DE Braune und schwarze Kühe essen frisches grünes Gras in Stall am sonnigen Tag. Kuhfütterung im Kuhstall. Ökologisch freundliches Landwirtschaftsunternehmen. Tierversicherung. Sommersaison. Organische gesunde Ernährung. 4K
DE Braune und schwarze Kühe essen frisches grünes Gras in Stall am sonnigen Tag. Kuhfütterung im Kuhstall. Ökologisch freundliches Landwirtschaftsunternehmen. Tierversicherung. Sommersaison. Organische gesunde Ernährung. 4K
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
German | English |
---|---|
und | and |
k | k |
DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
DE Wenn sich die Blätter gelb, orange, rot färben, die Kühe bunt geschmückt ihre Alp verlassen und saisonale Spezialitäten aufgetischt werden, dann hält der Herbst Einzug
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
German | English |
---|---|
kühe | cows |
alp | alpine |
saisonale | seasonal |
spezialitäten | specialities |
herbst | autumn |
orange | orange |
blätter | leaves |
gelb | yellow |
und | and |
wenn | when |
werden | arrival |
DE Alpe Rotingen – wo Kühe kämpfen
EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles
German | English |
---|---|
kühe | cattle |
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
German | English |
---|---|
kühe | cows |
füttern | feeding |
traktor | tractor |
lokale | local |
bauernhof | farm |
verbringt | spend |
oder | or |
probieren | experience |
lernt | and |
tage | days |
des | the |
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
German | English |
---|---|
kühe | cows |
füttern | feeding |
traktor | tractor |
lokale | local |
bauernhof | farm |
oder | or |
probieren | experience |
lernt | and |
fahren | to |
tage | days |
des | the |
DE Malerische Hügel für weidenden Kühe, eine Reihe von schönen Insekten, Eidechsen, verschiedener Arten von Fröschen, eine Fülle von Kräutern und Wildpflanzen
EN The picturesque hill on which graze cows, a number of fine arts insects, lizards, various species of frogs, wealth of herbs and fieldstone plant
German | English |
---|---|
malerische | picturesque |
hügel | hill |
kühe | cows |
insekten | insects |
arten | species |
kräutern | herbs |
reihe | number of |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE Die Nutztiere sind (Kühe, Hühner, etc.)
EN On the farm there are animals (cows, chickens, etc.)
German | English |
---|---|
kühe | cows |
hühner | chickens |
etc | etc |
die | the |
sind | are |
DE WAS DIE MEISTEN MENSCHEN NICHT ÜBER SIE WISSEN: Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen und habe jeden Morgen Kühe und Ziegen von Hand gemolken, bevor ich zur Schule ging.
EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT YOU: I grew up on a farm, hand milking cows and goats each morning before going to school.
German | English |
---|---|
bauernhof | farm |
aufgewachsen | grew up |
kühe | cows |
ziegen | goats |
hand | hand |
schule | school |
menschen | people |
ich | i |
bevor | to |
morgen | morning |
meisten | most |
nicht | don |
sie | you |
wissen | know |
DE In den Alpen ist eine Malga, im Deutschen auch Alm oder Berghütte, ein Gebäude, in dem traditionell Schaf- und Kuhhirten im Sommer leben, wenn Kühe, Schafe und andere Tiere auf den Bergwiesen weiden.
EN In the Alps malga, which could be translated as Alpine farm, is the building where traditionally shepherds and cowherds live in the summer, when cows, sheep and other animals graze on mountain pastures.
German | English |
---|---|
gebäude | building |
traditionell | traditionally |
sommer | summer |
kühe | cows |
tiere | animals |
weiden | pastures |
alpen | alps |
im | in the |
in | in |
deutschen | the |
schafe | sheep |
und | and |
auf | mountain |
ist | is |
andere | other |
leben | live |
wenn | when |
DE Jetzt kehren Kühe, Esel, Pferde und Schafe nach einem Sommer auf hochgelegenen Bergwiesen im Ampezzotal in den Ort zurück: Das ist der Almabtrieb, von den Einheimischen auch Desmonteà genannt.
EN This is the time when cows, donkeys, horses and sheep come back to town after a summer spent in high-mountain pastures around the Ampezzo Valley: it’s the cattle descent, or desmonteà, as locals call it.
German | English |
---|---|
pferde | horses |
schafe | sheep |
sommer | summer |
kühe | cows |
in | in |
ist | is |
und | and |
ort | locals |
den | the |
zurück | back |
auch | to |
DE weiße und schwarze Kühe auf dem Land 2488062 Stock-Photo bei Vecteezy
EN White and black cows in the countryside 2488062 Stock Photo at Vecteezy
German | English |
---|---|
kühe | cows |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
und | and |
weiß | white |
dem | the |
DE weiße und schwarze Kühe auf dem Land Kostenlose Fotos
EN White and black cows in the countryside Free Photo
German | English |
---|---|
kühe | cows |
fotos | photo |
kostenlose | free |
und | and |
weiß | white |
dem | the |
DE Haufen brauner Kühe 3619770 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Bunch of brown cows 3619770 Stock Photo at Vecteezy
German | English |
---|---|
haufen | bunch |
kühe | cows |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
DE Haufen brauner Kühe 3619762 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Bunch of brown cows 3619762 Stock Photo at Vecteezy
German | English |
---|---|
haufen | bunch |
kühe | cows |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
DE Unsere Umgebung sind Wälder, Flüsse und Seen. Es ist ein Paradies für Pilzsammler und Angler. Das Paradies für Fotografen und Natur Voyeure. Die Weiden treffen Pferde, Kühe, Ziegen, Schafe und viele wilde Tiere der Suche nach Nahrung, die aus dem…
EN Our location are forests, rivers and beautiful lakes. This is a paradise for grzybiarzy and anglers. Raj also for photographers and voyeurs nature. In pastures travels horses, cows, goats, sheep and many wild animals that for food come from forests…
DE Sie leben in unserer Kühe, Pferde, Schafe, Ziegen, Gänse, Enten, Hühner und andere Haustiere.Wir laden Sie herzlich ein!
EN They live with us: cows, horses, sheep, goats, geese, ducks, hens and other pets.We cordially invite you!
German | English |
---|---|
leben | live |
kühe | cows |
pferde | horses |
schafe | sheep |
ziegen | goats |
haustiere | pets |
herzlich | cordially |
andere | other |
und | and |
sie | you |
DE Kümmere Dich um Deine Hühner, Kühe und anderen pelzigen Freunde
EN Take good care for your chickens, cows and your other furry friends
German | English |
---|---|
um | for |
hühner | chickens |
kühe | cows |
anderen | other |
freunde | friends |
und | and |
dich | your |
DE Die für den Jura typischen Wytweiden ? ein Mosaik aus Weiden und Wäldern. Hier grasen Kühe und Pferde oft gemeinsam.
EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.
German | English |
---|---|
typischen | typical |
mosaik | mosaic |
wäldern | forests |
kühe | cows |
pferde | horses |
jura | jura |
hier | here |
den | the |
und | and |
oft | of |
ein | a |
DE Gegen Abend kehren die Kühe in den Stall zurück und werden noch einmal gemolken.
EN In the evening, the cows return to the barn and are milked one more time.
German | English |
---|---|
kühe | cows |
in | in |
und | and |
den | the |
gegen | to |
DE Hier gibt es Hasen, Hühner, Schweine, Esel, Schafe, Kühe, Hunde und Katzen
EN It is home to rabbits, chickens, pigs, sheep, cows, dogs, cats and a donkey
German | English |
---|---|
hühner | chickens |
schweine | pigs |
esel | donkey |
schafe | sheep |
kühe | cows |
hunde | dogs |
katzen | cats |
es | it |
und | and |
gibt | is |
DE Welche Kühe weiden wo? Was geschieht auf der Alp mit der Milch? Wieso tragen die Tiere Glocken? Diese und weitere Fragen beantwortet der neue Themenweg zum Alpleben von Somtgant nach Radons bei Savognin.
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
German | English |
---|---|
kühe | cows |
geschieht | happens |
milch | milk |
tragen | wear |
tiere | animals |
glocken | bells |
beantwortet | answered |
savognin | savognin |
wo | where |
alp | alp |
fragen | questions |
neue | new |
und | and |
weitere | to |
von | trail |
DE Kabier-Rinder bekommen feinste Mahlzeiten und wohltuende Massagen. Resultat: zufriedene Kühe und bestes Fleisch.
EN Kabier cattle receive the finest feed and invigorating massages. The result: contented cows and the best beef.
German | English |
---|---|
bekommen | receive |
feinste | finest |
massagen | massages |
resultat | result |
fleisch | beef |
und | and |
kühe | cows |
bestes | the best |
DE Auf der Fluonalp, einer der schönsten Giswiler Alpen, geniessen die Kühe nicht nur eine prächtige Aussicht, sondern fressen auch die allerbesten Kräuter.
EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.
German | English |
---|---|
alpen | alps |
kühe | cows |
aussicht | views |
kräuter | herbs |
schönsten | loveliest |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
DE Alpe Rotingen – wo Kühe kämpfen | Schweiz Tourismus
EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles | Switzerland Tourism
German | English |
---|---|
kühe | cattle |
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
DE Mehr erfahren über: Alpe Rotingen ? wo Kühe kämpfen
EN Find out more about: KOI ? Fish feeding
German | English |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
German | English |
---|---|
ist | age |
DE Mehr erfahren über: + Alpe Rotingen ? wo Kühe kämpfen
EN Find out more about: + KOI ? Fish feeding
German | English |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Kühe melken in der Scheune und Käse machen.
EN Milking cows in the barn and making cheese.
German | English |
---|---|
kühe | cows |
in | in |
scheune | barn |
käse | cheese |
und | and |
der | the |
DE Kühe melken - besuchen Sie den Bauern "Sigron" in der Nachbarschaft und melken Sie ein Glas frische Kuhmilch.
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
German | English |
---|---|
kühe | cows |
besuchen | visit |
nachbarschaft | neighbourhood |
glas | glass |
frische | fresh |
in | in |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Einige Jahre zuvor verkauften seine Eltern ihre Kühe und Erträge um ihm eine bessere Bildung in Kampala zu ermöglichen
EN Years ago his parents sold their cows and crops to enable him to have better education in Kampala
German | English |
---|---|
verkauften | sold |
eltern | parents |
kühe | cows |
bessere | better |
bildung | education |
kampala | kampala |
jahre | years |
ermöglichen | enable |
und | and |
in | in |
zu | to |
ihm | him |
DE Die zurückbleibenden Feststoffe des Getreides – der Treber – ist übrigens perfektes Futter für gut gelaunte Kühe.
EN By the way, the remaining solids of the grain - the spent grains - are perfect feed for good-humored cows.
German | English |
---|---|
futter | feed |
kühe | cows |
perfektes | perfect |
die | of |
German | English |
---|---|
kühe | cows |
springs | springs |
nordwesten | northwest |
mehr | more |
als | in |
German | English |
---|---|
prestige | prestige |
colorado | colorado |
kühe | cows |
autos | cars |
mehr | more |
als | than |
DE Hunde und sogar Kühe fördern Kreativität
EN Canines and even cows encourage creativity
German | English |
---|---|
sogar | even |
kühe | cows |
fördern | encourage |
kreativität | creativity |
und | and |
DE Da guckste, was? Die Kühe Südtirols haben ja schon viel gesehen, die neue MTT-Federgabel mit HiRide-System ist ihnen aber noch nie unter die Augen gekommen.
EN Now you’re looking! The cows of South Tyrol have seen a lot, but they’ve never laid their eyes on the new MTT suspension fork with its HiRide system.
German | English |
---|---|
kühe | cows |
mtt | mtt |
system | system |
gesehen | seen |
neue | new |
augen | eyes |
haben | have |
schon | a |
mit | with |
ihnen | the |
aber | but |
unter | of |
DE Es sind Schweine, Hühner, Schafe und vielleicht sogar Kühe geplant
EN As Dan Harrison, Sedbergh’s headmaster, said in our podcast interview: “I think it's really important that we don't let red tape hold us back
German | English |
---|---|
vielleicht | that |
DE Feiern wird niemanden stören :) Im Winter gibt es eine schöne Aussicht auf schneebedeckte Felder und Wälder, während Sie im Sommer Kühe und Schafe bewundern können, die in der Nähe grasen
EN The place is quiet, away from the street and other residents
German | English |
---|---|
in | away |
und | and |
wird | the |
DE Die Gastgeberin bietet Vollpension mit Produkten aus der eigenen Kühe, Hühner und Schweine
EN A HOUSEWIFE provides full board products from their own cows, hens and pigs
German | English |
---|---|
vollpension | full board |
kühe | cows |
schweine | pigs |
bietet | provides |
eigenen | own |
und | and |
aus | from |
mit | a |
DE handgemachte Kühlschrankmagnete, 2 verschiedene Kühe erhältlich
EN handmade fridge magnets, 2 different cows available
German | English |
---|---|
handgemachte | handmade |
verschiedene | different |
kühe | cows |
erhältlich | available |
DE Niemand würde mit einem abgelaufenen Pass reisen oder sogar ganz ohne – nicht einmal gewisse Schweizer Kühe. Warum sollte die Finanzwelt anders funktionieren?
EN Nobody would travel with an expired passport, or without any passport at all – not even certain Swiss cows. So why should the world of finance be any different?
DE EZ Test Kokain Streckmittel reagiert NICHT mit Kokain selbst! Aber es ist sehr zuverlässig bei der Aufdeckung von Kokainverschnitten wie Levamisol (ein Anitwurmmittel für Pferde und Kühe), Phenacetin oder (Pseudo)-Ephedrin (ein billiges Stimulanz)
EN EZ Test Cocaine Cuts does NOT react with cocaine itself! But it's highly reliable in detecting cocaine cuts like Levamisole (an anti-worm medicine for horses and cows), Phenacetine or (Pseudo)-Ephedrine (a cheap stimulant)
German | English |
---|---|
test | test |
reagiert | react |
pferde | horses |
kühe | cows |
oder | or |
und | and |
nicht | not |
mit | with |
für | for |
zuverlässig | reliable |
ein | a |
aber | but |
sehr | highly |
von | in |
wie | like |
DE Dieses dürfen, so ist offiziell festgelegt, nur noch graue Kühe fressen
EN As officially established, this can be actually eaten only by gray cows
German | English |
---|---|
offiziell | officially |
festgelegt | established |
graue | gray |
kühe | cows |
dieses | this |
nur | only |
German | English |
---|---|
kühe | cows |
metern | metres |
höhe | altitude |
legal | legally |
camping | camping |
natur | nature |
im | in the |
im freien | outdoors |
ist | is |
möglichkeiten | can |
und | and |
wenigen | few |
statt | the |
zu | line |
in | in |
DE Am 08. August 2021 fand der Walliser Traditionsanlass "Sommerstechfest" zum zweiten Mal im Matterhorndorf statt. Rund hundert Eringer-Kühe kämpften um den Titel "Reine du Cervin".
EN On 8 August 2021, the traditional Valais annual cow fighting festival took place in Zermatt for the second time. Around 100 Eringer cows fought for the title of "Reine du Cervin"
German | English |
---|---|
walliser | valais |
hundert | 100 |
kühe | cows |
du | du |
august | august |
zweiten | the second |
titel | title |
statt | the |
um | for |
DE Auf der Riffelalp weiden wieder Kühe
EN Chef Heinz Rufibach again at the Hotel Zermatterhof
German | English |
---|---|
wieder | again |
der | the |
DE Vor dem Hintergrund gewaltiger Bergpanoramen malte Segantini vor allem das bäuerliche Leben: Hirten bei der Schafschur, Kühe an der Tränke, Bäuerinnen bei der Heu-ernte.
EN Segantini primarily painted scenes from the lives of peasant farmers, set against the mighty Alpine panorama: shepherds shearing sheep, cows drinking from troughs and women harvesting hay.
German | English |
---|---|
segantini | segantini |
leben | lives |
kühe | cows |
ernte | harvesting |
vor allem | primarily |
DE Auf der Alp Funtauna im Oberengadin trugen 2018 dreizehn Kühe einen IoT-Tracker um den Hals. Ein Experiment das zeigte, wie eine Bündner Alp von den?
EN The five winners of the Swisscom StartUp Challenge 2019 are back from Silicon Valley. In our highlight video, they discuss their experiences and what they?
German | English |
---|---|
den | the |
DE Niemand würde mit einem abgelaufenen Pass reisen oder sogar ganz ohne – nicht einmal gewisse Schweizer Kühe. Warum sollte die Finanzwelt anders funktionieren?
EN Nobody would travel with an expired passport, or without any passport at all – not even certain Swiss cows. So why should the world of finance be any different?
DE Kümmere Dich um Deine Hühner, Kühe und anderen pelzigen Freunde
EN Take good care for your chickens, cows and your other furry friends
German | English |
---|---|
um | for |
hühner | chickens |
kühe | cows |
anderen | other |
freunde | friends |
und | and |
dich | your |
Showing 50 of 50 translations