DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.
Translate "verlängerung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlängerung" from German to English
Translations of verlängerung
"verlängerung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verlängerung | agreement extending extension renew renewal renewing set subscription |
Translation of German to English of verlängerung
German
English
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| ablaufdatum | expiration |
| vorherigen | previous |
| erworben | purchased |
| beginnt | commence |
| wann | when |
| unabhängig | regardless |
| wurde | was |
| des | the |
DE Wenn du eine Verlängerung in Erwägung ziehst, empfehlen wir dir, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen.
EN If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.
| German | English |
|---|---|
| ablaufdatum | expiration |
| verlängerung | renew |
| wir | we |
| tage | days |
| empfehlen | recommend |
| du | you |
DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.
EN Your Toolset account will renew automatically. Unless you cancel the automatic renewal, you will continue receiving support and updates as long as automatic renewal is enabled for your account.
| German | English |
|---|---|
| support | support |
| updates | updates |
| account | account |
| aktiviert | enabled |
| automatisch | automatically |
| verlängerung | renewal |
| wenn | unless |
| automatische | automatic |
| solange | as |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| erhalten | receiving |
| weiterhin | continue |
| ihr | your |
DE Automatische Verlängerung: Sie gelangen zur automatischen Verlängerung, in der Sie die verfügbare Liste der verfügbaren Domänen deaktivieren oder aktivieren können.
EN Auto-Renew: This takes you to the Auto Renew Page, where you can choose to disable or enable the available list of Domains you currently have.
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | renew |
| domänen | domains |
| aktivieren | enable |
| oder | or |
| deaktivieren | disable |
| die | auto |
| liste | list |
DE Die Garantie für dein Fairphone 4 umfasst die 2-jährige Standardgarantie plus die anschließende Verlängerung. Diese Verlängerung wird auf Basis des Kaufdatums berechnet.
EN The duration of your Fairphone 4 warranty includes the standard 2 years plus the additional extension. This extension is calculated based upon the purchase date.
| German | English |
|---|---|
| garantie | warranty |
| umfasst | includes |
| verlängerung | extension |
| berechnet | calculated |
| fairphone | fairphone |
DE Achtung: Ein Anspruch auf Verlängerung des bestehenden Arbeitsvertrags oder eine automatische Verlängerung ist mit dieser Regelung nicht verbunden
EN Attention: A claim for extension of the existing employment contract or an automatic extension is not connected with this regulation
| German | English |
|---|---|
| achtung | attention |
| anspruch | claim |
| verlängerung | extension |
| automatische | automatic |
| regelung | regulation |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| mit | with |
| nicht | not |
| ein | a |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE * Der Preis für die Verlängerung kann je nach Region variieren - Bitte kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner für die Verlängerung für weitere Informationen
EN * Renewal price may vary depending on region - Please contact your renewal representative for more detail
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| kann | may |
| region | region |
| variieren | vary |
| informationen | detail |
| preis | price |
| je nach | depending |
| kontaktieren | contact |
| ihren | your |
| bitte | please |
| weitere | for |
| ansprechpartner | representative |
DE BEENDEN DER AUTOMATISCHEN VERLÄNGERUNG IHRES ABONNEMENTS UND IHRER ZAHLUNGEN FÜR DIE VERLÄNGERUNG
EN HOW TO STOP YOUR SUBSCRIPTION FROM AUTOMATICALLY RENEWING AND YOUR RENEWAL CHARGES
| German | English |
|---|---|
| beenden | stop |
| automatischen | automatically |
| abonnements | subscription |
| und | and |
| ihrer | your |
DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablaufdatum manuell einleiten.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
| German | English |
|---|---|
| entschieden | opted |
| automatisch | automatically |
| ablauf | expiry |
| einleiten | initiate |
| manuell | manually |
| verlängerung | renewal |
| abonnement | subscription |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Die Garantie für dein Fairphone 4 umfasst die 2-jährige Standardgarantie plus die anschließende Verlängerung. Diese Verlängerung wird auf Basis des Kaufdatums berechnet.
EN The duration of your Fairphone 4 warranty includes the standard 2 years plus the additional extension. This extension is calculated based upon the purchase date.
| German | English |
|---|---|
| garantie | warranty |
| umfasst | includes |
| verlängerung | extension |
| berechnet | calculated |
| fairphone | fairphone |
DE * Der Preis für die Verlängerung kann je nach Region variieren - Bitte kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner für die Verlängerung für weitere Informationen
EN * Renewal price may vary depending on region - Please contact your renewal representative for more detail
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| kann | may |
| region | region |
| variieren | vary |
| informationen | detail |
| preis | price |
| je nach | depending |
| kontaktieren | contact |
| ihren | your |
| bitte | please |
| weitere | for |
| ansprechpartner | representative |
DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.
EN Your Toolset account will renew automatically. Unless you cancel the automatic renewal, you will continue receiving support and updates as long as automatic renewal is enabled for your account.
| German | English |
|---|---|
| support | support |
| updates | updates |
| account | account |
| aktiviert | enabled |
| automatisch | automatically |
| verlängerung | renewal |
| wenn | unless |
| automatische | automatic |
| solange | as |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| erhalten | receiving |
| weiterhin | continue |
| ihr | your |
DE Wenn "Automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert" als "optional" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert ist, aber zum Zeitpunkt des Kaufs deaktiviert werden kann, z.B
EN Where ?Auto-renewal on by default? is shown as ?optional?, it means that auto-renewal is activated by default, but can be deactivated at the time of purchase, e.g
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| aktiviert | activated |
| optional | optional |
| deaktiviert | deactivated |
| zeitpunkt | the time |
| angezeigt | shown |
| kann | can |
| als | as |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| wird | the |
| aber | but |
| werden | purchase |
DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| ablaufdatum | expiration |
| vorherigen | previous |
| erworben | purchased |
| beginnt | commence |
| wann | when |
| unabhängig | regardless |
| wurde | was |
| des | the |
DE Wenn du eine Verlängerung in Erwägung ziehst, empfehlen wir dir, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen.
EN If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.
| German | English |
|---|---|
| ablaufdatum | expiration |
| verlängerung | renew |
| wir | we |
| tage | days |
| empfehlen | recommend |
| du | you |
DE Verlängerungszahlungen – Fünfzehn Tage vor der Verlängerung eines Jahresabonnements senden wir dir eine E-Mail-Erinnerung zur Verlängerung
EN Renewal payments - Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send you a renewal reminder email
DE Fünfzehn Tage bevor wir dir die Domain-Verlängerung in Rechnung stellen, senden wir dir eine E-Mail-Erinnerung zur Verlängerung
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email
DE Verlängerungszahlungen – Fünfzehn Tage, bevor wir dir die jährliche Verlängerung der Mitgliederbereiche in Rechnung stellen, senden wir eine E-Mail-Erinnerung zur Verlängerung
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Member Areas renewal, we’ll send a renewal reminder email
DE Verlängerungszahlungen – Fünfzehn Tage, bevor wir dir die jährliche Verlängerung von Scheduling in Rechnung stellen, senden wir eine E-Mail-Erinnerung zur Verlängerung
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Scheduling renewal, we’ll send a renewal reminder email
DE BEENDEN DER AUTOMATISCHEN VERLÄNGERUNG IHRES ABONNEMENTS UND IHRER ZAHLUNGEN FÜR DIE VERLÄNGERUNG
EN HOW TO STOP YOUR SUBSCRIPTION FROM AUTOMATICALLY RENEWING AND YOUR RENEWAL CHARGES
DE Die automatische Verlängerung von Bitdefender spart Ihnen Zeit und Aufwand und verhindert durch die automatische Verlängerung Ihres Abonnements, dass Sie ohne Schutz dastehen.
EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.
DE Die automatische Verlängerung von Bitdefender spart Ihnen Zeit und Aufwand und verhindert durch die automatische Verlängerung Ihres Abonnements, dass Sie ohne Schutz dastehen.
EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.
DE Schluss mit Überraschungsgebühren bei Verlängerung und versteckten Zusatzgebühren.
EN Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| versteckten | hidden |
| und | and |
| bei | on |
DE Selbstkostenpreis für Registrierung und Verlängerung
EN At-cost pricing for registration and renewal
| German | English |
|---|---|
| registrierung | registration |
| verlängerung | renewal |
| und | and |
| für | for |
DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| mails | e-mails |
| wir | we |
| dich | your |
| tage | days |
| German | English |
|---|---|
| ihrer | your |
| support | support |
| verlängerung | renew |
| subscription | subscription |
| German | English |
|---|---|
| kontoeinstellungen | account settings |
| sicherheitseinstellungen | security settings |
| und | and |
DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
| German | English |
|---|---|
| versäumen | miss |
| altova | altova |
| verlängerung | renewal |
| erinnerungen | reminders |
| automatisch | automatically |
| wieder | again |
| wichtige | important |
| und | and |
| automatischer | automatic |
| alle | all |
| für | for |
| termine | dates |
| sie | you |
DE Verlängerung der Testlizenz & andere Lizenzanfragen
EN Eval Extensions & Other License Requests
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| andere | other |
DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
| German | English |
|---|---|
| ablauf | expires |
| bestellt | ordered |
| kann | can |
| tage | days |
| laufenden | current |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.
| German | English |
|---|---|
| sofort | immediate |
| erweiterungen | extensions |
| ch | ch |
| domain | domain |
| jahr | year |
| kostenlos | free |
| und | and |
| ist | is |
| andere | other |
| um | for |
DE Automatische Verlängerung Ihrer Domains (demnächst)
EN Automatically renewing your domains (to come)
| German | English |
|---|---|
| automatische | automatically |
| verlängerung | renewing |
| ihrer | your |
| domains | domains |
DE Gewährleisten Sie die Verlängerung Ihrer Domains
EN Ensure that your domains are renewed
| German | English |
|---|---|
| domains | domains |
| gewährleisten | ensure |
| die | that |
| sie | your |
DE Renewal Warranty, die ultimative Lösung für die garantierte Verlängerung Ihrer Domainnamen
EN Renewal Warranty, the ultimate solution to guarantee the renewal of your domain names
| German | English |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| lösung | solution |
| warranty | warranty |
| renewal | renewal |
| domainnamen | domain names |
DE Renewal Warranty gewährleistet, dass man einen Domainnamen selbst dann nicht verliert, wenn man die Verlängerung vergisst oder das Zahlungsmittel gesperrt ist
EN Renewal Warranty is the assurance of never losing your domain name, even if you forget to renew or your payment is blocked
| German | English |
|---|---|
| warranty | warranty |
| vergisst | forget |
| gesperrt | blocked |
| oder | or |
| domainnamen | domain name |
| renewal | renewal |
| ist | is |
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .es ab?
EN How long does the registration and renewal for a domain .es take?
| German | English |
|---|---|
| registrierung | registration |
| verlängerung | renewal |
| domain | domain |
| es | es |
| und | and |
| einer | a |
DE 2.2 Verlängerung der Lebensdauer der Server, um die Menge an CO2 zu reduzieren, die während ihrer Lebensdauer freigesetzt wird. Altgeräte werden wiederverwendet oder vollständig recycelt.
EN 2.2 Extend the lives of servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Decommissioned servers are reused or fully recycled
| German | English |
|---|---|
| lebensdauer | lifetime |
| server | servers |
| menge | amount |
| wiederverwendet | reused |
| recycelt | recycled |
| oder | or |
| reduzieren | reduce |
| vollständig | fully |
| zu | to |
| während | during |
| wird | the |
DE Welche Vorteile bringt die Verlängerung des Softwarewartungsvertrags?
EN What are the benefits of renewing software maintenance?
| German | English |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| verlängerung | renewing |
| bringt | the |
DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
| German | English |
|---|---|
| sorgt | ensure |
| software | software |
| folgenden | following |
| verlängerung | subscription |
| du | your |
| kannst | will |
| den | the |
| vorteilen | benefits |
| dass | to |
DE Mit einer Verlängerung kannst du ununterbrochen von der Softwarewartung profitieren.
EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | renewing |
| ununterbrochen | uninterrupted |
DE Wie kann ich eine Verlängerung des Wartungsvertrags für Server oder Data Center erwerben?
EN How can I purchase a server or Data Center maintenance renewal?
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| verlängerung | renewal |
| data | data |
| center | center |
| erwerben | purchase |
| wie | how |
| server | server |
| oder | or |
| eine | a |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
| German | English |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| zahlungsmethode | payment method |
| automatischen | automatically |
| verlängerung | renew |
| wähle | select |
| deiner | the |
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
| German | English |
|---|---|
| kauf | purchase |
| lizenz | license |
| verlängerung | renew |
| upgrade | upgrade |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| technischen | technical |
| kontakts | contacts |
| lizenzschlüssel | license key |
| oder | or |
| konto | account |
| abrechnungs | billing |
| neuen | new |
| und | you |
| bestehenden | existing |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| zeigen | display |
| deutlich | clearly |
| verlängerung | renewal |
| domain | domain |
| rabatte | discounts |
| wir | we |
| keine | no |
| und | and |
| während | during |
| wenn | when |
| deiner | the |
DE Das MADE IN GREEN Label ist für ein Jahr gültig. Wenn die Voraussetzungen weiterhin gegeben sind, können Sie eine Verlängerung beantragen.
EN The MADE IN GREEN label is valid for one year. If the requirements are still met, you can apply for an extension.
| German | English |
|---|---|
| label | label |
| jahr | year |
| gültig | valid |
| voraussetzungen | requirements |
| verlängerung | extension |
| in | in |
| green | the |
| beantragen | apply for |
| made | made |
| für | for |
| wenn | if |
| sind | are |
| können | can |
| ist | is |
DE Um eine kontinuierliche Produktsicherheit zu gewährleisten, können Sie jederzeit einen Antrag auf Erweiterung oder Verlängerung des Zertifikats um ein weiteres Jahr stellen.
EN To ensure continuous product safety, you can apply to expand or extend the certificate by a further year at any time.
| German | English |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| produktsicherheit | product safety |
| antrag | apply |
| zertifikats | certificate |
| erweiterung | expand |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| jahr | year |
| zu | to |
| können | can |
| weiteres | the |
DE Sie können jederzeit eine Verlängerung Ihres STANDARD 100 Zertifikats bei Ihrem zuständigen Institut beantragen.
EN You can request an extension of your STANDARD 100 certificate at any time from your responsible institute.
| German | English |
|---|---|
| verlängerung | extension |
| standard | standard |
| zertifikats | certificate |
| zuständigen | responsible |
| institut | institute |
| beantragen | request |
| jederzeit | at any time |
| sie | you |
| ihrem | from |
| können | can |
DE Die Verlängerung Ihres F-Secure Internet Security-Abonnements erfolgt in zwei Schritten:
EN Renewing your F-Secure Internet Security subscription consists of two steps:
| German | English |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| abonnements | subscription |
| zwei | two |
DE Atlas 150 bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
EN In addition to the 2-year legal warranty, Atlas 150 comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.
| German | English |
|---|---|
| atlas | atlas |
| gesetzlichen | legal |
| garantie | warranty |
| jahren | year |
| verlängerung | extension |
| exklusive | exclusive |
| der | the |
| neben | in |
| von | to |
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .com ab?
EN How long does the registration and renewal for a domain .com take?
| German | English |
|---|---|
| registrierung | registration |
| verlängerung | renewal |
| domain | domain |
| und | and |
| einer | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verlängerung verlängerung von verträgen verlängerung einer domain verlängerung einzelner betriebszeiten verlängerung von streifen verlängerung als pdf verlängerung der lebensdauer verlängerung standardmäßig automatische verlängerung standardmäßig automatische verlängerung verlängerung deiner confluence wann die verlängerung verlängerung deiner wartung verlängerung ihrer hypothek verlängerung nicht bezahlen verlängerung des aufenthalts verlängerung des software verlängerung der ladezeit spiel nach verlängerung verlängerung der wartung elfmeterschießen nach verlängerung verlängerung von ihnen verlängerung der kostenlosen kostet die verlängerung wartungsvertrag zur verlängerung einfachen jährlichen verlängerung anschließende verlängerung verlängerung des vertrags preis bei verlängerung anspruch auf verlängerung verlängerung gilt dann verlängerung funktioniert verlängerung ist aktuell verlängerung eines abos verlängerung kostet genauso verlängerung deiner domain besteht die verlängerung verlängerung der ursprünglichen verlängerung bis quintinstraße verlängerung von erasmus somit eine verlängerung manuelle verlängerung verlängerung vergisst automatische verlängerung deines verlängerung erhaltet ihr verlängerung ihrer dienstleistungen verlängerung zu kündigen verlängerung mindestens tage automatischen verlängerung deiner verlängerung ihrer domain
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese