages sind auf Witowskich Farms. An Ihren Fingerspitzen: Wiesen, Wälder und Wanderwege. Ein unvergesslicher Blick auf die Tatra .... In ein…
EN Agroturystyka Dębica Sosnowe Zacisze - we offer rooms surrounded by nature; forests and meadows. An ideal place for hiking, biking, mute, forests rich in mushrooms and berries. Close contact with nature-the refuge of waterfowl.
DE Agroturystyka Dębica Sosnowe Zacisze - wir bieten Zimmer inmitten der Natur; Wälder und Wiesen. Ein idealer Ort zum Wandern, Radfahren, stumm, Wälder reich an Pilzen und Beeren. Enger Kontakt mit der Natur - die Zuflucht der Wasservögel.
EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
DE Was wäre der Herbst ohne seine farbenfrohen Wälder und Rebberge? Der Laubtracker der Schweiz zeigt auf, wo und wann die Wälder in den buntesten Farben leuchten
| English | German |
|---|---|
| autumn | herbst |
| forests | wälder |
| shows | zeigt |
| colourful | farbenfrohen |
| where | wo |
| without | ohne |
| be | wäre |
| and | und |
| when | wann |
| the | den |
| most | der |
EN Humans not only cut down or burn down ordinary forests for their livelihoods, but also «blue forests». Never heard of them? Recently myclimate started…
DE Der Mensch holzt oder brennt für seine Lebensgrundlage nicht nur herkömmliche Wälder ab sondern auch «Blaue Wälder». Noch nie davon gehört? Neuerdings…
EN Pobierowo is situated among pine forests, and in summer the forests are full of mushrooms
DE Pobierowo liegt inmitten von Pinienwäldern und im Sommer sind die Wälder voller Pilze
| English | German |
|---|---|
| pobierowo | pobierowo |
| forests | wälder |
| summer | sommer |
| mushrooms | pilze |
| pine forests | pinienwäldern |
| full of | voller |
| and | und |
| are | sind |
| is | liegt |
| in | inmitten |
| of | von |
EN I invite you to my supply in the town of Grabówko municipality New ***.***** is located in a quiet area on the 600m2 parcel.Place is surrounded by beautiful forests, where are the picturesque walking paths.,forests are full of mushrooms in the…
DE Wir laden Sie Ihre freie Zeit in der Kaschubei zu verbringen. Wir haben ein Bauernhaus, inmitten von Seen, Wäldern und Hügeln. Es gibt viele Radwege, sowie andere Möglichkeiten der aktiven Erholung. Dies ist das Zentrum des kaschubischen, speziell…
EN Drought and bark beetles are harming forests in Germany. Spruce forests in particular are affected. What can we do about it?
DE Trockenheit und Borkenkäfer setzen dem Wald in Deutschland zu. Gerade Fichtenwälder sind betroffen. Was kann man dagegen tun?
| English | German |
|---|---|
| forests | wald |
| affected | betroffen |
| germany | deutschland |
| can | kann |
| are | sind |
| in | in |
| and | und |
| do | tun |
| it | man |
EN Listed as a UNESCO World Heritage Site, the Ancient Beech Forests of Germany are among the last untouched forests in Europe
DE Das UNESCO-Welterbe Alte Buchenwälder gehört zu den letzten unversehrten Wäldern Europas
| English | German |
|---|---|
| unesco | unesco |
| ancient | alte |
| forests | wäldern |
| last | letzten |
| europe | europas |
| the | den |
EN your help will directly support two sustainability projects: Clean drinking water for schools and households and converting Bavarian forests into climate change-resistant mixed forests
DE mit Ihrer Hilfe werden direkt zwei Nachhaltigkeitsprojekte unterstützt: Sauberes Trinkwasser für Schulen und Haushalte und Waldumbau in bayerischen Forsten hin zu klimatoleranten Mischwäldern
EN German forests are still suffering from the hot and dry weather conditions of the years 2018, 2019 and 2020. Below, we provide answers to frequently asked questions about forests and climate.
DE Die Wälder in Deutschland leiden noch immer unter den trocken/heißen Witterungsbedingungen der Jahre 2018, 2019 und 2020. Im Folgenden geben wir Antworten auf häufig gestellte Fragen rund um das Thema Wald und Klima.
| English | German |
|---|---|
| suffering | leiden |
| dry | trocken |
| frequently | häufig |
| years | jahre |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| climate | klima |
| forests | wälder |
| below | folgenden |
| we | wir |
| and | und |
| german | der |
| hot | heiß |
| the | den |
EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
DE Was wäre der Herbst ohne seine farbenfrohen Wälder und Rebberge? Der Laubtracker der Schweiz zeigt auf, wo und wann die Wälder in den buntesten Farben leuchten
| English | German |
|---|---|
| autumn | herbst |
| forests | wälder |
| shows | zeigt |
| colourful | farbenfrohen |
| where | wo |
| without | ohne |
| be | wäre |
| and | und |
| when | wann |
| the | den |
| most | der |
EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.
DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.
| English | German |
|---|---|
| searches | suchanfragen |
| former | ehemaligen |
| your | eröffnen |
| in | in |
| on | auf |
EN From crystal-clear streams and magical forests, to epic biking trails and thermal mud pools, Rotorua has it all
DE Von kristallklaren Flüssen über magische Wälder bis hin zu unvergesslichen Fahrradstrecken und turmhohen Geysiren: Rotorua hat das alles und noch viel mehr
| English | German |
|---|---|
| forests | wälder |
| rotorua | rotorua |
| and | und |
| to | zu |
| from | hin |
| has | hat |
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
DE Auf der wunderschönen Great-Barrier-Insel finden Sie unberührte Strände, heimisches Buschland und einige seltene Vogel- und Eidechsenarten.
| English | German |
|---|---|
| beaches | strände |
| great | wunderschönen |
| and | und |
| island | insel |
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
DE Erkunde die von einheimischen Pohutakawa-Bäumen gesäumten goldenen Küsten und Strände, folge Wanderwegen zu in Buchenwäldern versteckten Wasserfällen oder radle durch sanft geschwungene Weingüter.
| English | German |
|---|---|
| explore | erkunde |
| golden | goldenen |
| native | einheimischen |
| follow | folge |
| waterfalls | wasserfällen |
| hidden | versteckten |
| or | oder |
| gently | sanft |
| in | in |
| to | zu |
| walking | die |
EN undergrowth and forests nature and landscapeby CHANTAL GAYAUDfrom
DE Unterholz und Wälder Natur und Landschaftvon CHANTAL GAYAUDab
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| forests | wälder |
| nature | natur |
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
| English | German |
|---|---|
| history | geschichte |
| architecture | architektur |
| bridges | brücken |
| charming | charmante |
| forests | wäldern |
| paradise | paradies |
| life | ist |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| English | German |
|---|---|
| land | land |
| forests | wälder |
| minnesota | minnesota |
| outdoor | outdoor |
| nature | natur |
| sculptures | skulpturen |
| lakes | seen |
| and | und |
| spend | mit |
| an | eine |
| of | der |
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
| English | German |
|---|---|
| hawaii | hawaii |
| known | bekannt |
| waterfalls | wasserfälle |
| gardens | gärten |
| is | ist |
| and | und |
| of | die |
| island | island |
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
| English | German |
|---|---|
| history | geschichte |
| architecture | architektur |
| bridges | brücken |
| charming | charmante |
| forests | wäldern |
| paradise | paradies |
| life | ist |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| English | German |
|---|---|
| land | land |
| forests | wälder |
| minnesota | minnesota |
| outdoor | outdoor |
| nature | natur |
| sculptures | skulpturen |
| lakes | seen |
| and | und |
| spend | mit |
| an | eine |
| of | der |
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
| English | German |
|---|---|
| hawaii | hawaii |
| known | bekannt |
| waterfalls | wasserfälle |
| gardens | gärten |
| is | ist |
| and | und |
| of | die |
| island | island |
EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:
DE Wälder speichern CO2, tropische sogar besonders viel. Für anerkannte Klimaschutzprojekte gibt es drei Methoden, Wälder als CO2-Speicher zu schaffen oder zu erhalten:
| English | German |
|---|---|
| forests | wälder |
| tropical | tropische |
| store | speichern |
| methods | methoden |
| creating | schaffen |
| especially | besonders |
| three | drei |
| as | als |
| for | für |
| change | zu |
| English | German |
|---|---|
| seeks | sucht |
| members | mitglieder |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| certified | zertifizierten |
| forests | wäldern |
| long term | langfristige |
| English | German |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| protection | schutz |
| forests | wälder |
| stories | geschichten |
| central | zentraler |
| canto | canto |
| and | und |
| now | nun |
| the | leistet |
| are | sind |
| a | einen |
| all | alle |
| vital | bedeutung |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| imagery | bilder |
| influence | beeinflussen |
| forests | wälder |
| view | sichtweise |
| organization | organisation |
| people | menschen |
| should | sollten |
| and | und |
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Your sliding boxes are produced from paper pulp sourced from responsibly managed forests and mills.
DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.
| English | German |
|---|---|
| produced | hergestellt |
| forests | wäldern |
| your | ihre |
| and | und |
| are | werden |
| from | aus |
EN We only source materials made from paper pulp derived from responsibly managed forests and mills
DE Wir verwenden nur Materialien aus Zellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt
| English | German |
|---|---|
| materials | materialien |
| pulp | zellstoff |
| forests | wäldern |
| source | stammt |
| only | nur |
| we | wir |
| and | und |
| from | aus |
EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water
DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben
| English | German |
|---|---|
| trees | bäumen |
| in | in |
| between | zwischen |
| green | der |
EN While much of the park is untracked wilderness, other areas are laced with a network of walking tracks that allow you to explore high plateaux and coastal palm forests
DE Ein großer Teil des Parks besteht aus unberührter Wildnis, andere Bereiche sind mit einem Wanderwegenetz durchzogen, auf dem man das Hochplateau und den Palmenwald entlang der Küste erkunden kann
| English | German |
|---|---|
| park | parks |
| wilderness | wildnis |
| areas | bereiche |
| coastal | küste |
| and | und |
| are | sind |
| of | teil |
| other | andere |
| explore | erkunden |
| high | großer |
| with | mit |
| a | ein |
| that | kann |
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtige |
| maori | maori |
| european | europäischen |
| tongariro | tongariro |
| sea | see |
| national park | nationalpark |
| river | fluss |
| early | frühen |
| for | für |
| an | an |
| and | und |
| the | den |
EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.
DE Inseln, Meeresbewohner, Kauriwälder und Māori-Legenden.
| English | German |
|---|---|
| islands | inseln |
| and | und |
EN There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim
DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen
| English | German |
|---|---|
| beaches | strände |
| forests | wälder |
| rivers | flüsse |
| swim | schwimmen |
| to | zu |
| and | und |
| explore | erkunden |
EN Great Barrier Island is a large island with a small population. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
DE Auf der wunderschönen Great-Barrier-Insel finden Sie unberührte Strände, heimisches Buschland und einige seltene Vogel- und Eidechsenarten.
| English | German |
|---|---|
| beaches | strände |
| great | wunderschönen |
| and | und |
| island | insel |
| a | einige |
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| island | in |
| of | von |
EN Travel through ancient forests and suspension bridges on this meandering north island trail.
DE Dieser gewundene Weg auf der Nordinsel führt Sie durch uralte Wälder und über Hängebrücken.
| English | German |
|---|---|
| ancient | uralte |
| forests | wälder |
| north island | nordinsel |
| this | dieser |
| and | und |
| through | durch |
| on | auf |
EN From bubbling geysers and magical forests to epic biking trails and Māori culture, discover why The New York Times includes Rotorua on its list of “52 Places to Go in 2018”.
DE Die geothermisch geprägte Stadt Rotorua ist ein Magnet für Reisende, die die vulkanischen Phänomene und Maori-Kultur der Region entdecken möchten.
| English | German |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| discover | entdecken |
EN Views, forests, parks and gardens keep things interesting along these signposted Wellington walkways.
DE Von Küste zu Küste durch Auckland spazieren, dabei Stadtleben, Vulkane, Parks und Vororte erkunden – und das alles an nur einem Tag!
| English | German |
|---|---|
| parks | parks |
| and | und |
EN This ancient Maori trail crosses over tussock downs to lush forests, through Nikau palms and onward to the roaring seas of the West Coast.
DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.
| English | German |
|---|---|
| ancient | alte |
| maori | maori |
| forests | wälder |
| palms | palmen |
| coast | coast |
| west | west |
| the | grüne |
| of | der |
EN This Nelson Lakes hike is an epic 80km journey through an alpine landscape, traversing mountains, forests and rushing streams.
DE Erleben Sie Natur und Geschichte auf dem Tuatapere-Hügelwanderweg.
| English | German |
|---|---|
| landscape | natur |
| and | und |
| epic | geschichte |
| this | dem |
EN Wander through beautiful native forests and over a swing bridge to experience the pristine waters of the the Makarora River's Blue Pools.
DE Durch wunderschönen neuseeländischen Wald und über eine Hängebrücke geht es auf dieser Wanderung zu den azurblauen Blue Pools am Makarora River.
| English | German |
|---|---|
| forests | wald |
| pools | pools |
| beautiful | wunderschönen |
| the | blue |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| of | geht |
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
DE Diese Wanderung führt auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und durch Schluchten. Erlebe Wald, Wasserfälle und endlose Aussichten.
| English | German |
|---|---|
| forests | wald |
| views | aussichten |
| and | und |
EN NELSONLong golden beaches and untouched native forests.
DE NELSONLange Sandstrände und unberührte Wälder.
| English | German |
|---|---|
| beaches | sandstrände |
| and | und |
| untouched | unberührte |
| forests | wälder |
EN Renowned for its stunning natural landscapes, from long golden beaches to untouched, wild forests, Nelson Tasman offers plenty of outdoor activities for the whole family
DE Bekannt für seine atemberaubenden Naturlandschaften mit langen goldenen Stränden und unberührten wilden Wäldern, bietet Nelson Tasman jede Menge Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie
| English | German |
|---|---|
| renowned | bekannt |
| stunning | atemberaubenden |
| long | langen |
| golden | goldenen |
| beaches | stränden |
| forests | wäldern |
| nelson | nelson |
| offers | bietet |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| family | familie |
| tasman | tasman |
| wild | wilden |
| plenty | menge |
| for | für |
| the | die |
| its | und |
| whole | ganze |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese