DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.
Translate "möchtest" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "möchtest" from German to Russian
Translation of German to Russian of möchtest
German
Russian
RU Контроль за уведомлениями = контроль за вниманием. Вы сами решаете, когда подключиться для общения, а когда отключиться для концентрации.
Transliteration Kontrolʹ za uvedomleniâmi = kontrolʹ za vnimaniem. Vy sami rešaete, kogda podklûčitʹsâ dlâ obŝeniâ, a kogda otklûčitʹsâ dlâ koncentracii.
DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?
RU Мы обнаружили, что в вашем браузере отключен JavaScript. Перейти к старой версии Твиттера?
Transliteration My obnaružili, čto v vašem brauzere otklûčen JavaScript. Perejti k staroj versii Tvittera?
| German | Russian |
|---|---|
| javascript | javascript |
DE Egal ob du eine neue Serie suchst oder bei einem Film einfach dort weitergucken möchtest, wo du aufgehört hast – deine Inhalte sind jederzeit abrufbar.
RU Благодаря удобному интерфейсу вы можете легко возобновить просмотр с того места, где остановились, или найти новое увлекательное шоу.
Transliteration Blagodarâ udobnomu interfejsu vy možete legko vozobnovitʹ prosmotr s togo mesta, gde ostanovilisʹ, ili najti novoe uvlekatelʹnoe šou.
DE Möchtest du mehr über unsere selbstverwaltete Option erfahren?
RU Хотите узнать больше о нашем решении с самостоятельным управлением?
Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o našem rešenii s samostoâtelʹnym upravleniem?
DE Möchtest du Builds in der Cloud ausführen? Registriere dich für Bitbucket Pipelines
RU Хотите запускать сборки в облаке? Зарегистрируйтесь для работы с Bitbucket Pipelines
Transliteration Hotite zapuskatʹ sborki v oblake? Zaregistrirujtesʹ dlâ raboty s Bitbucket Pipelines
DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.
RU Если вам нужно планировать и отслеживать разработку ПО или улучшить взаимодействие в команде, у нас есть для вас решение.
Transliteration Esli vam nužno planirovatʹ i otsleživatʹ razrabotku PO ili ulučšitʹ vzaimodejstvie v komande, u nas estʹ dlâ vas rešenie.
DE Du benötigst Beratungsservices, Training oder möchtest Atlassian-Produkte anpassen? Dann sind die Atlassian-Partner für dich da.
RU Нуждаетесь в консалтинговых услугах, обучении или настройке продуктов Atlassian? Обратитесь к партнерам Atlassian.
Transliteration Nuždaetesʹ v konsaltingovyh uslugah, obučenii ili nastrojke produktov Atlassian? Obratitesʹ k partneram Atlassian.
DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert
RU Используйте флаеры с дизайном, наилучшим образом передающим ваше сообщение
Transliteration Ispolʹzujte flaery s dizajnom, nailučšim obrazom peredaûŝim vaše soobŝenie
DE Erstelle eine Liste der Backlinks, die du aus deinem Backlink-Profil entfernen möchtest
RU Создайте список обратных ссылок, которые вы хотели бы удалить из своего ссылочного профиля
Transliteration Sozdajte spisok obratnyh ssylok, kotorye vy hoteli by udalitʹ iz svoego ssyločnogo profilâ
DE Wähle die Wörter aus, auf die du abzielen möchtest
RU Выберите целевые ключевые слова
Transliteration Vyberite celevye klûčevye slova
DE Ändere ganz einfach die verweisende URL, die du verfolgen möchtest.
RU Без труда измените URL-адрес ссылающейся страницы, которую вы хотите отслеживать.
Transliteration Bez truda izmenite URL-adres ssylaûŝejsâ stranicy, kotoruû vy hotite otsleživatʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Analysiere die Daten genau wie Du möchtest
RU Изучайте ваши данные любым удобным для вас способом
Transliteration Izučajte vaši dannye lûbym udobnym dlâ vas sposobom
DE Möchtest Du im Blick behalten, was Deine Wettbewerber machen?
RU Хотите знать, как идут дела у конкурентов?
Transliteration Hotite znatʹ, kak idut dela u konkurentov?
DE Möchtest du mehr über unsere selbstverwaltete Option erfahren?
RU Хотите узнать больше о нашем решении с самостоятельным управлением?
Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o našem rešenii s samostoâtelʹnym upravleniem?
DE Wenn du deine Cloud-Testversion verlängern möchtest, wende dich mit deiner Site-URL an unser Customer Advocate Team, das dir gerne weiterhilft.
RU Чтобы продлить пробный период для продукта Cloud, свяжитесь с нашей командой сопровождения клиентов, сообщив URL-адрес вашего сайта.
Transliteration Čtoby prodlitʹ probnyj period dlâ produkta Cloud, svâžitesʹ s našej komandoj soprovoždeniâ klientov, soobŝiv URL-adres vašego sajta.
DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest
RU После входа в систему выберите New Trial License (Новая лицензия пробного периода), а затем продукт, который вы хотите опробовать
Transliteration Posle vhoda v sistemu vyberite New Trial License (Novaâ licenziâ probnogo perioda), a zatem produkt, kotoryj vy hotite oprobovatʹ
| German | Russian |
|---|---|
| new | new |
| trial | trial |
| license | license |
DE Bitte kontaktiere uns, wenn du Änderungen vornehmen möchtest.
RU Если по какой-либо причине расчет стоимости необходимо пересмотреть, свяжитесь с нами.
Transliteration Esli po kakoj-libo pričine rasčet stoimosti neobhodimo peresmotretʹ, svâžitesʹ s nami.
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
RU Отметьте флажком продукты для продления. Нажмите Add to Cart (Добавить в корзину).
Transliteration Otmetʹte flažkom produkty dlâ prodleniâ. Nažmite Add to Cart (Dobavitʹ v korzinu).
| German | Russian |
|---|---|
| add | add |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
RU Выберите способ оплаты. Если хотите, поставьте флажок, чтобы продление вашего продукта или продуктов выполнялось автоматически.
Transliteration Vyberite sposob oplaty. Esli hotite, postavʹte flažok, čtoby prodlenie vašego produkta ili produktov vypolnâlosʹ avtomatičeski.
DE Kontaktiere uns, wenn du ein Upgrade der Benutzerstufe für eine Data Center-Lizenz durchführen möchtest
RU в меню слева в разделе часто задаваемых вопросов по различным продуктам
Transliteration v menû sleva v razdele často zadavaemyh voprosov po različnym produktam
DE Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
RU Если вы хотите получить копию этого письма, свяжитесь с нами.
Transliteration Esli vy hotite polučitʹ kopiû étogo pisʹma, svâžitesʹ s nami.
| German | Russian |
|---|---|
| erhalten | получить |
| uns | нами |
| von | с |
| wenn | этого |
| kontaktiere | свяжитесь |
DE Wenn du weitere Informationen erhalten oder deine Bewerbung einreichen möchtest, gehe auf die Seite Atlassian Solution Partner.
RU Получить дополнительную информацию и отправить заявку можно на странице программы Atlassian Solution Partner.
Transliteration Polučitʹ dopolnitelʹnuû informaciû i otpravitʹ zaâvku možno na stranice programmy Atlassian Solution Partner.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Bitte fülle dieses Formular aus, wenn du Foursquare mitteilen möchtest, dass deine persönlichen Daten nicht mehr verkauft werden dürfen
RU Заполните эту форму, если хотите запретить Foursquare продавать ваши персональные данные
Transliteration Zapolnite étu formu, esli hotite zapretitʹ Foursquare prodavatʹ vaši personalʹnye dannye
DE Unsere kleinen, aber durchdachten Gästezimmer weisen eine Größe von ca. 17 m² mit smartem, elegantem Design auf und umfassen alles, was du benötigst, um so produktiv oder entspannt zu sein, wie du möchtest.
RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.
Transliteration Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.
DE Sobald du ein Thema gefunden hast, auf das du abzielen möchtest, musst du Content erstellen, der es auch wert ist, zu ranken
RU Определив тему, на которую вы хотите ориентироваться, нужно будет создать контент, заслуживающий ранжирования
Transliteration Opredeliv temu, na kotoruû vy hotite orientirovatʹsâ, nužno budet sozdatʹ kontent, zasluživaûŝij ranžirovaniâ
DE Für diesen Beitrag gehen wir davon aus, dass du, wie wir, mehr zielgerichteten Traffic möchtest.
RU В целях демонстрации предположим, что вам, как и нам, нужно больше целевого трафика.
Transliteration V celâh demonstracii predpoložim, čto vam, kak i nam, nužno bolʹše celevogo trafika.
DE Und das geht nur, wenn du dir darüber im Klaren bist, wen du ins Visier nehmen möchtest.
RU И единственный способ это сделать — четко определиться, на кого вы пытаетесь нацелиться.
Transliteration I edinstvennyj sposob éto sdelatʹ — četko opredelitʹsâ, na kogo vy pytaetesʹ nacelitʹsâ.
DE Wenn du eine Kochakademie betreibst und Rezepte teilen möchtest, sind Videos vielleicht die bessere Option.
RU Если вы управляете кулинарной академией и хотите делиться рецептами, видео могут стать предпочтительным вариантом.
Transliteration Esli vy upravlâete kulinarnoj akademiej i hotite delitʹsâ receptami, video mogut statʹ predpočtitelʹnym variantom.
DE Content-Kalender sind lediglich Zeitpläne, die zeigen, wann du planst, neue Inhalte zu veröffentlichen und welche Inhalte du veröffentlichen möchtest.
RU Календари контента — это просто расписание запланированных публикаций нового контента с указанием, что именно вы хотите опубликовать.
Transliteration Kalendari kontenta — éto prosto raspisanie zaplanirovannyh publikacij novogo kontenta s ukazaniem, čto imenno vy hotite opublikovatʹ.
DE Wir wissen, dass du bei deinen Favoriten sparen möchtest. Erhalte bis zu 20 % Rabatt auf Tausende fantastische Spiele, die wir auf unserer Website anbieten.
RU Мы знаем, что вы любите экономить на своих любимых товарах. Получите скидку до 20 % на тысячи отличных игр, доступных на нашем сайте.
Transliteration My znaem, čto vy lûbite ékonomitʹ na svoih lûbimyh tovarah. Polučite skidku do 20 % na tysâči otličnyh igr, dostupnyh na našem sajte.
DE Suche bei Google nach Keywords, für die du gerne ranken möchtest
RU Введите в Google ключевую фразу, по которой вы хотите попасть в результаты поиска.
Transliteration Vvedite v Google klûčevuû frazu, po kotoroj vy hotite popastʹ v rezulʹtaty poiska.
| German | Russian |
|---|---|
DE Es gibt eine Vielzahl von Unternehmen da draußen, die genau die Zielgruppe haben, die du erreichen möchtest
RU Существует множество компаний, у которых есть доступ к нужной вам аудитории
Transliteration Suŝestvuet množestvo kompanij, u kotoryh estʹ dostup k nužnoj vam auditorii
DE Klicke auf ein beliebiges Icon, das du zu deiner Kollektion hinzufügen möchtest.
RU Нажмите на любую иконку, которую хотите добавить в коллекцию.
Transliteration Nažmite na lûbuû ikonku, kotoruû hotite dobavitʹ v kollekciû.
RU Если ты хочешь обсудить тему, не связанную с текущим разделом сайта, попробуй перейти к другому тематическому разделу или создай новый.
Transliteration Esli ty hočešʹ obsuditʹ temu, ne svâzannuû s tekuŝim razdelom sajta, poprobuj perejti k drugomu tematičeskomu razdelu ili sozdaj novyj.
| German | Russian |
|---|---|
| fm | fm |
DE Wenn du deine Einsendung mit unserem PGP-Schlüssel verschlüsseln möchtest, kannst du ihn hier herunterladen.
RU Если вам нужно зашифровать отправляемые данные с помощью нашего ключа PGP, загрузите его здесь.
Transliteration Esli vam nužno zašifrovatʹ otpravlâemye dannye s pomoŝʹû našego klûča PGP, zagruzite ego zdesʹ.
DE Wenn du ein Angebot für die Option mit jährlicher Zahlung anfordern möchtest, kontaktiere uns unter Angabe deiner Cloud-URL.
RU Чтобы запросить расчет стоимости годового варианта оплаты, свяжитесь с нами, указав свой облачный URL-адрес.
Transliteration Čtoby zaprositʹ rasčet stoimosti godovogo varianta oplaty, svâžitesʹ s nami, ukazav svoj oblačnyj URL-adres.
DE Du kannst auch festlegen, ob du bestimmte Produktdaten in Europa oder in den Vereinigten Staaten hosten möchtest
RU Данные конкретного продукта можно размещать на территории Европы или США
Transliteration Dannye konkretnogo produkta možno razmeŝatʹ na territorii Evropy ili SŠA
DE Möchtest du deine ersten Schritte mit Bitbucket Server unternehmen? Hier geht's weiter.
RU Хотите начать работу с Bitbucket Server? Перейдите по ссылке.
Transliteration Hotite načatʹ rabotu s Bitbucket Server? Perejdite po ssylke.
| German | Russian |
|---|---|
| server | server |
DE Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.
RU Предположим, вы хотите скрыть запросы pull с неработающими сборками, чтобы отображался только код, готовый к слиянию.
Transliteration Predpoložim, vy hotite skrytʹ zaprosy pull s nerabotaûŝimi sborkami, čtoby otobražalsâ tolʹko kod, gotovyj k sliâniû.
DE Wir haben noch mehr zu bieten! Wenn du dich weiter in das Thema vertiefen möchtest, findest du hier weitere Ressourcen.
RU И это еще не все! Если хотите погрузиться глубже, у нас есть множество ресурсов.
Transliteration I éto eŝe ne vse! Esli hotite pogruzitʹsâ glubže, u nas estʹ množestvo resursov.
DE Wenn du Atlassian- oder Marketplace-Apps nutzt, solltest du dir überlegen, welche Apps du in der Cloud verwenden möchtest
RU При расчете стоимости важно знать, какие приложения Atlassian или Marketplace вы собираетесь использовать в версии Cloud
Transliteration Pri rasčete stoimosti važno znatʹ, kakie priloženiâ Atlassian ili Marketplace vy sobiraetesʹ ispolʹzovatʹ v versii Cloud
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Du benötigst Beratungsservices oder möchtest Atlassian-Produkte anpassen? Dann sind die Atlassian-Partner für dich da. Mehr anzeigen
RU Хотите проконсультироваться с экспертами или индивидуально настроить продукты Atlassian? Обратитесь к партнерам Atlassian. Подробнее
Transliteration Hotite prokonsulʹtirovatʹsâ s ékspertami ili individualʹno nastroitʹ produkty Atlassian? Obratitesʹ k partneram Atlassian. Podrobnee
DE Möchtest du deine Anforderungen mit einem unserer Enterprise Advocates besprechen?
RU Готовы обсудить свои потребности с одним из наших корпоративных консультантов?
Transliteration Gotovy obsuditʹ svoi potrebnosti s odnim iz naših korporativnyh konsulʹtantov?
DE Hol dir nur die Informationen, die für dich wichtig sind – und nicht alles, was da ist. Mit nur einem Klick kannst du auswählen, welchen Projekten du folgen möchtest.
RU Получайте только нужную информацию из всех имеющихся сведений. Подпишитесь на проекты, которые хотите отслеживать, одним нажатием.
Transliteration Polučajte tolʹko nužnuû informaciû iz vseh imeûŝihsâ svedenij. Podpišitesʹ na proekty, kotorye hotite otsleživatʹ, odnim nažatiem.
DE Wenn du innerhalb der 30-Tage-Frist eine Rückerstattung beantragen möchtest, nimm bitte Kontakt mit uns auf.
RU Чтобы запросить возврат средств в течение 30 дней с момента оплаты, свяжитесь с нами.
Transliteration Čtoby zaprositʹ vozvrat sredstv v tečenie 30 dnej s momenta oplaty, svâžitesʹ s nami.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese