Translate "decline" to German

DE Wenn Sie die Signaturanforderung ablehnen möchten, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Sonstige Aktionen und wählen Sie die Option Ablehnen.

• Signaturanforderung ablehnen möchten
• klicken Sie oben
• Schaltfläche Sonstige Aktionen

DE Wenn Sie die Signaturanforderung ablehnen möchten, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Sonstige Aktionen und wählen Sie die Option Ablehnen.

• Signaturanforderung ablehnen möchten
• klicken Sie oben
• Schaltfläche Sonstige Aktionen

DE Padding Oracle und der Rückgang der CBC Cipher Suites

• Padding Oracle
• Rückgang der CBC
• Suites

DE Der Produktlebenszyklus hat vier Phasen: Einführung, Wachstum, Reife und Rückgang.

• Produktlebenszyklus hat vier
• Einführung
• Wachstum
• Reife

DE Sie haben die Möglichkeit, Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen

• Möglichkeit
• Cookies zu akzeptieren
• abzulehnen

DE Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden

• meisten Webbrowser akzeptieren
• automatisch
• einstellen

DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie die interaktiven Funktionen der von Ihnen besuchten Website möglicherweise nicht vollständig nutzen

• Cookies ablehnen
• Ihnen besuchten Website
• vollständig nutzen

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, jederzeit nach Eingang Ihrer Bestellung Ihre Bestellung aus irgendeinem Grund anzunehmen oder abzulehnen

• Humble Bundle behält
• jederzeit nach Eingang
• Bestellung Ihre Bestellung
• irgendeinem Grund anzunehmen
• abzulehnen

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese abzulehnen, falls der Zugang innerhalb dieses Zeitraums sehr intensiv genutzt wird.

• abzulehnen
• falls der Zugang
• dieses Zeitraums sehr
• genutzt

DE SlideShare-Titel Fatal Truck Accidents in Decline Despite Recent Uptick in Crashes mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Fatal Truck
• Decline Despite Recent
• Gefällt mir

DE Die neue Mail + Kalender-Integration bietet noch mehr Möglichkeiten. Nehmen Sie Termine an oder lehnen Sie sie ab – direkt über Ihre E-Mails.

• Mail
• Möglichkeiten
• Nehmen Sie Termine
• direkt über Ihre

DE Gerade zum Projektstart kann sich die Reisetätigkeit etwas erhöhen, mit der Zeit dann aber auch wieder abnehmen

• Gerade zum Projektstart
• Reisetätigkeit etwas erhöhen
• wieder abnehmen

DE So können Sie ein Kundenprojekt respektvoll ablehnen | Wrike

• Kundenprojekt respektvoll ablehnenxWrike

DE So können Sie ein Kundenprojekt respektvoll ablehnen

• Kundenprojekt respektvoll ablehnen

DE Wenn Sie keine personenbezogenen Daten über sich bereitstellen möchten oder uns bitten, diese zu löschen, können wir Ihnen unsere Produkte oder Dienste eventuell nicht mehr anbieten oder Sie unterstützen.

• bereitstellen möchten
• bitten
• löschen
• Ihnen unsere Produkte
• anbieten

DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.

• solche Übertragungen stattfinden
• Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen

DE Dank der deutlich schnelleren Behebung von Vorfällen aufgrund der höheren Transparenz des Anwendungszustands und der sinkenden Fehlerquote sind die Kunden also zufriedener, und die Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche sind erheblich gesunken.

• Dank der deutlich
• Behebung von Vorfällen
• Kunden also zufriedener
• Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche
• erheblich

DE Im nächsten Twitter-App-Update könnte es Bitcoin-Trinkgelder über das Lightning Network geben.

• nächsten Twitter-App-Update könnte
• Network

DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen

• Berichten zufolge arbeitet
• Technologie
• Frühwarnzeichen für kognitiven
• Depressionen zu erkennen

DE Bei einer Bestellung eines Kurses in der Profoto Academy wird Ihnen der Kauf zu diesen Bedingungen angeboten. Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.

• Bestellung eines Kurses
• Kauf zu diesen
• angeboten
• Bestellung abzulehnen

DE Sie können Einladungen zur Zusammenarbeit an Projekten anderer Teilnehmer annehmen oder ablehnen

• Einladungen zur Zusammenarbeit
• Projekten anderer Teilnehmer
• ablehnen

DE Zugriff auf jahrelanges technologisches Wachstum und Informationen über den Rückgang.

• Zugriff auf jahrelanges
• Wachstum

DE Loomion benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

• Zwecke der Verarbeitung
• länger
• benötigen sie jedoch
• Geltendmachung
• Ausübung

DE Mainzer Forscher untersuchen mithilfe kurzwelliger Photonen Verteilung von Aerosolpartikeln beim Singen, Sprechen oder Husten mehr

• Mainzer Forscher untersuchen
• kurzwelliger Photonen Verteilung
• Aerosolpartikeln beim Singen
• Sprechen

DE Gentechnische Verfahren haben die Möglichkeiten der Pflanzenzucht erheblich erweitert. Zugleich ist die Grüne Gentechnik in Europa gesetzlich ... Mehr

• Möglichkeiten der Pflanzenzucht
• erweitert
• Gentechnik in Europa

DE Die Coronavirus-Pandemie stellt die Wirtschafts- und Sozialpolitik in Deutschland mittel- und langfristig vor neuartige Herausforderungen und hat... Mehr

• Sozialpolitik in Deutschland
• langfristig vor neuartige

DE Je kommerzieller es zuging, desto mehr schien das Niveau zu sinken

• desto mehr schien
• Niveau zu sinken

DE Reife: Dies ist die rentabelste Phase für ein Unternehmen, da hier die Kosten für Marketing und Produktion sinken.

• Reife
• Marketing
• Produktion

DE Degeneration: In dieser Phase verliert das spezifische Produkt aufgrund des steigenden Wettbewerbs Marktanteile.

• Degeneration
• Wettbewerbs

DE Nehmen Sie Ihre Einladungen in einer einfachen, auf Effizienz ausgelegten Oberfläche schnell an oder lehnen Sie sie ab. Die nahtlose Integration mit Mail stellt sicher, dass Sie nie ein Ereignis verpassen.

• Nehmen Sie Ihre
• einfachen
• Effizienz ausgelegten Oberfläche
• stellt sicher
• nie ein Ereignis

DE Der Unternehmer erinnert die Krypto-Community, dass er keinen direkten Einfluss auf den DOGE nehmen kann.

• er keinen direkten
• DOGE nehmen

DE Der Markt erholt sich derzeit wieder vom gestrigen Einbruch.

• wieder vom gestrigen

DE In einem freien Markt haben Verbraucher die Wahl und das Recht, Dienste oder Anwendungen zu benutzen oder abzulehnen

• Wahl
• Recht
• Dienste
• Anwendungen zu benutzen
• abzulehnen

DE Die Ukraine liegt zwischen Mitteleuropa, Russland und dem Nahen Osten, und wurde deshalb von den Großreichen geprägt, die sie als strategisches Tor zwischen Ost und West nutzten.

• Ukraine liegt zwischen
• Russland
• Nahen Osten
• geprägt
• strategisches Tor zwischen
• West

DE Bitte beachten Sie, dass diese Rechte nicht absolut sind und es Fälle geben kann, in denen wir Ihre Anfrage ablehnen, wie dies gesetzlich zulässig ist.

• Bitte beachten Sie
• Rechte nicht absolut
• denen wir Ihre
• ablehnen
• dies gesetzlich zulässig

DE Lehnen Sie Transaktionen niemals aufgrund veralteter Informationen ab; Käufer müssen keine manuellen Anpassungen durchführen, wenn ihre Karte abgelaufen ist oder gestohlen wurde.

• Lehnen Sie Transaktionen
• aufgrund veralteter Informationen
• Anpassungen durchführen
• gestohlen

DE Die Welt erlebt eine digitale Revolution, aber die klassische Musik bleibt auf der Strecke und ist daher von einem Rückgang der Popularität bedroht

• Revolution
• klassische Musik bleibt
• Strecke
• Popularität bedroht

DE sofern dies gesetzlich zulässig ist, können wir Ihren Antrag ablehnen. In diesem Fall werden wir Ihnen die Gründe für die Ablehnung jedoch erläutern.

• sofern dies gesetzlich
• Ihren Antrag ablehnen
• Ihnen die Gründe
• Ablehnung jedoch

DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 4,2 Prozentpunkte von 40,4 % in H1 2020 auf 35,2 % in H1 2021 (Q2 2020: 41,0 %; Q2 2021: 38,8 %).

• Geschäftstätigkeit des Segments
• Other sank primär

DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 4,2 Prozentpunkte von 40,4 % in H1 2020 auf 35,2 % in H1 2021 (Q2 2020: 41,0 %; Q2 2021: 38,8 %).

• Geschäftstätigkeit des Segments
• Other sank primär

DE "Mein Forschungsgebiet befasst sich mit der Frage, wie der Lebensstil von Erwachsenen einem altersbedingten Konditionsabbau entgegenwirken kann"

• Frage
• Lebensstil von Erwachsenen
• altersbedingten Konditionsabbau entgegenwirken

DE Doch irgendwann ging es in Golf Poniente wirtschaftlich bergab

• Doch irgendwann ging
• Golf Poniente wirtschaftlich

DE Das war's! Ihr Workflow weist nun mehrere, verbundene Aktionen basierend auf dem Status „Genehmigen“ oder „Ablehnen“ einer ursprünglichen Genehmigungsanforderung auf.

• war's
• Ihr Workflow weist
• mehrere
• verbundene Aktionen basierend
• Status
• Genehmigen
• Ablehnen
• ursprünglichen Genehmigungsanforderung

DE Damit jemand ein Element genehmigt oder ablehnt (z. B. Genehmigung eines Projektvorschlags durch einen Abteilungsleiter)

• genehmigt
• ablehnt
• Genehmigung eines Projektvorschlags
• Abteilungsleiter

DE Genehmigungsstatus in Spalte speichern: Erstellen Sie eine neue Dropdown-Listenspalte oder wählen Sie eine vorhandene aus, um die Antwort des Genehmigers (Genehmigung oder Ablehnung) zu speichern.

• Genehmigungsstatus in Spalte
• Dropdown-Listenspalte
• Antwort des Genehmigers
• Genehmigung
• Ablehnung

DE Die Genehmigung oder Ablehnung wird in Ihrem Blatt eingetragen.

• Genehmigung
• Blatt

DE Schaltflächen „Genehmigen“ und „Ablehnen“ sowie die Dropdown-Werte anpassen

• Schaltflächen
• Genehmigen
• Ablehnen
• Dropdown-Werte anpassen

DE Wenn jemand Ihnen eine WorkApp überträgt, erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Annehmen oder Ablehnen der Übertragung. Wenn Sie 14 Tage lang nicht reagieren, verfällt die Anforderung.

• überträgt
• Anweisungen zum Annehmen
• Ablehnen der Übertragung

DE Sie können die Übertragungsanforderung auch Ablehnen. Der ursprüngliche Eigentümer erhält eine Benachrichtigung, dass die Übertragung abgelehnt wurde. 

• Übertragungsanforderung auch Ablehnen
• ursprüngliche Eigentümer erhält
• Benachrichtigung

DE Degeneration: Weiterer Rückgang von Umsatz und Nachfrage bis Marktaustritt

• Degeneration
• Nachfrage bis Marktaustritt