Hire a translator I am translator

Translate "telefonnummer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telefonnummer" from German to English

Translations of telefonnummer

"telefonnummer" in German can be translated into the following English words/phrases:

telefonnummer a about all an and any are as at at the by call calls easily first for from full have if in in the is its just ll make mobile more number of of the on one only other out person phone phone number same such telephone telephone number that the the phone their them these they this through time to to the we which with you are your

Translation of German to English of telefonnummer

German
English

DE Mit dem Telefonnummer machen optional, Sie können Ihren Kunden ein Eingabefeld für die Telefonnummer anzeigen, um sie auf alternative Weise zu kontaktieren.

EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.

German English
optional optional
kunden customers
eingabefeld input field
alternative alternative
weise way
ihren your
mit with
zu to
kontaktieren contact
können can
telefonnummer phone number
dem the
ein a
um for

DE Gebührenfreie Telefonnummer: +33 (0) 800 919 225 Gebührenpflichtige Telefonnummer: +33 (0) 170 489 087

EN Toll-Free Telephone: +33 (0) 800 919 225 Toll Number: +33 (0) 170 489 087

DE Gebührenfreie Telefonnummer: +91 1 800 209 3475 Gebührenpflichtige Telefonnummer: +91 20 6654 3000

EN Toll-Free Telephone: +91 1 800 209 3475 Toll Number: +91 20 6654 3000

DE Gebührenfreie Telefonnummer: 800 789 531 Gebührenpflichtige Telefonnummer: +39 02 00621386

EN Toll-Free Telephone: 800 789 531Toll Number: +39 02 00621386

DE Ihre Teammitglieder haben vielleicht ihre eigenen Adressbücher, und wenn sich die Telefonnummer eines Kontakts ändert, aktualisiert nur eine Person ihr eigenes Adressbuch, während der Rest des Teams mit einer veralteten Telefonnummer dasteht.

EN Your team members might have their individual address books, and when one of their contacts’ phone number changes, only one person updates it to their own address book, leaving the rest of the team with an outdated phone number. 

DE Geben Sie unter Telefonnummer Ihre Telefonnummer, ggf. einschließlich Landes- und Ortsvorwahl, ein.

EN Under Phone Number, enter your phone number, including country code and area code, if applicable.

DE Wenn die Telefonnummer eine Ländervorwahl beinhaltet, füge sms:+ gefolgt von der Telefonnummer hinzu.

EN If the phone number includes a country code, add sms:+ followed by the phone number.

DE Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Postanschrift und/oder Telefonnummer;

EN Your email address and your mailing address and/or telephone number;

German English
und and
oder or
telefonnummer telephone number
adresse address
ihre your
e-mail-adresse email address

DE Daten, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie Name, Rechnungsadresse, Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zahlungsinformationen.

EN Information you provide about yourself like your name, billing address, shipping address, email address, phone number, and payment information.

German English
daten information
bereitstellen provide
rechnungsadresse billing address
telefonnummer phone number
zahlungsinformationen payment information
adresse address
über about
lieferadresse shipping address
name name
e-mail-adresse email address
und and
sie you
wie like

DE Daten, die Sie über sich und Ihr Unternehmen bereitstellen, wie z. B. Ihren Namen, Ihren Firmennamen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.

EN Information you provide about yourself and your business, like your name, company name, address, email address, and phone number.

German English
daten information
bereitstellen provide
telefonnummer phone number
adresse address
über about
namen name
e-mail-adresse email address
und and
sie you
wie like
ihr your
unternehmen business

DE Daten, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie z. B. Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.

EN Information you provide about yourself, like your name, address, email address, and phone number.

German English
daten information
bereitstellen provide
telefonnummer phone number
adresse address
über about
namen name
e-mail-adresse email address
und and
sie you
wie like

DE Daten über Sie, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie z. B. Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.

EN Information about you that you provide us about yourself, like your name, address, email address, and phone number.

German English
daten information
bereitstellen provide
telefonnummer phone number
adresse address
über about
namen name
e-mail-adresse email address
und and
sie you
wie like

DE Kennungen, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Kontoname der Telefonnummer, IP-Adresse und eine Ihrem Konto zugewiesene ID oder Nummer.

EN Identifiers, including name, email address, phone number account name, IP address, and an ID or number assigned to your account.

German English
kennungen identifiers
insbesondere including
kontoname account name
zugewiesene assigned
ip ip
telefonnummer phone number
oder or
adresse address
und and
ihrem your
name name
e-mail-adresse email address
konto account
der to
nummer an

DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen

EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support  for their purchases, finding a number to call or visiting their office

German English
büro office
support support
oder or
zu to
suchen looking
produkt product
könnten could
sein be
suche nach seeking

DE Eine Telefonnummer ermöglicht es den Leuten, dich telefonisch oder per SMS zu erreichen

EN Providing a phone number lets people reach out to you via call or SMS

German English
ermöglicht lets
sms sms
oder or
leuten people
telefonisch phone
zu to
erreichen reach
telefonnummer phone number
es you
eine a

DE Es ist auch ein ethischer Grundsatz, transparent zu sein und nur die nötigsten Informationen zu sammeln! Meistens benötigst du eigentlich nur einen Namen und eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer

EN It is also an ethical practice to be transparent and collect just the information you need and nothing more! Most times, all you really need is a name and email or phone number

German English
transparent transparent
sammeln collect
es it
informationen information
meistens most
benötigst you need
oder or
namen name
und and
du you
zu to
sein be
telefonnummer phone number
ist really

DE Konto: VyprVPN bittet Sie möglicherweise um die Angabe persönlicher Daten, einschließlich Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsinformationen und Adresse

EN Account: VyprVPN might ask you to share personal data, including your name, email address, phone number, payment information, and address

German English
vyprvpn vyprvpn
möglicherweise might
einschließlich including
konto account
telefonnummer phone number
zahlungsinformationen payment information
adresse address
daten data
name name
e-mail-adresse email address
und and
sie you

DE Zum Beispiel: Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsdatums und so weiter.

EN For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.

German English
vermeiden avoid
namens name
adresse address
telefonnummer phone number
so so
verwendung using
und and
beispiel on
die instance

DE In den meisten Fällen ist die Telefonnummer, die der Kriminelle für den WhatsApp-Betrug verwendet, dem Opfer unbekannt, doch das angehängte Profilbild ist bekannt

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

German English
fällen cases
kriminelle criminal
verwendet used
opfer victim
unbekannt unknown
angehängte attached
bekannt familiar
whatsapp whatsapp
betrug fraud
telefonnummer phone number
in in
ist is
den the

DE Der Betrüger beschafft sich die Telefonnummer seines ersten Opfers.

EN The fraudster obtains the telephone number of his first victim.

German English
betrüger fraudster
ersten first
opfers victim
telefonnummer telephone number

DE Wenn WhatsApp (neu) installiert wird, sendet die App eine Textnachricht mit dem Verifizierungscode an die angegebene Telefonnummer

EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code

German English
whatsapp whatsapp
installiert installed
sendet sends
textnachricht text message
verifizierungscode verification code
angegebene specified
app app
mit with
telefonnummer phone number
wenn to
neu a
wird the

DE Der Betrüger wird dann genau zur gleichen Zeit die Telefonnummer des Opfers anrufen

EN The fraudster will then call the victim’s phone number at exactly the same time

German English
betrüger fraudster
genau exactly
zeit time
telefonnummer phone number
anrufen call
dann then

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts

German English
betrüger fraudster
opfer victim
kennt knows
telefonnummer phone number
mit with
namen name
und and
liegt is
dann then
jemandem someone
den the
es because
dass to

DE WhatsApp-Hijacking ist eine Technik, die von Kriminellen verwendet wird, um WhatsApp-Betrug zu erleichtern. Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.

EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.

German English
technik technique
erleichtern easier
verifizierungscode verification code
gesendet sent
whatsapp whatsapp
betrug fraud
konto account
verwendet used
zu to
indem by
übernehmen take
wird is
ihr your
telefonnummer phone number
einen a

DE Kontaktdaten können aus Ihrem vollständigen Namen, Ihrer privaten oder geschäftlichen E-Mail-Adresse und Ihrer (geschäftlichen) Telefonnummer bestehen

EN Contact details may consist of your full name, private or company email address, and your (company) phone number

German English
namen name
geschäftlichen company
bestehen consist
kontaktdaten contact details
vollständigen full
telefonnummer phone number
und and
oder or
adresse address
können may
privaten of
e-mail-adresse email address

DE Da Sie über eine dedizierte Telefonnummer und E-Mail-Adresse mit unserem Support in Kontakt treten, erhalten Sie umgehend Antwort auf technische und geschäftliche Anfragen

EN You benefit from a specially dedicated phone line and email address in order for our support team to answer your technical and commercial questions as quickly as possible

German English
support support
technische technical
adresse address
und and
e-mail-adresse email address
in in
geschäftliche commercial
anfragen as
telefonnummer a
mit our
antwort answer

DE Dank dedizierter E-Mail-Adresse und Telefonnummer ist der Kontakt mit unserem Support schnell hergestellt. Ihre Anfragen werden unmittelbar von einem Spezialisten für das jeweilige Produkt bearbeitet.

EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.

German English
support support
schnell easily
spezialisten specialist
kontakt contact
adresse address
e-mail-adresse email address
und and
ihre your
produkt product
telefonnummer phone number
mit directly
werden be
für relevant

DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.

EN Domain Privacy replaces your personal information (name, email address, telephone number, mailing address) with a neutral representative.

German English
ersetzt replaces
neutralen neutral
vertreters representative
domain domain
adresse address
privacy privacy
ihre your
name name
e-mail-adresse email address
personenbezogenen personal
daten information
telefonnummer a

DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.

EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.

German English
speichern store
meinung opinion
bestätigung validation
authentifizierung authenticate
telefonnummer phone number
nutzen use
sms sms
in in
oder or
wir we
kontaktieren contact
fällen as
ihre your
um for
nummer number
zwei two

DE Informationen zu Ihrem Unternehmen wie Name des Unternehmens, E-Mail-Adresse, Stellenbezeichnung, Adresse, Telefonnummer

EN Details about your company such as company name, e-mail, job title, address, telephone

German English
informationen details
stellenbezeichnung job title
adresse address
name name
mail e-mail
wie as
ihrem your
unternehmens company

DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.

EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.

German English
kontaktdaten contact
geschäftliche business
telefonnummer phone number
ähnliche similar
adresse address
wir we
postanschrift postal address
name name
ihren your
e-mail-adresse email address
können may
erfassen and

DE Alle Landing Pages müssen über einen "Kontaktieren Sie uns"-Bereich inklusive einer gültigen E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Postanschrift verfügen. Ein leeres Format ist zur Kontaktaufnahme mit den Nutzern nicht genug.

EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.

German English
landing landing
pages pages
leeres empty
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
nicht not
genug enough
alle all
uns us
telefonnummer phone number
den the

DE Support-Telefonnummer und Wartezeit für Website-Besucher anzeigen.

EN Display your phone number and waiting time to customers browsing your website.

German English
anzeigen display
website website
und and

DE Bei eingehenden Anrufen Kundendetails automatisch anzeigen und für abgehende Anrufe festlegen, welche Telefonnummer angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

German English
eingehenden incoming
automatisch automatically
angezeigt displayed
anrufe calls
und and
für for
festlegen to
telefonnummer phone number

DE 77 % aller Befragten gaben an, dass sie in einer Umfrage keine Kontaktdaten wie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse nennen würden.

EN 77% of people said they wouldn’t provide contact information like phone number or email in a survey.

German English
in in
umfrage survey
kontaktdaten contact information
oder or
telefonnummer phone number
nennen phone
sie number
einer a
wie like

DE Kontaktinformationen, einschließlich Kennungen: Informationen, die für die Kommunikation mit Ihnen verwendet werden, wie z. B. Vor- und Nachname, Titel, Firmenname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Postanschrift;

EN Contact information, including identifiers: Information used to communicate with you, such as first and last name, title, company name, email address, telephone number, and postal address;

German English
kennungen identifiers
kontaktinformationen contact information
informationen information
firmenname company name
adresse address
telefonnummer telephone number
postanschrift postal address
einschließlich including
e-mail-adresse email address
kommunikation communicate
verwendet used
titel title
und and
mit with
nachname last name

DE Mit dieser Funktion können Sie Personen im Messenger kontaktieren, wenn Sie deren Telefonnummer und ihr Einverständnis zur Kontaktaufnahme haben.

EN This feature allows you to reach people in Messenger if you have their phone number and their consent to be contacted.

German English
funktion feature
messenger messenger
einverständnis consent
telefonnummer phone number
und and
kontaktieren contacted
personen people
ihr phone
sie you

DE Wenn Nutzer mit Ihrem Chatbot interagieren, können Sie wichtige Informationen wie ihren Namen, ihre E-Mail-Adresse und ihre Telefonnummer zur Weiterverfolgung sammeln

EN As users interact with your chatbot, you can collect key information like their name, email address and phone number for follow ups

German English
nutzer users
chatbot chatbot
interagieren interact
wichtige key
informationen information
sammeln collect
adresse address
telefonnummer phone number
namen name
und and
e-mail-adresse email address
mit with
können can
zur for
sie you
wie like

DE Konversion eines Nutzers, der auf der Website nach einer Telefonnummer sucht und anruft.

EN Conversion of a user who is looking for a phone number on the website and calls up.

German English
konversion conversion
nutzers user
sucht looking for
website website
und and
telefonnummer phone number

DE hat die Bedeutung, die in der Datenschutzgesetzgebung festgelegt ist, d. h. alle Daten, die eine natürliche Person identifizieren (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer usw.).

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

German English
natürliche natural
usw and so on
identifizieren identifies
festgelegt set
person person
adresse address
in in
b a
name name
bedeutung meaning
daten data
hat has
die example
telefonnummer phone number

DE Wenn Sie mit den von uns ergriffenen Maßnahmen oder der gegebenen Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich beim Information Commissioner unter ico.org.uk oder unter der Telefonnummer 0303 1231113 zu beschweren.

EN If you are not satisfied with any action taken by us or response given, you have the right to complain to Information Commissioner at ico.org.uk, or help line telephone number: 0303 1231113.

German English
zufrieden satisfied
information information
ico ico
maßnahmen action
org org
uk uk
telefonnummer telephone number
oder or
mit with
nicht not
sind are
recht right
zu to
uns us
den the

DE Name der Organisation oder Produktname, Website-Adresse, Telefonnummer etc.

EN Your organisation or product name, website address, phone number etc.

German English
organisation organisation
etc etc
name name
telefonnummer phone number
website website
oder or
adresse address

DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken

EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page

German English
auf on
route route
oder or
seite page
planen plan
anderen another
klicken click
webseiten website
button button
telefonnummer number

DE Kontaktdaten. Name, Arbeitgeber, Titel, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer und ähnliche Kontaktdaten, Benutzernamen und Passwörter.

EN Contact information. Name, employer, title, email address, physical address, phone number and similar contact info, user names and passwords.

German English
arbeitgeber employer
ähnliche similar
benutzernamen user
passwörter passwords
adresse address
und and
kontaktdaten contact information
titel title
telefonnummer phone number
name name
e-mail-adresse email address

DE Sie erreichen uns ganz einfach von zuhause und aus dem Ausland unter der jeweils genannten Telefonnummer

EN You can contact us in Turkey and abroad on a special number

German English
erreichen can
und and
uns us
ausland abroad
der special
sie you
telefonnummer a

DE Die Erfahrung, Zendesk Voice aufzurufen und in 40 verschiedenen Ländern eine Telefonnummer anzumelden, ist unglaublich.

EN The experience of going to Zendesk Voice and signing up for a phone number in 40 different countries is pretty incredible.

German English
erfahrung experience
zendesk zendesk
ländern countries
unglaublich incredible
in in
verschiedenen different
ist is
voice voice
telefonnummer phone number
eine a
die the

DE Verify verwendet zwei API-Endpunkte, um nahtlos zu überprüfen, ob Benutzer Eigentümer der von ihnen angegebenen Telefonnummer sind.

EN Verify uses two API endpoints to seamlessly check that a user is the owner of the phone number they provide.

German English
nahtlos seamlessly
api api
endpunkte endpoints
verwendet uses
benutzer user
überprüfen check
verify verify
zu to
eigentümer owner
telefonnummer phone number

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

German English
verify verify
code code
übereinstimmen match
registriert registers
genehmigt approved
telefonnummer phone number
wenn if
als as
dem the

DE Entwickeln Sie Ihr Unternehmen sorgenfrei mit dem Wissen, dass jede Twilio-Telefonnummer umfangreiche Tests durchläuft, einschließlich technischer Bewertungen, Kapazitätstests und Datenverkehr-Monitoring.

EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.

German English
entwickeln build
umfangreiche extensive
tests testing
durchläuft goes through
technischer technical
twilio twilio
datenverkehr traffic
monitoring monitoring
dass that
und and
einschließlich including
wissen knowing
sie number
mit with
jede every

DE Aktivieren Sie SMS, Voice, MMS und Fax mit Ihrer vorhandenen Telefonnummer , ohne Ihren Sprachdienst zu ändern.

EN Enable SMS, Voice, MMS, and Fax with your existing phone number without changing your voice service.

German English
sms sms
mms mms
fax fax
vorhandenen existing
telefonnummer phone number
aktivieren enable
und and
ihren your
ohne without
ändern changing
mit with

Showing 50 of 50 translations