EN The handling of large volumes of financial figures and their targeted evaluation is where CCH Tagetik comes into its own – we can design all evaluations in reports ourselves based on trusted figures and automated processes
"figures" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN The handling of large volumes of financial figures and their targeted evaluation is where CCH Tagetik comes into its own – we can design all evaluations in reports ourselves based on trusted figures and automated processes
DE Bei der Bearbeitung großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielter Auswertung kommt CCH Tagetik zum Tragen - wir können alle Auswertungen in Berichten selbst gestalten, basierend auf belastbaren Zahlen und automatisierten Prozessen
English | German |
---|---|
handling | bearbeitung |
large | großer |
targeted | gezielter |
comes | kommt |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
design | gestalten |
automated | automatisierten |
processes | prozessen |
evaluation | auswertung |
can | können |
we | wir |
all | alle |
reports | berichten |
evaluations | auswertungen |
in | in |
and | an |
based | basierend |
their | deren |
EN Therefore the figures above may differ from the figures originally published in the Annual Reports and Interim Reports.
DE Die Angaben können daher gegenüber denjenigen in den ursprünglich veröffentlichten Geschäftsberichten und Zwischenberichten differieren.
English | German |
---|---|
originally | ursprünglich |
published | veröffentlichten |
in | in |
and | und |
from | gegenüber |
may | können |
the | den |
therefore | daher |
EN The financial figures for these acquisitions are therefore not included in the previous year’s figures
DE Die Finanzzahlen dieser Akquisitionen sind somit in den Vorjahreszahlen nicht enthalten
English | German |
---|---|
acquisitions | akquisitionen |
in | in |
included | enthalten |
not | nicht |
are | sind |
therefore | die |
the | den |
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
English | German |
---|---|
internal | interne |
figures | kennzahlen |
customer-specific | kundenspezifische |
fingertips | hand |
has | hat |
both | sowohl |
here | die |
at | als |
EN Using historic sales figures – for example figures from the same months of the previous year – and big data applications, transportation companies can analyze customer behavior even more accurately
DE Auf Basis historischer Verkaufszahlen – etwa Zahlen aus den entsprechenden Monaten des Vorjahres – und von Big-Data-Anwendungen können Verkehrsunternehmen das Verhalten der Kund:innen noch zielgenauer analysieren
EN DATAGROUP Publishes Figures for Q4 and Preliminary Figures for FY 2019/2020
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr
English | German |
---|---|
publishes | veröffentlicht |
and | das |
EN Publication of Q4 Figures and preliminary figures for FY 2020/21
DE Veröffentlichung der Q4-Zahlen und der vorläufigen Zahlen zum Geschäftsjahr 2020/21
English | German |
---|---|
publication | veröffentlichung |
figures | zahlen |
and | und |
of | der |
for | zum |
EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.
DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird
English | German |
---|---|
brackets | klammern |
business | geschäfts |
significant | signifikantem |
in | in |
not | nicht |
including | inklusive |
from | aus |
to | teil |
the | wird |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
English | German |
---|---|
preliminary | vorläufige |
december | dezember |
facts | fakten |
and | und |
EN DATAGROUP Publishes Figures for Q4 and Preliminary Figures for FY 2019/2020
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr
English | German |
---|---|
publishes | veröffentlicht |
and | das |
EN Publication of Q4 Figures and preliminary figures for FY 2020/21
DE Veröffentlichung der Q4-Zahlen und der vorläufigen Zahlen zum Geschäftsjahr 2020/21
English | German |
---|---|
publication | veröffentlichung |
figures | zahlen |
and | und |
of | der |
for | zum |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
English | German |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN The financial figures for these acquisitions are therefore not included in the previous year’s figures
DE Die Finanzzahlen dieser Akquisitionen sind somit in den Vorjahreszahlen nicht enthalten
English | German |
---|---|
acquisitions | akquisitionen |
in | in |
included | enthalten |
not | nicht |
are | sind |
therefore | die |
the | den |
EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.
DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird
English | German |
---|---|
brackets | klammern |
business | geschäfts |
significant | signifikantem |
in | in |
not | nicht |
including | inklusive |
from | aus |
to | teil |
the | wird |
EN Munich Re Group: Quarterly figures and figures as at 30 September 2003 | Munich Re
DE Münchener-Rück-Gruppe: Quartalszahlen und Zahlen per 30.9.2003 | Munich Re
English | German |
---|---|
group | gruppe |
figures | zahlen |
and | und |
munich | munich |
re | re |
at | per |
EN Munich Re Group: Quarterly figures and figures as at 30 September 2003
DE Münchener-Rück-Gruppe: Quartalszahlen und Zahlen per 30.9.2003
English | German |
---|---|
group | gruppe |
figures | zahlen |
and | und |
at | per |
English | German |
---|---|
military | militär |
category | kategorie |
young | junge |
adult | erwachsene |
alike | gleichermaßen |
amp | amp |
and | und |
from | aus |
the | der |
English | German |
---|---|
small | kleine |
han | han |
solo | solo |
millennium | millennium |
perfect | perfekte |
falcon | falcon |
thus | so |
and | und |
included | enthalten |
are | sind |
as | als |
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
English | German |
---|---|
internal | interne |
figures | kennzahlen |
customer-specific | kundenspezifische |
fingertips | hand |
has | hat |
both | sowohl |
here | die |
at | als |
English | German |
---|---|
december | dezember |
facts | fakten |
and | und |
EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect
DE Erlangen Sie ein tieferes Verständnis für einen Artikel, durch Bilder, interaktive Grafiken, Tabellen und Zahlen auf ScienceDirect
English | German |
---|---|
gain | erlangen |
deeper | tieferes |
interactive | interaktive |
sciencedirect | sciencedirect |
images | bilder |
tables | tabellen |
graphs | grafiken |
on | auf |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
DE Unabhängig davon, ob Sie Schaubilder, Tabellen, Abbildungen oder Abstracts benötigen, wir können alle Genehmigungsanfragen für Informationsauszüge aus unseren Zeitschriftenartikeln erfüllen.
English | German |
---|---|
require | benötigen |
tables | tabellen |
illustrations | abbildungen |
fulfil | erfüllen |
or | oder |
whether | ob |
can | können |
for | für |
from | aus |
we | wir |
you | sie |
EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data
DE Aus Content-Sicht unterstützt Ryte bei der Auswertung nahezu aller für den Erfolg des Projektes relevanter Kennzahlen, inkl Google Analytics und Google Search Console Daten
English | German |
---|---|
perspective | sicht |
ryte | ryte |
supports | unterstützt |
success | erfolg |
console | console |
content | content |
the project | projektes |
analytics | analytics |
evaluation | auswertung |
almost | nahezu |
and | und |
data | daten |
figures | kennzahlen |
search | search |
for | für |
from | aus |
EN Key figures and rankings about brands and companies
DE Unternehmens- und Markenkennzahlen und Rankings
English | German |
---|---|
and | und |
rankings | rankings |
EN All key figures about regions and countries
DE Wichtige Kennzahlen zu Ländern und Regionen
English | German |
---|---|
key | wichtige |
figures | kennzahlen |
regions | regionen |
countries | ländern |
and | und |
all | zu |
EN Figures and insights about the advertising and media world
DE Zahlen und Einblicke in die Welt der Werbung und Medien
English | German |
---|---|
insights | einblicke |
world | welt |
advertising | werbung |
media | medien |
about | in |
and | und |
EN We provide current market figures and forecasts for the most important consumer goods within a total of more than 200 markets
DE Der Consumer Market Outlook stellt aktuelle Marktzahlen und Prognosen zu Konsumgütermärkten bereit
English | German |
---|---|
current | aktuelle |
forecasts | prognosen |
consumer | consumer |
and | und |
market | market |
the | stellt |
EN All key figures are internationally comparable and are based on extensive analyses of data from national and international statistical offices, associations, company reports and the trade press.
DE Die zentralen Kennzahlen beruhen auf umfangreichen Analysen entscheidender Indikatoren aus Gesellschaft und Wirtschaft.
English | German |
---|---|
extensive | umfangreichen |
based | beruhen |
and | und |
from | aus |
key | entscheidender |
company | gesellschaft |
data | analysen |
EN We present the key figures from the world of automotive and mobility – sales, revenues, prices, and brands.
DE Der Mobility Market Outlook präsentiert aktuelle Marktzahlen und Prognosen zu den Märkten für Kraftfahrzeuge und Mobilitätsdienstleistungen weltweit – Absatz, Umsatz, Preise und Marken.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
English | German |
---|---|
welcome | willkommen |
drive | lenken |
appreciate | schätzen |
analysis | analyse |
and | und |
are | sind |
to | zu |
ask | fragen |
our | unsere |
share | teilen |
with | mit |
your | dir |
but | aber |
us | uns |
EN The main tab shows you all the key figures for your project. Here you can see detailed graphs of visibility, estimated traffic, and average position for the keywords set.
DE Die Hauptregisterkarte zeigt alle wichtigen Zahlen zu Ihrem Projekt, mit detaillierten Grafiken zu Sichtbarkeit, geschätztem Traffic und durchschnittlicher Position für die festgelegten Keywords.
English | German |
---|---|
detailed | detaillierten |
graphs | grafiken |
traffic | traffic |
average | durchschnittlicher |
keywords | keywords |
shows | zeigt |
project | projekt |
visibility | sichtbarkeit |
set | festgelegten |
all | alle |
key | wichtigen |
position | position |
for | für |
and | und |
the | zahlen |
EN Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race
DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen
English | German |
---|---|
the | des |
Showing 50 of 50 translations