Translate "verliert" to English

DE Auf einen Blick siehst du, ob eine Seite Backlinks gewinnt oder verliert und wie sich der organische Traffic über die Zeit entwickelt hat.

• ob eine Seite
• gewinnt
• verliert
• Zeit entwickelt

DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.

• Scott wettet
• US-Dollar für wohltätige
• sammeln
• Er verliert
• lässt sich seine
• Irokesenschnitt rasieren
• blau gefärbt

DE Wenn außerdem nicht genügend Nutzer in einem bestimmten Land für den Dienst bezahlen (oder im Fall von Peacock Werbung sehen), wird der Dienst nicht expandieren, oder es besteht die Gefahr, dass er Geld verliert.

• außerdem nicht genügend
• Dienst bezahlen
• Fall von Peacock
• sehen
• Dienst nicht expandieren
• besteht die Gefahr
• er Geld

DE Der Fotograf verliert seinen Status als Fotograf der Plattform und in weiterer Folge werden alle seine Werke von Artphotolimited zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung sofort entfernt

• Fotograf verliert seinen
• Fotograf der Plattform
• Zeitpunkt des Inkrafttretens
• Kündigung sofort entfernt

DE Wir sehen täglich, welche Folgen das unbeabsichtigte Ablaufen eines Domainnamens hat. Es passiert immer wieder, dass ein Kunde seine Domain verliert.

• sehen täglich
• Ablaufen eines Domainnamens
• passiert immer wieder
• Kunde seine Domain

DE Renewal Warranty gewährleistet, dass man einen Domainnamen selbst dann nicht verliert, wenn man die Verlängerung vergisst oder das Zahlungsmittel gesperrt ist

• Renewal Warranty gewährleistet
• Domainnamen selbst dann
• verliert
• Verlängerung vergisst

DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.

• würde diese Mikrofone
• Yeti für Live-Streaming
• verliert
• Tonabnehmermuster zu ändern
• leichter
• eingebaute Mischsteuerung

DE Da alle Daten in M-Files sicher auf dem Server oder in der Cloud gespeichert werden, gehen keine Daten verloren, wenn ein Mitarbeiter seinen Laptop verliert oder das Gerät beim Verlassen des Unternehmens nicht zurückgibt.

• Da alle Daten
• Server
• gehen keine Daten
• Mitarbeiter seinen Laptop
• Gerät beim Verlassen

DE Ermitteln Sie auf der Grundlage Ihrer Konversationen mit Vertriebsmitarbeitern und Kunden die Punkte, bei denen Ihr Team über sich hinauswächst oder an Schwung verliert

• Grundlage Ihrer Konversationen
• Vertriebsmitarbeitern
• Kunden die Punkte
• denen Ihr Team
• hinauswächst
• Schwung verliert

DE Finden Sie heraus, ob eine Technologie Marktanteile gewinnt oder verliert.

• heraus
• ob eine Technologie
• gewinnt

DE Ermöglicht es dem Webserver, Sie als Benutzer zu identifizieren und das Browsen unserer Seiten für Sie zu optimieren. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.

• Benutzer zu identifizieren
• Browsen unserer Seiten
• optimieren
• Ihrer Sitzung seine

DE Speichert eine einzigartige Shopping-Referenz, mit der Anwender einen Warenkorb auf jeder Website unter der Domain „serif.com“ erstellen können. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.

• Speichert eine einzigartige
• Anwender einen Warenkorb
• Domain
• Ihrer Sitzung seine

DE Da verliert man als Admin leicht den Überblick und hat Angst die Kontrolle über die Sicherheit der Unternehmens-IT zu verlieren.

• Angst die Kontrolle
• Sicherheit der Unternehmens-IT

DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.

• Vielfalt unserer Museumslandschaft
• sei denn

DE Müssen Sie sehen, wann der Bogen der Milchstraße zwischen zwei Berggipfeln aufgehen wird? Oder wissen, wann genau an einem Tag im September das Tal das direkte Licht verliert?

• Müssen Sie sehen
• wann der Bogen
• Milchstraße zwischen zwei
• wissen
• Tag im September
• Tal das direkte
• verliert

DE Verliert euch in der Magie von Montréal und Québec City und entdeckt den Sankt-Lorenz-Strom.

• Magie von Montréal
• Québec City

DE Auch bei sehr großen Seiten können Frames hilfreich sein, um dem Besucher dauerhaft bestimmte Verweise anzuzeigen. Dieser kann somit leichter durch die Seiten navigieren und verliert nicht so schnell den Überblick.

• sehr großen Seiten
• Besucher dauerhaft bestimmte
• anzuzeigen
• Seiten navigieren

DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,

• Selbst wenn Sie
• vollständige
• gut strukturierte Website
• Leistung Ihrer Website
• Nutzer warten müssen
• Inhalte zu sehen
• langsame Website verliert
• ihren

DE Jedes Mal, wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die Informationen und Werkzeuge auf den Weg schicken, die sie für eine effiziente Erledigung ihres Auftrags benötigen, verliert Ihr Unternehmen Geld

• Jedes Mal
• Außendienstmitarbeiter zur falschen
• schicken
• effiziente Erledigung ihres
• benötigen
• verliert Ihr Unternehmen

DE Verliert das Gesundheitswesen im Digitalisierungswahn den Fokus?

• Verliert das Gesundheitswesen
• Digitalisierungswahn den Fokus

DE  Die Duschen sind nicht die besten, aber es ist eine in sich geschlossene Einheit, also gewinnt man etwas und verliert etwas

• besten
• geschlossene Einheit
• verliert etwas

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

• leicht ansteigenden Schotterweg
• machst
• kleinsten Gang
• gebeugt
• Hang hochkletterst
• möglichst runden Tritt
• damit dein Hinterrad
• Griff verliert

DE Investiert sie das Budget allerdings schlecht, verdient sie dennoch mehr – der Kunde hingegen verliert.

• allerdings schlecht
• verdient sie dennoch
• Kunde hingegen

DE Ein hochviskoser Thermoplast als Medium verhindert die Agglomeration der Nano-Partikel zwar wirksam, allerdings adsorbieren die Polymermoleküle vollständig auf den Nano-Partikeln, sodass die Dispersion ihre Plastizität verliert

• verhindert die Agglomeration
• Nano-Partikel zwar wirksam
• sodass die Dispersion
• Plastizität verliert

DE Wird die Datei im Anschluss gelöscht, verliert der Link seine Gültigkeit

• Datei im Anschluss
• verliert der Link
• Gültigkeit

DE Im heutigen, schnelllebigen Geschäftsalltag mit einer immer größer werdenden Datenflut verliert man schnell den Überblick über die wichtigsten Daten und Unternehmenskennzahlen

• heutigen
• immer größer werdenden
• verliert man schnell
• Unternehmenskennzahlen

DE Degeneration: In dieser Phase verliert das spezifische Produkt aufgrund des steigenden Wettbewerbs Marktanteile.

• Degeneration
• Wettbewerbs

DE Verliert man sich jedoch in dieser Diskussion, bleibt ein blinder Fleck, der die grundsätzliche Abhängigkeit ignoriert, negiert oder kleinredet.

• Diskussion
• bleibt ein blinder
• grundsätzliche Abhängigkeit ignoriert
• negiert

DE Wer verliert nie den Überblick? Richtig: Sie! Denn mit Zammad läuft alles auf einer Oberfläche zusammen. E-Mail, Telefon, Chat und Social Media – Sie sind immer am Ball!

• Wer verliert nie
• Überblick
• Richtig
• Denn mit Zammad
• zusammen
• E-Mail
• Telefon
• Chat
• Social Media
• immer am Ball

DE Stablecoin-Marktführer Tether verliert gegenüber der Konkurrenz, doch auch die Marktmacht von Bitcoin schwindet im gleichen Atemzug.

• Stablecoin-Marktführer Tether verliert
• Konkurrenz

DE Verliert Deutschland im strategischen Bereich Künstliche Intelligenz den Anschluss? Ein Überblick der wissenschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Bemühungen des Landes.

• Bereich Künstliche Intelligenz
• Anschluss
• Überblick der wissenschaftlichen
• wirtschaftlichen

DE Die Basis der Kommunikation ist zwar nach wie vor die Telefonie, verliert aber stetig an Relevanz und wird immer mehr durch hochauflösende Videokommunikation, persistente Chats und Dateiaustausch und elektronisches Whiteboarding überholt.

• Basis der Kommunikation
• Telefonie
• verliert aber stetig
• Relevanz
• Videokommunikation
• persistente Chats
• Dateiaustausch
• elektronisches Whiteboarding

DE Die Plug-in-Hybrid-Variante Q7 (PHEV) verliert die dritte Sitzreihe, bietet jedoch mehr Technologie, mehr Schwung und eine bessere Wirtschaftlichkeit.

• Plug-in-Hybrid-Variante
• PHEV
• verliert die dritte
• Schwung
• bessere

DE HP Envy x360 verliert etwas an Gewicht, während die technischen Daten verbessert werden

• HP Envy verliert
• Gewicht
• während die technischen

DE Ein Conversion-Cookie verliert nach begrenzter Zeit seine Gültigkeit und dient nicht zur Identifikation der betroffenen Person

• Zeit seine Gültigkeit
• betroffenen Person

DE Der Besitzer des Zahlungsmittels bemerkt den Betrug. Er beauftragt seine Bank, die Zahlung zurückzubuchen. Der Händler verliert nicht nur Ware und Umsatz. Sondern muss obendrein Chargeback-Gebühren bezahlen.

• Besitzer des Zahlungsmittels
• Betrug
• Er beauftragt seine
• Zahlung zurückzubuchen
• Ware
• Umsatz
• Sondern muss obendrein

DE Die sich nicht in Allgemeinplätzen verliert, sondern Ihr ganz individuelles Anliegen und Ihr Produkt in den Fokus rückt

• Allgemeinplätzen verliert
• sondern Ihr ganz
• Anliegen
• Fokus rückt

DE Nutzen Sie sie, damit keine Ihrer relevanten Seiten in den Suchergebnissen an Sichtbarkeit verliert und steigern Sie Ihren SEO-Traffic!

• damit keine Ihrer
• Sichtbarkeit verliert
• steigern Sie Ihren

DE Alles, was geladen wird, nachdem der Bot den Schnappschuss erstellt hat, verliert die Möglichkeit, bei Google indiziert zu werden

• Alles
• nachdem der Bot
• verliert die Möglichkeit

DE Smartsheet verliert nie Informationen, die ein anderer Benutzer über Ihr Formular einreicht.

• Smartsheet verliert nie
• Formular

DE Wir wissen aus Erfahrung, dass man leichter die Kontrolle über seine Domain verliert, als man denkt

• wissen aus Erfahrung
• leichter die Kontrolle
• seine Domain verliert
• denkt

DE Als Bekanntheit in Südkorea verliert sie nie ihr Lächeln, dessen Strahlen weit über die Grenzen wirkt

• Bekanntheit in Südkorea
• nie ihr Lächeln
• dessen Strahlen weit
• Grenzen wirkt

DE Wenn ein drahtloses Loadsensing-Edge-Gerät seine Verbindung mit dem Gateway verliert, speichert es die Daten lokal, bis die Verbindung wiederhergestellt ist, oder gehen die Daten verloren?

• drahtloses Loadsensing-Edge-Gerät seine
• Gateway verliert
• lokal
• gehen die Daten

DE Wenn ein Loadsensing-Datenlogger seine Verbindung mit dem Gateway verliert, werden die Daten lokal gespeichert und können manuell mit einem externen Gerät erfasst werden

• Loadsensing-Datenlogger seine Verbindung
• Gateway verliert
• lokal gespeichert

DE Ein solcher Code verliert nur dann seine Funktionalität, wenn der Link verändert oder gelöscht wird, da er dann nicht mehr gescannt werden kann

• solcher Code verliert
• dann seine Funktionalität
• Link verändert
• da er dann

DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld. Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.

• Reis fast überkocht
• schiebe den Topf
• Herdplatte
• Gas
• Induktionsfeld
• Versuche den Deckel
• öffnen
• geht
• denn sonst verliert
• Topf Wasser

DE Das nächste Mal, wenn jemand etwas unter Wasser verliert, kannst du es heldenhaft retten.

• nächste Mal
• verliert

DE Folien vollgepackt mit seitenweise Text, trockenen Zahlen und Fakten? So begeistern Sie heute niemanden mehr! Publikum verliert das Interesse, greift zur Kaffeetasse und zum Smartphone und hat Sie schnell vergessen

• Text
• trockenen Zahlen
• Fakten
• begeistern Sie heute
• greift zur Kaffeetasse
• Smartphone
• schnell vergessen

DE Jedoch verliert ihr dadurch beim späteren Mixen an Spielraum (dazu später mehr).

• Jedoch verliert ihr

DE Mit diesen Methoden stellen Sie also den sichtbaren Bildausschnitt so ein, dass die schwarzen Balken oben und unten so klein wie möglich werden, ohne dass das Video wesentliche Bildteile an den Rändern verliert.

• diesen Methoden stellen
• also den sichtbaren
• schwarzen Balken oben
• unten so klein
• Video wesentliche Bildteile
• Rändern