Translate "met" to German

DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.

• Met-Filiale
• Met Cloisters
• Kunst
• Architektur
• Gärten des mittelalterlichen

DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters

• Eintrittskarte Erwachsene
• Tag in The
• Fifth Avenue
• Met Cloisters

DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken

• Ihren Besuch
• Met werden Jahre
• lebendig
• Ideen
• aufzudecken

DE Sie hatten die Bellavista Walking Tour, die sich auf der Plaza Camilo Mori traf und die Barrio Yungay Tour, die sich in der Metro Quinta Normal traf

• hatten die Bellavista
• Tour
• Plaza Camilo Mori
• Barrio Yungay Tour
• Metro Quinta Normal

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

• mehrere erweiterte Spaltenbedingungen
• wählen
• ob alle Bedingungen
• müssen
• beliebige der Bedingungen

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.

• Met-Filiale
• Met Cloisters
• Kunst
• Architektur
• Gärten des mittelalterlichen

DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters

• Eintrittskarte Erwachsene
• Tag in The
• Fifth Avenue
• Met Cloisters

DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken

• Ihren Besuch
• Met werden Jahre
• lebendig
• Ideen
• aufzudecken

DE Dank seiner Form harmoniert der MET Rivale MIPS mit fast jeder Sonnenbrille. Der MET Rivale MIPS ist mit dem MIPS-C2-System ausgestattet.

• Dank seiner Form
• MET Rivale MIPS
• fast jeder Sonnenbrille

DE Weitere Informationen zum MET Rivale MIPS findet ihr unter met-helmets.com.

• MET Rivale MIPS

DE Die Geschichte von HubSpot begann im Jahr 2004, als sich die Gründer Brian Halligan und Dharmesh Shah als Doktoranden am MIT kennenlernten

• Geschichte von HubSpot
• Jahr
• Gründer Brian Halligan
• kennenlernten

DE Sie wollen, dass ihre Bedürfnisse erfüllt werden, ohne zu fragen.

• wollen

DE Pluto TV ist nur in Großbritannien, Teilen Europas, Australiens und Kanadas verfügbar, in letzterer Region allerdings nur in begrenztem Umfang. In anderen Regionen werden Sie mit einer Meldung wie dieser begrüßt:

• Großbritannien
• Teilen Europas
• Australiens
• Kanadas verfügbar
• letzterer Region allerdings
• begrenztem Umfang

DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!

• Buckingham Palace zurück
• Prinz Charles trafen

DE Sobald die Quote erreicht ist, können Sie die Anzeige gegen einen anderen zahlenden Sponsor austauschen

• Sobald die Quote
• zahlenden Sponsor austauschen

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

• unserem Premium-Tarif kannst
• Merge-Checks erzwingen
• erfüllt

DE Marketplace-Partner der Stufen Platinum, Gold und Silber erfüllen die folgenden Anforderungen von Atlassian:

• Marketplace-Partner der Stufen
• Gold

DE Dieses Team hält seine Meetings über Zoom ab und nutzt Confluence zur Dokumentation und Zusammenfassung der Unterhaltungen.

• Dieses Team hält
• Meetings über Zoom

DE Zufriedene Mitarbeiter sind das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens. Rund 100 Mitarbeiter bilden unsere Basis um Anforderungen in jeder Größenordnung zu begegnen.

• Fundament eines jeden
• Unternehmens
• Rund Mitarbeiter bilden
• Basis um Anforderungen

DE Die liebevoll verpackten Kartons sorgten bei Mädchen und Frauen, mit und ohne Fluchthintergrund, für leuchtende Augen.

• liebevoll verpackten Kartons
• Mädchen
• Frauen
• Fluchthintergrund
• leuchtende

DE Folgende Voraussetzungen müssen seither erfüllt werden:

• Folgende Voraussetzungen müssen
• erfüllt

DE Unsere hohen Erwartungen an das BrandMaker System, was Transparenz, Schnelligkeit und Effizienz angeht, wurden zu 100 Prozent erfüllt.

• BrandMaker System
• Transparenz
• Schnelligkeit
• Effizienz angeht
• wurden zu Prozent

DE Welche spannenden Lösungen für Patienten gibt es? Beim Event "Insuring Digital Health" trafen 8 Startups auf 8 Krankenkassen & stellten ihre Lösungen für patientenorientierte Innovationen vor.

• Welche spannenden Lösungen
• Event
• Digital
• stellten ihre Lösungen
• patientenorientierte Innovationen

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Einstellungsambitionen mit einem für Sie passenden ATS erfüllt werden.

• Stellen Sie sicher
• passenden ATS erfüllt

DE Das MADE IN GREEN Label ist für ein Jahr gültig. Wenn die Voraussetzungen weiterhin gegeben sind, können Sie eine Verlängerung beantragen.

• MADE IN GREEN
• Jahr gültig
• Voraussetzungen weiterhin gegeben
• Verlängerung

DE Wenn die Voraussetzungen erfüllt werden, können Sie ein MADE IN GREEN Label beantragen.

• MADE IN GREEN

DE Für Zwischenprodukte (B2B), die an Unternehmen innerhalb der Lieferkette verkauft werden, muss zusätzlich folgendes Kriterium erfüllt sein:

• Zwischenprodukte
• muss zusätzlich folgendes
• erfüllt

DE Die unabhängige STeP-Zertifizierung ist speziell auf Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen in der Textil- und Lederindustrie abgestimmt. Voraussetzung ist, dass diese bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.

• Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen
• Textil-
• Lederindustrie abgestimmt
• bestimmte Mindestanforderungen

DE Mit DETOX TO ZERO steht Ihnen ein effizientes Tool zur Verfügung, Greenpeace und anderen NGO gegenüber den Status der bereits erfüllten Detox-Anforderungen Ihrer Lieferkette zu kommunizieren.

• DETOX TO ZERO
• Ihnen ein effizientes
• Verfügung
• Greenpeace
• anderen NGO gegenüber
• Status der bereits
• Detox-Anforderungen Ihrer Lieferkette

DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden

• vielen Stellen tief
• Regen enge Luftschächte
• senkrecht nach unten
• dort auf horizontale
• treffen
• Druck der Meeresbrandung

DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen

• Schrottplatz in Accra
• Ghana besucht
• einige wirklich tolle
• sehr schlimmen Situation

DE Dieses Dokument beschreibt die minimalen Regeln, die eingerichtet werden müssen.

• Dieses Dokument beschreibt
• minimalen Regeln

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Integrationsziele zeitgerecht, innerhalb Ihres Budgets und nach Ihren Vorstellungen erfüllt werden!

• Stellen Sie sicher
• Integrationsziele zeitgerecht
• innerhalb Ihres Budgets
• Ihren Vorstellungen erfüllt

DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner

• Er war Gründungsvorsitzender
• Police für Pool
• London

DE 2015 entschied man sich, den bisher genutzten Suse Linux Enterprise Server abzulösen, da die herstellerseitige Produktpflege nicht mehr den damaligen Anforderungen entsprach.

• bisher genutzten Suse
• Enterprise Server abzulösen
• da die herstellerseitige
• damaligen Anforderungen

DE Die Band tourte bis 1974 und wurde danach zeitweilig zur reinen Studioband

• Studioband

DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.

• Google Cloud Platform
• regelmäßig einer unabhängigen
• ihrer Sicherheits-
• Datenschutz-
• Compliance-Maßnahmen unterzogen
• sicherzustellen
• regulatorischen
• Richtlinienziele erreicht

DE Den Mitarbeitern von Nextiva standen zwar mehrere Tools zur Verfügung, doch es gab keine Lösung, die die individuellen Anforderungen der Teams voll und ganz erfüllte

• Mitarbeitern von Nextiva
• zwar mehrere Tools
• Verfügung
• doch es gab
• Lösung
• voll
• ganz erfüllte

DE Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, können keine Pull-Anfragen in Bitbucket gemergt werden. Außerdem kannst du Genehmigungen zurücksetzen, wenn es Änderungen am Quell-Branch gibt.

• Bedingungen nicht erfüllt
• Pull-Anfragen in Bitbucket
• zurücksetzen
• Änderungen am Quell-Branch

DE Wo der Pazifik auf lebendige Städte, hoch aufragende Wälder und zerklüftete Berge trifft.

• Wo der Pazifik
• lebendige Städte
• hoch aufragende Wälder
• zerklüftete Berge

DE Ich habe noch keinen solchen Ferienort getroffen, der so nah am Strand liegt :)

• habe noch keinen
• Ferienort getroffen
• nah am Strand

DE Das Met, New Yorks meistbesuchtes Museum und Attraktion, präsentiert über 5.000 Jahre Kunst aus allen Teilen der Welt, die jeder erleben und genießen kann

• Met
• New Yorks meistbesuchtes
• Attraktion
• präsentiert über Jahre
• jeder erleben

DE Auf der „Essen und Trinken"-Seite von The Met finden Sie die aktuellsten Gastronomie-Informationen

• Essen
• aktuellsten Gastronomie-Informationen

DE Die Met verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf ihrer Website.

• Gäste
• Mitarbeiter zu gewährleisten
• hierzu erfahren Sie
• ihrer

DE Für Adresse und Zeiten von Das Met Cloisters besuchen Sie metmuseum.org.

• Adresse
• Zeiten von Das
• Cloisters besuchen Sie

DE Das stieß nicht nur auf Gegenliebe – viele Lehrkräfte haben im vergangenen Schuljahr die Oberstufe verlassen, Eltern und Schüler*innen waren (und sind es zum Teil immer noch) skeptisch, es gab und gibt heiße Diskussionen

• Gegenliebe
• verlassen
• Eltern
• waren
• skeptisch
• gab
• heiße Diskussionen

DE Mit eBase 3, der Vorgängerversion des Lufthansa-Intranets waren die steigenden Anforderungen an ein Collaboration Tool und an das Knowledge Management nicht mehr umsetzbar

• eBase
• Vorgängerversion des Lufthansa-Intranets
• Collaboration Tool
• umsetzbar

DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!

• entwickelten Angeboten