Translate "residents" to German

DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.

• Kalifornien ansässige Personen
• möglicherweise zusätzliche Rechte
• folgenden Abschnitt
• Zusatzerklärungen für Bürger
• US-Bundesstaates Kalifornien

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie, selbst wenn Sie bestimmte Arten von interessenbezogener Werbung deaktivieren können, möglicherweise weiterhin andere Arten von Werbeanzeigen erhalten

• weisen darauf hin
• selbst wenn Sie
• Arten von interessenbezogener
• möglicherweise weiterhin andere
• Werbeanzeigen erhalten

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

• Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots
• Einwohner der USA
• Russlands
• anderer Länder
• denen staatliche Gesetze
• Investmentangebote als verboten

DE Unser Haus (7 Personen) befindet sich in Gebäuden in der Park- und Schloss Zaluski. Wir bieten: - Zimmer - Bad - TV - Parkplatz Holzhaus Atmosphäre förderlich für das Wohlbefinden der Bürger und Einwohner. Stadt Iwonicz mit Spa verfügt über ein…

• Unser Haus
• Personen
• Park-
• Schloss Zaluski
• bieten
• - Zimmer
• Bad
• TV
• Parkplatz Holzhaus Atmosphäre
• Wohlbefinden der Bürger
• Einwohner

DE Als Bewohnerinnen und Bewohner einer Weltstadt und kleinen Metropole, geben sich die Zürcherinnen und Zürcher weltoffen und selbstbewusst

• Bewohnerinnen
• Bewohner einer Weltstadt
• kleinen Metropole
• Zürcher weltoffen
• selbstbewusst

DE Verantwortlicher: Unternehmen (unabhängig vom Firmensitz), das mit EU-Bürgern Geschäfte tätigt und im Rahmen seiner Aktivität personenbezogene Daten von diesen EU-Bürgern erfasst

• Verantwortlicher
• Unternehmen
• unabhängig vom Firmensitz
• EU-Bürgern Geschäfte tätigt
• Rahmen seiner Aktivität
• diesen EU-Bürgern erfasst

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

• Angehörige von EU-Staaten
• generell kein Visum
• Angehörige zahlreicher Staaten

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

• Angehörige von EU-Staaten
• generell kein Visum
• Angehörige zahlreicher Staaten

DE * Folgende Personen unterliegen der PH-Steuer: Staatsangehörige, Einwohner und ausländische Einwohner, die auf den Philippinen gelebt haben.

• Folgende Personen unterliegen
• PH-Steuer
• Staatsangehörige
• Einwohner
• ausländische Einwohner
• Philippinen gelebt

DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien: Die Datenschutzerklärung für Kalifornien enthält weitere Informationen für Sie.

• Personen mit Wohnsitz
• Kalifornien
• Datenschutzerklärung für Kalifornien

DE Interaktionen mit aktuellen und potenziellen Bewohnern und Käufern

• Interaktionen mit aktuellen
• potenziellen Bewohnern
• Käufern

DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.

• verkaufen
• Sinne der Begriffsklärung
• CCPA
• wissentlich personenbezogene Daten
• Jahren mit Wohnsitz

DE Diese zusätzlichen Hinweise gelten nur für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien

• zusätzlichen Hinweise gelten
• Personen mit Wohnsitz
• Kalifornien

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten die EDAA-Website besuchen, indem sie hier klicken

• Personen mit Wohnsitz
• Europäischen Union
• besuchen

DE Personen mit Wohnsitz in Kanada sollten die DAAC-Website besuchen, indem sie hier klicken

• Personen mit Wohnsitz
• besuchen

DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren

• Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger
• Außenwelt zu kommunizieren

DE Einwohner verschiedener Länder besuchen beispielsweise die Facebook-Website über den Whoer VPN-Anonymisierer

• Einwohner verschiedener Länder
• beispielsweise die Facebook-Website
• Whoer VPN-Anonymisierer

DE Staatsbürger oder Einwohner Frankreichs können nicht auf Die Inseln von Tahiti heiraten

• Staatsbürger
• Inseln von Tahiti

DE Der California Consumer Privacy Act gilt für die Einwohner Kaliforniens

• California Consumer Privacy
• Kaliforniens

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

• Einwohner von Kalifornien
• California Consumer Privacy
• zufolge das Recht
• Unternehmen mitzuteilen
• dürfen

DE Wenn Sie ein Einwohner Kaliforniens sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im Abschnitt „Einwohner Kaliforniens“ dieser Datenschutzrichtlinie unten.

• Datenschutzrechte im Abschnitt
• Einwohner Kaliforniens
• Datenschutzrichtlinie

DE Kinderaugen haben die Kollegen mit der Aktion "Weihnachten im Schuhkarton" zum Glänzen gebracht. Und über Schoko-Nikoläuse konnten sich die Bewohner der Unterkunft Franziskusstube für ausgegrenzte und notleidende Menschen freuen.

• Aktion
• Glänzen gebracht
• Bewohner der Unterkunft
• ausgegrenzte
• notleidende Menschen

DE Southampton City Council ist eine Kommunalbehörde in Southampton, einer Stadt an der Südküste Englands mit rund 254.000 Einwohnern

• Southampton City Council
• Kommunalbehörde in Southampton
• Englands mit rund

DE Zusätzliche Datenschutzrichtlinie von Zendesk für Einwohner Kaliforniens:

• Einwohner

DE Die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) umfasst neue Vorschriften für Organisationen, die in der EU Waren und Dienstleistungen anbieten oder Daten über EU-Bürger erheben und analysieren – unabhängig davon, wo diese sich aufhalten.

• europäische Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• umfasst neue Vorschriften
• Organisationen
• EU Waren
• Dienstleistungen anbieten
• EU-Bürger erheben
• analysieren
• unabhängig davon

DE Zur Einhaltung der CCPA/GDPR-Richtlinien geben wir keine personenbezogenen Daten an CA/EU-Bürger weiter.

• Einhaltung der CCPA
• EU-Bürger

DE Andere Einheimische, denen du begegnen kannst, sind Pelzrobben, Große Tümmler und der Kea.

• Andere Einheimische
• denen du begegnen
• Pelzrobben
• Große Tümmler

DE Für die Geltendmachung der Rechte an personenbezogenen Daten klicken Sie bitte hier und füllen Sie das Webformular aus. Einwohner Kaliforniens können ihre Anfragen auch telefonisch an +1 866 740 6853 richten.

• Geltendmachung der Rechte
• personenbezogenen Daten klicken
• Anfragen auch telefonisch

DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.

• großen Stadt wohnen
• Vorzüge der Großstadt
• genießen
• Kommunen treiben ihren
• Smart City
• voran
• kommt Verwaltung
• Bürgern gleichermaßen

DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner

• Er war Gründungsvorsitzender
• Police für Pool
• London

DE Zielonym Wzgórzu 9 - Unser Haus befindet sich in einem ruhigen, ruhigen Teil von Polańczyk, der von ständigen Einwohnern bewohnt wird, in einer malerischen Gegend auf einem Hügel mit Blick auf die Solina-Lagune und Połoniny. Diese Lage garantiert…

• Zielonym Wzgórzu
• Unser Haus befindet
• ruhigen
• ständigen Einwohnern bewohnt
• Hügel mit Blick
• Solina-Lagune
• Połoniny
• Lage

DE Die Schule verfügt über einen Schlafsaal, die mit sanitären Einrichtungen, Aufenthaltsraum, internacką Herd ausgestattet ist und Vor-Ort-Cafeteria. Die Zimmer sind 4-Bett. Die Bewohner des Wohnheims haben Zugang zum Fitnessstudio und Fitnessstudio…

• Schlafsaal
• sanitären Einrichtungen
• Aufenthaltsraum
• internacką Herd ausgestattet
• Vor-Ort-Cafeteria
• Bewohner des Wohnheims
• Zugang zum Fitnessstudio

DE Wir bieten Unterkünfte für 2, 3 und 4 Personen, die sich hauptsächlich an Unternehmen richten. Individuell geschlossene Zimmer, ausgestattet mit WLAN, TV in jedem Zimmer. Die Bewohner haben Zugang zu einem gemeinsamen sozialen Bereich, der mit Gas…

• Personen
• hauptsächlich an Unternehmen
• Individuell geschlossene Zimmer
• ausgestattet mit WLAN
• TV in jedem
• Bewohner haben Zugang
• gemeinsamen sozialen Bereich

DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.

• Kandidatur hat bereits
• Betreibern der Sportstätten
• regionalen Energieversorgern
• Technologie-Innovatoren
• aufgenommen

DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.

• Einwohner der Vereinigten
• müssen ein einreichen
• quellensteuerpflichtig
• gültiges Formular eingereicht

DE Einwohner anderer Länder müssen ein US-amerikanisches W-8-Steuerformular einreichen und werden nur dann quellensteuerpflichtig, wenn es für ihr Land gesetzlich vorgeschrieben ist.

• Einwohner anderer Länder
• US-amerikanisches einreichen
• dann quellensteuerpflichtig
• ihr Land gesetzlich

DE Bessere Service-Erfahrungen für Admins, Benutzer, Mitarbeiter und Bewohner

• Benutzer
• Mitarbeiter
• Bewohner

DE Treffen Sie die pelzigen, gefiederten und schuppigen Bewohner des Museums und erkunden Sie deren Verhalten, Anpassungen und Ökosysteme

• gefiederten
• erkunden Sie deren
• Anpassungen
• Ökosysteme

DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten

• Kommissarin für Gleichstellung
• Helena Dalli
• Towards
• Rede gehalten

DE Der California Consumer Privacy Act (CCPA), der am 1. Juli 2020 in Kraft trat, ist ein US-amerikanisches Datenschutzgesetz, das für 40 Millionen kalifornische Einwohner und hunderttausende von Unternehmen gilt, die mit ihnen interagieren. 

• California Consumer Privacy
• CCPA
• Juli in Kraft
• US-amerikanisches Datenschutzgesetz
• Millionen kalifornische Einwohner
• hunderttausende von Unternehmen
• ihnen interagieren

DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.

• Hochwertige Bildung Das
• unterstützt örtliche Schulen

DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien können unter bestimmten Umständen außerdem die Löschung der Daten verlangen

• Personen mit Wohnsitz
• verlangen

DE Etisalat ist seit 1975 der führende Telekommunikationsanbieter in den Vereinigten Arabischen Emiraten und versorgt 8,5 Millionen Mobilfunkteilnehmer in einem Land mit nur acht Millionen Einwohnern

• Etisalat ist seit
• Vereinigten Arabischen Emiraten
• versorgt Millionen Mobilfunkteilnehmer
• Millionen Einwohnern

DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.

• Bürgermeister von MyTown
• Bürger stärker einbinden
• Reaktion der Stadt
• Belange

DE Beim Übermitteln einer Serviceanfrage über die MyTown311-Anwendung geben die Bürger Informationen zum Problem im Feld „Description“ ein. Der...

• Übermitteln einer Serviceanfrage
• geben die Bürger
• Problem im Feld
• Description

DE Der Bürgermeister von myTown bittet Sie als städtischen Projektmanager, eine Lösung zu entwickeln, damit Bürgerinnen und Bürger, die Probleme online...

• Bürgermeister von myTown
• städtischen Projektmanager
• Lösung zu entwickeln
• damit Bürgerinnen
• Bürger
• Probleme

DE Beim Übermitteln einer Serviceanfrage über die MyTown311-Anwendung geben die Bürger Informationen zu ihrem Problem ein. Der Bürgermeister und die...

• Übermitteln einer Serviceanfrage
• geben die Bürger
• Bürgermeister

DE Über die Anwendung MyTown 311 können Bürgerinnen und Bürger Serviceanfragen einreichen. Die Assignments im Case-Typ „Service Request“ werden von...

• Bürger Serviceanfragen einreichen
• Assignments im Case-Typ
• Request

DE Der Bürgermeister von MyTown bittet Sie als städtischen Projektmanager, eine Lösung zu entwickeln, damit Bürgerinnen und Bürger, die Probleme online...

• Bürgermeister von MyTown
• städtischen Projektmanager
• Lösung zu entwickeln
• damit Bürgerinnen
• Bürger
• Probleme

DE Aufgrund der Lage von Santa Maria am Fuße der Serra de Tramuntana profitieren die Bewohner von einer atemberaubenden Landschaft und vielen Wanderrouten.

• Aufgrund der Lage
• Serra de Tramuntana
• Landschaft
• vielen