"lost" in English can be translated into the following German words/phrases:
| lost | ohne verlieren verlor verloren verloren gegangen verlorene verlorenen verlorener verlorenes verlust |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
| English | German |
|---|---|
| contact | wenden |
| usually | in der regel |
| in | in |
| your | oder |
| the | nächsten |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
| English | German |
|---|---|
| contact | wenden |
| usually | in der regel |
| in | in |
| your | oder |
| the | nächsten |
EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy
DE flügel des feuers blau, blau, flügel des feuers, wof, flügel, feuer, drachen, schmetterling, der verlorene kontinent, tlc, hat verloren, kontinent, fantasy
| English | German |
|---|---|
| wings | flügel |
| fire | feuer |
| butterfly | schmetterling |
| dragon | drachen |
| continent | kontinent |
| fantasy | fantasy |
| lost | verloren |
| blue | blau |
| English | German |
|---|---|
| lost | verlorener |
| revenue | umsatz |
EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices
DE Verlorene Geräte ≠ verlorene Daten: Wir bieten Hilfestellung, um Sie beim Schutz von Daten auf einzelnen Client-Geräten zu unterstützen
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht
| English | German |
|---|---|
| consumer | verbraucher |
| simple | einfache |
| transaction | transaktion |
| lost | verloren |
| photograph | foto |
| message | nachricht |
| contact | kontakt |
| phone number | telefonnummer |
| may | oder |
| quite | ziemlich |
| number | sie |
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
DE Überwachen Sie alle Backlinks und erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn einer von ihnen verloren geht. Bringen Sie verlorene Links wieder zum Leben und halten Sie Ihr Backlink-Profil so stark wie möglich.
| English | German |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| life | leben |
| profile | profil |
| back | wieder |
| and | und |
| get | erhalten |
| your | ihr |
| strong | stark |
| possible | möglich |
| lost | verloren |
| links | links |
| bring | bringen |
| keep | sie |
| all | alle |
| to | wenn |
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.
| English | German |
|---|---|
| lost | verlorene |
| influenced | beeinflusst |
| organic | organischen |
| traffic | verkehr |
| added | hinzugefügte |
| most valuable | wertvollsten |
| backlinks | backlinks |
| detect | erkennen |
| life | leben |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Recover lost files deleted accidentally or due to a ransomware attack. Access and roll back to any document’s previous versions. You won’t have any lost versions ever again.
DE Sie haben Zugriff auf alle Dateiversionen und können diese auch zurücksetzen. So verlieren Sie nie wieder Arbeit in früheren Versionen.
| English | German |
|---|---|
| access | zugriff |
| previous | früheren |
| lost | verlieren |
| versions | versionen |
| and | und |
| to | auch |
| again | wieder |
| have | haben |
| you | sie |
EN On September 02, 2021, my wife lost her mother and my children lost their grandma.
DE Am 02. September 2021 hat meine Frau ihre Mutter und haben meine Kinder ihre Oma verloren.
| English | German |
|---|---|
| september | september |
| wife | frau |
| lost | verloren |
| mother | mutter |
| children | kinder |
| grandma | oma |
| my | meine |
| and | und |
| her | ihre |
EN If these are lost, then the player will have no way of accessing their crypto wallet and all the funds stored within will be lost
DE Wenn diese verloren gehen, hat der Spieler keine Möglichkeit, auf seine Krypto-Brieftasche zuzugreifen, und alle darin gespeicherten Gelder sind verloren
| English | German |
|---|---|
| lost | verloren |
| player | spieler |
| funds | gelder |
| stored | gespeicherten |
| way | möglichkeit |
| all | alle |
| accessing | zuzugreifen |
| crypto | krypto |
| and | und |
| if | wenn |
| no | keine |
| within | darin |
| are | sind |
EN Microsoft doesn't guarantee a complete and fast recovery of lost or demaged Office 365 data. With our Office 365 Cloud Backup we protect you from data lost.
DE Microsoft garantiert NICHT, wie häufig irrtümlich vermutet, eine vollständige und schnelle Wiederherstellung gelöschter oder beschädigter Office 365-Daten. Mit unserem Office 365 Cloud Backup schützen wir Sie vor Datenverlust.
| English | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| guarantee | garantiert |
| fast | schnelle |
| or | oder |
| office | office |
| data | daten |
| cloud | cloud |
| backup | backup |
| protect | schützen |
| complete | vollständige |
| and | und |
| recovery | wiederherstellung |
| with | mit |
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
| English | German |
|---|---|
| webador | webador |
| liable | haftet |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| profits | gewinn |
| savings | einsparungen |
| for | für |
| or | nicht |
| to | aufgrund |
EN “I’ll show you how outclassed you really are!!” - EdwardThis is Edward Elric after he lost his Gate of Truth and completely lost his ability to perform any type of transmutation
DE "Ich werde dir zeigen, wie unterlegen du wirklich bist!!" - EdwardDasist Edward Elric, nachdem er seine Pforte der Wahrheit verloren und seine Fähigkeit, jede Art von Transmutation durchzuführen, vollständig verloren hat
| English | German |
|---|---|
| show | zeigen |
| edward | edward |
| truth | wahrheit |
| lost | verloren |
| ability | fähigkeit |
| you | du |
| he | er |
| are | bist |
| really | wirklich |
| after | nachdem |
| perform | durchzuführen |
| to | vollständig |
| any | jede |
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
| English | German |
|---|---|
| webador | webador |
| liable | haftet |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| profits | gewinn |
| savings | einsparungen |
| for | für |
| or | nicht |
| to | aufgrund |
EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices
DE Verlorene Geräte ≠ verlorene Daten: Wir bieten Hilfestellung, um Sie beim Schutz von Daten auf einzelnen Client-Geräten zu unterstützen
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
DE Überwachen Sie alle Backlinks und erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn einer von ihnen verloren geht. Bringen Sie verlorene Links wieder zum Leben und halten Sie Ihr Backlink-Profil so stark wie möglich.
| English | German |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| life | leben |
| profile | profil |
| back | wieder |
| and | und |
| get | erhalten |
| your | ihr |
| strong | stark |
| possible | möglich |
| lost | verloren |
| links | links |
| bring | bringen |
| keep | sie |
| all | alle |
| to | wenn |
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.
| English | German |
|---|---|
| lost | verlorene |
| influenced | beeinflusst |
| organic | organischen |
| traffic | verkehr |
| added | hinzugefügte |
| most valuable | wertvollsten |
| backlinks | backlinks |
| detect | erkennen |
| life | leben |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Recover lost files deleted accidentally or due to a ransomware attack. Access and roll back to any document’s previous versions. You won’t have any lost versions ever again.
DE Sie haben Zugriff auf alle Dateiversionen und können diese auch zurücksetzen. So verlieren Sie nie wieder Arbeit in früheren Versionen.
| English | German |
|---|---|
| access | zugriff |
| previous | früheren |
| lost | verlieren |
| versions | versionen |
| and | und |
| to | auch |
| again | wieder |
| have | haben |
| you | sie |
EN How can I restore lost files?A number of special tools are available for restoring lost files, storage devices, or even drives
DE Wie kann man verlorene Daten wiederherstellen?Zur Wiederherstellung verlorener Daten gibt es eine Reihe von speziellen Tools, welche die betroffenen Datenträger scannen und die Dateien zurückholen
| English | German |
|---|---|
| tools | tools |
| drives | datenträger |
| can | kann |
| files | dateien |
| number of | reihe |
| lost | verlorene |
| how | wie |
| special | die |
| restore | wiederherstellen |
| are | gibt |
| of | von |
| for | zur |
EN How can I restore lost files?A number of special tools are available for restoring lost files, storage devices, or even drives
DE Wie kann man verlorene Daten wiederherstellen?Zur Wiederherstellung verlorener Daten gibt es eine Reihe von speziellen Tools, welche die betroffenen Datenträger scannen und die Dateien zurückholen
| English | German |
|---|---|
| tools | tools |
| drives | datenträger |
| can | kann |
| files | dateien |
| number of | reihe |
| lost | verlorene |
| how | wie |
| special | die |
| restore | wiederherstellen |
| are | gibt |
| of | von |
| for | zur |
EN In addition, if you have lost your password for one of the Emsisoft services, you can read the dedicated article in our helpdesk: I have lost my password for an Emsisoft online service. What should I do?
DE Darüber hinaus können Sie den entsprechenden Artikel im Helpdesk lesen, falls Sie Ihr Passwort für einen der Services von Emsisoft vergessen haben: Ich habe mein Passwort für einen Onlineservice von Emsisoft vergessen. Was soll ich tun?
| English | German |
|---|---|
| password | passwort |
| emsisoft | emsisoft |
| helpdesk | helpdesk |
| lost | vergessen |
| services | services |
| have | haben |
| your | ihr |
| read | lesen |
| can | können |
| i | ich |
| do | tun |
| for | für |
| of | hinaus |
| the | falls |
| dedicated | der |
EN Edit deals won/lost date – Users will be able to edit a deal's won or lost date. These fields are important for maintaining accurate statistics.
DE Gewonnen/verloren Datum von Deals ändern— Nutzer können das gewonnen/verloren Datum eines Deals ändern. Diese Felder sind wichtig, um genaue Statistiken zu führen.
| English | German |
|---|---|
| lost | verloren |
| weight | gewicht |
| long | lang |
| size | größe |
| or | oder |
| actively | aktiv |
| recently | zeit |
| on | daran |
| and | und |
| much | viel |
| us | uns |
| to | zu |
| do | mach |
| working | gearbeitet |
| what | sagen |
| how | wie |
| you | du |
| you have | hast |
| English | German |
|---|---|
| lost | verlorener |
| revenue | umsatz |
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht
| English | German |
|---|---|
| consumer | verbraucher |
| simple | einfache |
| transaction | transaktion |
| lost | verloren |
| photograph | foto |
| message | nachricht |
| contact | kontakt |
| phone number | telefonnummer |
| may | oder |
| quite | ziemlich |
| number | sie |
| English | German |
|---|---|
| protect | schützen |
| employees | mitarbeiter |
| compliance | compliance |
| time | bald |
| and | und |
| with | mit |
EN If Applicable Laws prohibit exclusion of liability for lost Content, Celigo will only be liable for cost of commercially reasonable and customary efforts to recover the lost Content from Your last available back-up.
DE Wenn geltende Gesetze den Haftungsausschluss für verlorene Inhalte verbieten, haftet Celigo nur für die Kosten wirtschaftlich angemessener und üblicher Anstrengungen, um die verlorenen Inhalte aus Ihrem letzten verfügbaren Backup wiederherzustellen.
| English | German |
|---|---|
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| prohibit | verbieten |
| content | inhalte |
| efforts | anstrengungen |
| last | letzten |
| available | verfügbaren |
| liable | haftet |
| cost | kosten |
| and | und |
| back-up | backup |
| recover | wiederherzustellen |
| from | aus |
| lost | verlorene |
| only | nur |
| for | um |
| the | den |
EN For help with lost or missing content aside from pages and blog posts, visit Troubleshooting lost content.
DE Hilfe bei verlorenen oder fehlenden Inhalten, abgesehen von Seiten und Blogeinträgen, findest du unter Fehlerbehebung für verlorene Inhalte.
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| or | oder |
| missing | fehlenden |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| content | inhalte |
| pages | seiten |
| and | und |
| for | für |
| from | von |
| lost | verlorene |
EN Island of the Lost: An Extraordinary Story of Survival at the Edge of the World
DE Mobile Hacking: Ein kompakter Einstieg ins Penetration Testing mobiler Applikationen – iOS, Android und Windows Mobile
| English | German |
|---|---|
| an | ein |
EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks
DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.
| English | German |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| risk | risiko |
| customers | kunden |
| brand | marke |
| uptime | verfügbarkeit |
| protection | schutz |
| ddos | ddos |
| and | und |
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.
| English | German |
|---|---|
| geographically | geografisch |
| distant | weit |
| servers | server |
| latency | latenz |
| mistakes | fehler |
| costly | kostspielig |
| lost | verlorenen |
| revenue | einnahmen |
| user experience | nutzererfahrung |
| or | oder |
| customers | kunden |
| and | und |
| can | können |
EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.
DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.
| English | German |
|---|---|
| less | weniger |
| extreme | extremen |
| situations | situationen |
| gesture | geste |
| image | bild |
| almost | beinahe |
| parts | teilen |
| or | oder |
| country | land |
| other | anderen |
| world | welt |
| in | in |
| can | kann |
| that | dass |
| everybody | jeder |
| from | aus |
| a | ein |
| the | wird |
EN Forgotten Footprints: Lost Stories in the Discovery of Antarctica
DE 10xDNA – Das Mindset der Zukunft
| English | German |
|---|---|
| of | der |
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.
| English | German |
|---|---|
| crucially | entscheidend |
| lost | verloren |
| index | index |
| found | gefunden |
| period | zeitraum |
| everything | was |
| includes | enthält |
| and | und |
| links | links |
| list | liste |
| in | in |
| fresh | aktueller |
| from | aus |
| of | von |
| that | dass |
EN Garden Of Lost Souls Goth Gardener Skeleton Pattern Backpack
DE Garten der verlorenen Seelen Goth Gardener Skeleton Pattern Rucksack
| English | German |
|---|---|
| garden | garten |
| of | der |
| lost | verlorenen |
| souls | seelen |
| pattern | pattern |
| backpack | rucksack |
| skeleton | skeleton |
EN iPhone Backup Extractor for Windows and Mac - Recover your lost data
DE iPhone Backup Extractor für Windows und Mac - Verlorene Daten wiederherstellen
| English | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| windows | windows |
| mac | mac |
| lost | verlorene |
| data | daten |
| backup | backup |
| and | und |
| recover | wiederherstellen |
| for | für |
EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data.Let us help you too.
DE Wir haben über 10.000.000 Menschen dabei geholfen, ihre verlorenen iPhone-Daten wiederherzustellen. Lassen Sie sich auch von uns helfen.
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| recover | wiederherzustellen |
| lost | verlorenen |
| data | daten |
| over | über |
| iphone | iphone |
| us | uns |
| helped | geholfen |
| you | sie |
| their | ihre |
| let | lassen |
| help | helfen |
EN Recover lost, deleted or corrupt data
DE Stellen Sie verlorene, gelöschte oder beschädigte Daten wieder her
| English | German |
|---|---|
| lost | verlorene |
| data | daten |
| recover | wieder |
| or | oder |
EN Recover data from a stolen or lost iPhone
DE Stellen Sie Daten von einem gestohlenen oder verlorenen iPhone wieder her
| English | German |
|---|---|
| stolen | gestohlenen |
| lost | verlorenen |
| recover | wieder |
| data | daten |
| or | oder |
| iphone | iphone |
| from | von |
| a | einem |
EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million
DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen
| English | German |
|---|---|
| million | millionen |
| cost | kosten |
| in the | im |
| in | in |
| us | usa |
| data | datensatz |
| average | durchschnitt |
| and | und |
| the | fall |
| total | die |
| per | pro |
EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.
DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.
| English | German |
|---|---|
| business | geschäftlichen |
| impacts | auswirkungen |
| lost | verlust |
| customers | kunden |
| or | oder |
| penalties | sanktionen |
| brand | marke |
| and | den |
EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld
DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| lost | verloren |
| teammates | teamkollegen |
| weak | schwach |
| or | oder |
| teams | teams |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | sind |
EN Heinrich Heine had lost track of all of this
DE Heinrich Heine hatte über diese in Summe den Überblick verloren
| English | German |
|---|---|
| lost | verloren |
| had | hatte |
| this | diese |
| English | German |
|---|---|
| discover | entdeckt |
| team | team |
| file | datei |
| new | neue |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| can | braucht |
| the | den |
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
DE Globales Marketing: Kommt überall die Botschaft an, die Sie wollen?
| English | German |
|---|---|
| global | globales |
| marketing | marketing |
| message | botschaft |
| your | sie |
| translation | die |
| in | überall |
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
DE Social Listening birgt ein grenzenloses Potenzial, sodass man sich schnell in den unendlichen Analysemöglichkeiten verlieren könnte
| English | German |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| lost | verlieren |
| potential | potenzial |
| in | in |
| to | sodass |
EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.
DE Aber je populärer sie werden und je mehr Nutzer zu diesen Zeiten posten, desto mehr werden Chroniken überflutet und Nachrichten gehen verloren.
| English | German |
|---|---|
| users | nutzer |
| times | zeiten |
| lost | verloren |
| but | aber |
| more | mehr |
| post | posten |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| get | zu |
| at | gehen |
EN Find and deactivate a lost device.
DE Sie können verlorene Geräte suchen und deaktivieren.
| English | German |
|---|---|
| find | suchen |
| deactivate | deaktivieren |
| lost | verlorene |
| device | geräte |
| and | und |
| a | sie |
EN The moment you leave the stream, the downloaded content is lost
DE In dem Moment, in dem Sie den Stream verlassen, ist der heruntergeladene Inhalt verloren
| English | German |
|---|---|
| moment | moment |
| stream | stream |
| downloaded | heruntergeladene |
| content | inhalt |
| lost | verloren |
| is | ist |
| the | den |
| you | sie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese