DE Wenn du eine Verlängerung in Erwägung ziehst, empfehlen wir dir, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen.
Translate "verlängerung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlängerung" from German to Russian
Translation of German to Russian of verlängerung
German
Russian
RU Если вы планируете приобретать продление, рекомендуем сделать это как минимум за 30 дней до истечения срока действия.
Transliteration Esli vy planiruete priobretatʹ prodlenie, rekomenduem sdelatʹ éto kak minimum za 30 dnej do istečeniâ sroka dejstviâ.
DE Automatische Verlängerung: Sie gelangen zur automatischen Verlängerung, in der Sie die verfügbare Liste der verfügbaren Domänen deaktivieren oder aktivieren können.
RU Auto-Rewew: Это приведет вас к странице AUTO RELEW, где вы можете отключить или включить доступный список доменов в настоящее время.
Transliteration Auto-Rewew: Éto privedet vas k stranice AUTO RELEW, gde vy možete otklûčitʹ ili vklûčitʹ dostupnyj spisok domenov v nastoâŝee vremâ.
DE Wenn du eine Verlängerung in Erwägung ziehst, empfehlen wir dir, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen.
RU Если вы планируете приобретать продление, рекомендуем сделать это как минимум за 30 дней до истечения срока действия.
Transliteration Esli vy planiruete priobretatʹ prodlenie, rekomenduem sdelatʹ éto kak minimum za 30 dnej do istečeniâ sroka dejstviâ.
DE Selbstkostenpreis für Registrierung und Verlängerung
RU Стоимость регистрации и продления регистрации
Transliteration Stoimostʹ registracii i prodleniâ registracii
DE Welche Vorteile bringt die Verlängerung des Softwarewartungsvertrags?
RU Какие преимущества дает продление срока технического обслуживания ПО?
Transliteration Kakie preimuŝestva daet prodlenie sroka tehničeskogo obsluživaniâ PO?
DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:
RU Продление подписки или обслуживания ПО гарантирует, что вы сохраните доступ к следующим преимуществам:
Transliteration Prodlenie podpiski ili obsluživaniâ PO garantiruet, čto vy sohranite dostup k sleduûŝim preimuŝestvam:
DE Mit einer Verlängerung kannst du ununterbrochen von der Softwarewartung profitieren.
RU Продлите техническое обслуживание программного обеспечения, чтобы ни на минуту не терять его преимуществ.
Transliteration Prodlite tehničeskoe obsluživanie programmnogo obespečeniâ, čtoby ni na minutu ne terâtʹ ego preimuŝestv.
DE Wie kann ich eine Verlängerung des Wartungsvertrags für Server oder Data Center erwerben?
RU Как приобрести продление технического обслуживания для продукта версии Server или Data Center?
Transliteration Kak priobresti prodlenie tehničeskogo obsluživaniâ dlâ produkta versii Server ili Data Center?
| German | Russian |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
RU Выберите способ оплаты. Если хотите, поставьте флажок, чтобы продление вашего продукта или продуктов выполнялось автоматически.
Transliteration Vyberite sposob oplaty. Esli hotite, postavʹte flažok, čtoby prodlenie vašego produkta ili produktov vypolnâlosʹ avtomatičeski.
DE * Neue * vGPU-Software-Verlängerung
RU * Новая статья * Продление подписки на ПО vGPU
Transliteration * Novaâ statʹâ * Prodlenie podpiski na PO vGPU
DE Wie viel kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Fisheye?
RU Сколько стоит продление срока обслуживания ПО Fisheye?
Transliteration Skolʹko stoit prodlenie sroka obsluživaniâ PO Fisheye?
DE Auf my.atlassian.com hast du außerdem die Möglichkeit, eine automatische Verlängerung festzulegen.
RU Вы также можете оформить автоматическое продление на сайте my.atlassian.com.
Transliteration Vy takže možete oformitʹ avtomatičeskoe prodlenie na sajte my.atlassian.com.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen
RU При самостоятельном управлении продуктами вы несете расходы помимо продления сроков технического обслуживания
Transliteration Pri samostoâtelʹnom upravlenii produktami vy nesete rashody pomimo prodleniâ srokov tehničeskogo obsluživaniâ
DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).
RU Продление стоит столько же, сколько и новая лицензия для требуемого уровня пользования (за исключением рекламных акций).
Transliteration Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i novaâ licenziâ dlâ trebuemogo urovnâ polʹzovaniâ (za isklûčeniem reklamnyh akcij).
DE Was kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Bitbucket Server?
RU Сколько стоит продление срока обслуживания ПО Bitbucket Server?
Transliteration Skolʹko stoit prodlenie sroka obsluživaniâ PO Bitbucket Server?
| German | Russian |
|---|---|
| server | server |
DE Wie viel kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Crucible?
RU Сколько стоит продление срока обслуживания ПО Crucible?
Transliteration Skolʹko stoit prodlenie sroka obsluživaniâ PO Crucible?
DE Wie viel kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Crowd?
RU Сколько стоит продление срока обслуживания ПО Crowd?
Transliteration Skolʹko stoit prodlenie sroka obsluživaniâ PO Crowd?
DE Was kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Bamboo Server?
RU Сколько стоит продление срока обслуживания ПО Bamboo Server?
Transliteration Skolʹko stoit prodlenie sroka obsluživaniâ PO Bamboo Server?
| German | Russian |
|---|---|
| server | server |
DE Der Preis für die Verlängerung entspricht dem Preis einer neuen Lizenz für die von dir benötigte Benutzerstufe.
RU Продление стоит столько же, сколько и приобретение новой лицензии для соответствующего уровня пользователя.
Transliteration Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i priobretenie novoj licenzii dlâ sootvetstvuûŝego urovnâ polʹzovatelâ.
DE Was kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Jira Core?
RU Сколько стоит продление срока обслуживания ПО Jira Core?
Transliteration Skolʹko stoit prodlenie sroka obsluživaniâ PO Jira Core?
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Wir haben gerade ein Angebot zur Verlängerung von Team Calendars bekommen. Welche Auswirkungen wird das haben?
RU Мы только что получили расчет стоимости для продления подписки на Team Calendars. Как изменится ситуация в нашем случае?
Transliteration My tolʹko čto polučili rasčet stoimosti dlâ prodleniâ podpiski na Team Calendars. Kak izmenitsâ situaciâ v našem slučae?
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
DE Was kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Advanced Roadmaps für Jira Server?
RU Сколько стоит продление срока обслуживания ПО Advanced Roadmaps для Jira Server?
Transliteration Skolʹko stoit prodlenie sroka obsluživaniâ PO Advanced Roadmaps dlâ Jira Server?
| German | Russian |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
DE Wie viel kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Jira Service Management?
RU Сколько стоит продление технического обслуживания ПО Jira Service Management?
Transliteration Skolʹko stoit prodlenie tehničeskogo obsluživaniâ PO Jira Service Management?
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
DE Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.
RU Новый тарифный план начнет действовать при следующем продлении.
Transliteration Novyj tarifnyj plan načnet dejstvovatʹ pri sleduûŝem prodlenii.
DE Ebenfalls bei der nächsten Verlängerung kannst du die Benutzer-/Agent-Stufe nach unten korrigieren
RU Во время следующего продления вы также сможете понизить уровень пользователя или уровень агента
Transliteration Vo vremâ sleduûŝego prodleniâ vy takže smožete ponizitʹ urovenʹ polʹzovatelâ ili urovenʹ agenta
DE 1 Jahr Abonnementlaufzeit ab Kaufdatum (keine automatische Verlängerung)
RU Срок подписки на 1 год с даты покупки (без автоматического продления)
Transliteration Srok podpiski na 1 god s daty pokupki (bez avtomatičeskogo prodleniâ)
DE 1 Jahr Lizenzlaufzeit ab Kaufdatum (keine automatische Verlängerung)
RU Срок действия лицензии 1 год с даты покупки (без автоматического продления)
Transliteration Srok dejstviâ licenzii 1 god s daty pokupki (bez avtomatičeskogo prodleniâ)
DE SketchUp ist als Verlängerung Ihrer Hand gedacht und verhält sich mehr wie ein Stift als eine komplizierte CAD-Anwendung
RU SketchUp работает как ваша рука –больше как карандаш, чем как сложное программное обеспечение для 3D-моделирования
Transliteration SketchUp rabotaet kak vaša ruka –bolʹše kak karandaš, čem kak složnoe programmnoe obespečenie dlâ 3D-modelirovaniâ
DE Studenten erhielten Abonnements für eine einzelne JetBrains-IDE bis zu 6 Monate kostenlos, ergänzt durch einen zusätzlichen Rabatt von 25% für eine weitere Verlängerung ihrer persönlichen Lizenz.
RU учащихся получили до 6 месяцев бесплатной подписки на любую IDE JetBrains и скидку 25% на дальнейшее продление персональной лицензии.
Transliteration učaŝihsâ polučili do 6 mesâcev besplatnoj podpiski na lûbuû IDE JetBrains i skidku 25% na dalʹnejšee prodlenie personalʹnoj licenzii.
DE Kosciuszko 100.Jest ein Stadtzentrum Fußgängerzone, die eine Verlängerung der Mole und der Promenade ist
RU Костюшко 100.Jest центр города пешеходная улица, которая является продолжением причала и набережной
Transliteration Kostûško 100.Jest centr goroda pešehodnaâ ulica, kotoraâ âvlâetsâ prodolženiem pričala i naberežnoj
DE Unser Haus befindet sich auf dem sogenannten Rocky Podhale, positioniert auf der nördlichen Verlängerung der Vorberge Gubałowskiwego in einem der…
RU Наш дом находится на так называемом Rocky Podhale, расположенный на северном продолжении Предгорья Gubałowskiwego в одном из самых высоких…
Transliteration Naš dom nahoditsâ na tak nazyvaemom Rocky Podhale, raspoložennyj na severnom prodolženii Predgorʹâ Gubałowskiwego v odnom iz samyh vysokih…
DE «Das Boot ist eine Verlängerung des Körpers», erklärt Dave und zeigt, wie man Kurven zieht
RU «Лодка –продолжение вашего тела», - говорит Дэйв, показывая, как поворачивать
Transliteration «Lodka –prodolženie vašego tela», - govorit Déjv, pokazyvaâ, kak povoračivatʹ
DE 95 % unserer Kunden entscheiden sich für die Verlängerung ihres Support-Programms, was ein Beweis für die hohe Qualität und den Mehrwert ist.
RU 95 % наших клиентов продляет подписку на программу поддержки, что подтверждает ее высокое качество и практическую выгоду.
Transliteration 95 % naših klientov prodlâet podpisku na programmu podderžki, čto podtverždaet ee vysokoe kačestvo i praktičeskuû vygodu.
DE Die Gutschrift gilt nur beim einmaligen Kauf einer Lizenz und kann nicht auf die Verlängerung des Abonnements angewendet werden.
RU Купон дает право на одноразовое использование скидки при покупке лицензии и не применяется для продления подписки.
Transliteration Kupon daet pravo na odnorazovoe ispolʹzovanie skidki pri pokupke licenzii i ne primenâetsâ dlâ prodleniâ podpiski.
DE Sie können eine neue 30-tägige Testversion starten, aber unser Vertriebsteam hilft Ihnen gerne bei der Verlängerung Ihrer Testversion, falls erforderlich
RU Начать новый 30-дневный пробный период нельзя, но наш отдел продаж будет рад продлить вам текущий, если это необходимо
Transliteration Načatʹ novyj 30-dnevnyj probnyj period nelʹzâ, no naš otdel prodaž budet rad prodlitʹ vam tekuŝij, esli éto neobhodimo
DE Verlängerung der Lebensdauer der Anlagen für höhere Effizienz, Zuverlässigkeit und Sicherheit
RU Увеличение срока службы оборудования, а также его эффективности, надежности и безопасности
Transliteration Uveličenie sroka služby oborudovaniâ, a takže ego éffektivnosti, nadežnosti i bezopasnosti
DE Verlängerung der Nutzdauer und Verbesserung der Zuverlässigkeit Ihrer Maschinen
RU Увеличение срока службы и надежности оборудования
Transliteration Uveličenie sroka služby i nadežnosti oborudovaniâ
DE Wir verfolgen das Ziel, dir Gaming-Peripheriegeräte zu bieten, die sich wie eine Verlängerung von dir anfühlen
RU Создавая новый продукт, мы стремимся сделать так, чтобы он работал как продолжение вашего тела
Transliteration Sozdavaâ novyj produkt, my stremimsâ sdelatʹ tak, čtoby on rabotal kak prodolženie vašego tela
DE 200 m Verlängerung zur Straße ist ein…
RU Пристройка к улице на 200 м представляет собой чистый пляж в…
Transliteration Pristrojka k ulice na 200 m predstavlâet soboj čistyj plâž v…
DE Vertikales Polerhöhungsgerät für Roller M365 / Pro / Pro2 / 1S Verlängerung Elektroroller Verlängerungsrohr Lenker Lenkung Modifikation Heberohr Elektroroller Teile
RU Аксессуары для скутеров, задний амортизатор, электрические скутеры, аксессуары для скутеров, совместимые с электрическими скутерами Max G30
Transliteration Aksessuary dlâ skuterov, zadnij amortizator, élektričeskie skutery, aksessuary dlâ skuterov, sovmestimye s élektričeskimi skuterami Max G30
DE 90 Grad Messing Luft Reifen Ventil Schrader Ventilschaft mit Verlängerung Adapter für Auto LKW Motorrad
RU 90-градусный латунный клапан для пневматической шины Schrader Valve Stem с удлинительным адаптером для автомобильного мотоцикла
Transliteration 90-gradusnyj latunnyj klapan dlâ pnevmatičeskoj šiny Schrader Valve Stem s udlinitelʹnym adapterom dlâ avtomobilʹnogo motocikla
DE Optimierte Milchhomogenisierung – neue Methoden zur Verlängerung der Haltbarkeit
RU Оптимизированная гомогенизация молока — новые методы для увеличения срока хранения
Transliteration Optimizirovannaâ gomogenizaciâ moloka — novye metody dlâ uveličeniâ sroka hraneniâ
DE Erfahren Sie mehr über optimierte Milchhomogenisierung – neue Methoden zur Verlängerung der Haltbarkeit
RU Подробнее о документе «Оптимизированная гомогенизация молока — новые методы для увеличения срока хранения»
Transliteration Podrobnee o dokumente «Optimizirovannaâ gomogenizaciâ moloka — novye metody dlâ uveličeniâ sroka hraneniâ»
DE Airtame bietet eine zweijährige Garantie in Europa und lediglich eine einjährige Garantie außerhalb Europas. Eine Möglichkeit zur Verlängerung der Garantie besteht nicht.
RU Airtame предлагает двухлетнюю гарантию в Европе и только год гарантии за пределами Европы. Без возможности продления.
Transliteration Airtame predlagaet dvuhletnûû garantiû v Evrope i tolʹko god garantii za predelami Evropy. Bez vozmožnosti prodleniâ.
DE Die Verlängerung der Internationalen Verkaufsgarantie ist bei Ihrer Uhr nicht mehr möglich, da ihr derzeitiges Ablaufdatum der Höchstdauer entspricht.
RU Вместе с тем международная послепродажная гарантия на ваши часы не может быть продлена, так как для нее уже указан предельный срок.
Transliteration Vmeste s tem meždunarodnaâ posleprodažnaâ garantiâ na vaši časy ne možet bytʹ prodlena, tak kak dlâ nee uže ukazan predelʹnyj srok.
DE Studenten erhielten Abonnements für eine einzelne JetBrains-IDE bis zu 6 Monate kostenlos, ergänzt durch einen zusätzlichen Rabatt von 25% für eine weitere Verlängerung ihrer persönlichen Lizenz.
RU учащихся получили до 6 месяцев бесплатной подписки на любую IDE JetBrains и скидку 25% на дальнейшее продление персональной лицензии.
Transliteration učaŝihsâ polučili do 6 mesâcev besplatnoj podpiski na lûbuû IDE JetBrains i skidku 25% na dalʹnejšee prodlenie personalʹnoj licenzii.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese