DE ). Wenn Ihr Arbeitgeber die Staffbase-Dienste nutzt und Sie wissen möchten, wie Ihre Daten verarbeitet werden, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Arbeitgeber.
"arbeitgeber" in German can be translated into the following English words/phrases:
arbeitgeber | a business companies company create data employer employers industry information job make market of the professional project service team to work use work workplace your company |
DE ). Wenn Ihr Arbeitgeber die Staffbase-Dienste nutzt und Sie wissen möchten, wie Ihre Daten verarbeitet werden, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Arbeitgeber.
EN . If your employer uses the Staffbase Services and you want to understand how your information is processed, please contact your employer directly.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
nutzt | uses |
verarbeitet | processed |
direkt | directly |
dienste | services |
bitte | please |
daten | the |
ihr | your |
möchten | want to |
wenden | contact |
und | and |
sie | want |
DE Aber was wäre wenn Ihr Arbeitgeber Ihnen die gleiche Frage stellen würde (eine für Arbeitgeber absolut korrekte Frageweise vorausgesetzt)?
EN What if it was your employer asking you the same question (in a totally HR-friendly way)?
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
absolut | totally |
frage | question |
ihr | your |
wenn | if |
gleiche | the |
was | asking |
wäre | you |
eine | a |
DE In den Unterkategorien „Beste Arbeitgeber in NRW“ und „Beste Arbeitgeber in der ITK-Branche“ belegt Shopware jeweils einen starken fünften Platz, während das Softwareunternehmen in Münsterland sogar auf Rang Zwei landet.
EN While Shopware ranked fifth in both subcategories "Best Employers in NRW" and "Best Employers in the ICT Industry", the software company was also decorated with the second place prize as the best employer in their native Münsterland.
German | English |
---|---|
shopware | shopware |
unterkategorien | subcategories |
branche | industry |
platz | place |
in | in |
fünften | fifth |
beste | best |
arbeitgeber | employer |
während | while |
und | and |
DE Der eigene Anspruch, ein exzellenter Arbeitgeber zu sein, ist bei Knorr-Bremse außerordentlich hoch. Als externe Bestätigung für seine erfolgreiche Personalarbeit wurde das Unternehmen als Arbeitgeber mehrfach ausgezeichnet.
EN Knorr-Bremse sets itself unusually high standards as an employer. The Company’s excellence in human resources has been recognized with multiple employer awards.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
mehrfach | multiple |
als | as |
zu | in |
hoch | the |
DE Bürgerinnen und Bürger haben entschieden – und die Häring KG mit den Auszeichnungen „Deutschlands beste Arbeitgeber“ und „Deutschlands wertvollste Arbeitgeber“?
EN Citizens have decided - and honored Häring KG with the awards "Germany's Best Employer" and "Germany's Most Valuable Employer".
German | English |
---|---|
entschieden | decided |
kg | kg |
auszeichnungen | awards |
arbeitgeber | employer |
beste | best |
bürger | citizens |
haben | have |
und | and |
die | most |
DE Im Jahr 2021 wurden über 11.860 Studenten in der Schweiz nach ihrem idealen Arbeitgeber und den Unternehmenseigenschaften gefragt, die sie bei einem potenziellen Arbeitgeber am attraktivsten finden
EN In 2021, over 11,860 students in Switzerland were surveyed and asked about their ideal employer and the company characteristics they find most attractive in a potential employer
German | English |
---|---|
studenten | students |
schweiz | switzerland |
arbeitgeber | employer |
gefragt | asked |
potenziellen | potential |
attraktivsten | most attractive |
finden | find |
in | in |
wurden | were |
idealen | ideal |
und | and |
den | the |
DE LeanIX ist beim Wettbewerb „Beste Arbeitgeber in der ITK“ von Great Place to Work als einer der besten Arbeitgeber ausgezeichnet worden
EN The New Face of Digital Transformation: Enterprise Architects
German | English |
---|---|
von | of |
DE Es ist offiziell: Keysight wird von der weltweit führenden Stelle für vertrauensvolle und leistungsstarke Kultur am Arbeitsplatz als Great Place to Work (hervorragender Arbeitgeber) zertifiziert. Was macht Keysight zu einem hervorragenden Arbeitgeber?
EN It’s official: Keysight Technologies is now certified as a Great Place to Work by the leading global authority on high trust, high-performance workplace cultures. So what is it that makes Keysight a great place to work?
German | English |
---|---|
offiziell | official |
keysight | keysight |
weltweit | global |
zertifiziert | certified |
es | it |
great | great |
to | to |
arbeitsplatz | workplace |
als | as |
macht | makes |
wird | the |
und | its |
DE Zum Jahresende beschäftigte Audi Hungaria 12.226 Mitarbeiter_Innen, damit blieb das Unternehmen weiterhin der größte Arbeitgeber in der Region und der attraktivste Arbeitgeber Ungarns.
EN At the end of previous year, Audi Hungaria had 12,226 colleagues, hence it is still one of the largest employers of the region, and the most attractive employer of Hungary.
German | English |
---|---|
audi | audi |
region | region |
attraktivste | attractive |
größte | largest |
und | and |
innen | at |
arbeitgeber | employer |
in | end |
DE Sie möchten mehr über die Deka als Arbeitgeber erfahren? Besuchen Sie uns auf: https://deka.de/deka-gruppe/deka-als-arbeitgeber/karriere-bei-uns.
EN Would you like to learn more about Deka as an employer? Visit us at: https://deka.de/deka-gruppe/deka-als-arbeitgeber/karriere-bei-uns.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
besuchen | visit |
https | https |
de | de |
uns | us |
bei | at |
erfahren | learn |
sie | you |
mehr | more |
möchten | would |
als | as |
DE ). Wenn Ihr Arbeitgeber die Staffbase-Dienste nutzt und Sie wissen möchten, wie Ihre Daten verarbeitet werden, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Arbeitgeber.
EN . If your employer uses the Staffbase Services and you want to understand how your information is processed, please contact your employer directly.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
nutzt | uses |
verarbeitet | processed |
direkt | directly |
dienste | services |
bitte | please |
daten | the |
ihr | your |
möchten | want to |
wenden | contact |
und | and |
sie | want |
DE Die Arbeitgeber-Bewertungsplattform Kununu, die dem Businessnetzwerk Xing angegliedert ist, wertete für das Ranking 2019 über 143.000 Arbeitgeber-Beurteilungen von Angestellten und Bewerbern aus
EN The Kununu employer assessment platform, which is affiliated with the Xing business network, evaluated over 143,000 employer reviews by employees and applicants for the 2019 ranking
German | English |
---|---|
kununu | kununu |
angegliedert | affiliated |
ranking | ranking |
angestellten | employees |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
für | for |
und | and |
dem | the |
DE Das IRS-Formular W-2 muss von Ihnen ausgefüllt und bei Ihrem Arbeitgeber eingereicht werden, damit Ihr Einkommen und die einbehaltene Steuer durch Ihren Arbeitgeber beim IRS gemeldet werden kann.
EN The IRS Form W-2 is required to be filled out by you and submitted to your employer, so that they can report your earnings as well as the tax that was withheld over the past year, to the IRS.
German | English |
---|---|
ausgefüllt | filled |
arbeitgeber | employer |
eingereicht | submitted |
einkommen | earnings |
steuer | tax |
irs | irs |
gemeldet | report |
kann | can |
formular | form |
und | and |
damit | to |
ihnen | the |
ihr | your |
DE Beziehungsdaten durch Ihren Arbeitgeber oder Ihren Vertreter: Wir sammeln oder erhalten personenbezogene Daten von unseren Kunden, Lieferanten und Dienstleistern, die uns Ihre Daten als Ihr Arbeitgeber oder als Ihr Vertreter zur Verfügung stellen.
EN Relationship data through your employer or your agent: We collect or obtain Personal Data from our customers, suppliers and service providers who provide your details to us as your employer or as your agent.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
vertreter | agent |
sammeln | collect |
kunden | customers |
lieferanten | suppliers |
dienstleistern | service providers |
oder | or |
verfügung | provide |
daten | data |
und | and |
als | as |
wir | we |
uns | us |
ihr | your |
DE Ja, wenn Ihr Arbeitgeber Kostenerstattungen für Online-Lernprogramme anbietet. Sie erhalten per E-Mail eine Rechnung für Coursera Plus, die Sie Ihrem Arbeitgeber vorlegen können, um sich Ihr Coursera-Plus-Abonnement erstatten zu lassen.
EN Yes, if your employer offers educational reimbursements that cover online learning programs. You will receive an email with your Coursera Plus receipt that you can submit to your employer to get reimbursed for your Coursera Plus subscription.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
anbietet | offers |
coursera | coursera |
online | online |
abonnement | subscription |
ihr | your |
ja | yes |
plus | plus |
können | can |
zu | to |
erhalten | get |
vorlegen | submit |
um | for |
DE Ja, wenn Ihr Arbeitgeber Kostenerstattungen für Online-Lernprogramme anbietet. Sie erhalten per E-Mail eine Rechnung für Coursera Plus, die Sie Ihrem Arbeitgeber vorlegen können, um sich Ihr Coursera-Plus-Abonnement erstatten zu lassen.
EN Yes, if your employer offers educational reimbursements that cover online learning programs. You will receive an email with your Coursera Plus receipt that you can submit to your employer to get reimbursed for your Coursera Plus subscription.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
anbietet | offers |
coursera | coursera |
online | online |
abonnement | subscription |
ihr | your |
ja | yes |
plus | plus |
können | can |
zu | to |
erhalten | get |
vorlegen | submit |
um | for |
DE Aber was wäre wenn Ihr Arbeitgeber Ihnen die gleiche Frage stellen würde (eine für Arbeitgeber absolut korrekte Frageweise vorausgesetzt)?
EN What if it was your employer asking you the same question (in a totally HR-friendly way)?
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
absolut | totally |
frage | question |
ihr | your |
wenn | if |
gleiche | the |
was | asking |
wäre | you |
eine | a |
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, today announced its inclusion in Forrester’s “Now Tech: Cognitive Search, Q2 2021” research report. The global market [?]
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, today announced its inclusion in Forrester’s “Now Tech: Cognitive Search, Q2 2021” research report. The global market [?]
DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.
EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.
German | English |
---|---|
kurse | course |
zertifikat | certificate |
potenzielle | prospective |
arbeitgeber | employers |
netzwerk | network |
freigeben | share |
berufliches | professional |
ihr | your |
können | can |
und | and |
dass | that |
wenn | when |
ein | a |
DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
German | English |
---|---|
platz | place |
asien | asia |
in | in |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Wir werden zum besten Arbeitgeber gekürt (Platz 2 in Australien).
EN We're voted Best Place to Work (#2 in Australia).
German | English |
---|---|
besten | best |
platz | place |
australien | australia |
in | in |
werden | to |
DE Wir werden in die Fortune-Liste der "100 besten Arbeitgeber" aufgenommen.
EN Made the "Fortune 100 Best Companies to Work For" list.
German | English |
---|---|
besten | best |
liste | list |
der | the |
werden | to |
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
EN Voted "Best Multinational Workplace" for the 4th year in a row (#1 in Netherlands).
German | English |
---|---|
folge | row |
arbeitgeber | workplace |
niederlanden | netherlands |
jahr | year |
in | in |
bester | best |
den | the |
DE Wie viele andere Organisationen musste auch der EDSB seine Methoden als Arbeitgeber anpassen, aber auch seine Arbeit selbst, da die COVID-19-Gesundheitskrise den Ruf nach dem Schutz der Privatsphäre des Einzelnen verstärkte.
EN Like many other organisations, the EDPS had to adapt its working methods as an employer, but also its work since the COVID-19 health crisis strengthened the call for the protection of individuals' privacy.
German | English |
---|---|
methoden | methods |
arbeitgeber | employer |
ruf | call |
musste | had to |
organisationen | organisations |
schutz | protection |
privatsphäre | privacy |
viele | many |
arbeit | work |
als | as |
andere | other |
die | adapt |
aber | but |
German | English |
---|---|
denken | thinking |
interaktives | interactive |
nutzen | use |
richtige | right |
sie | you |
einen | a |
warum | to |
unser | our |
um | for |
DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
German | English |
---|---|
place | place |
unabhängiger | independent |
to | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Mit anderen Worten: Wir tun alles dafür, ein großartiger Arbeitgeber zu sein.“
EN In short, to be a great place to work.”
German | English |
---|---|
ihren | your |
zu | to |
im | top |
bitten | as |
DE Präsentieren Sie Beispiele früherer Arbeiten oder erstellen Sie einen visuellen Lebenslauf, um zukünftige Arbeitgeber zu beeindrucken.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
German | English |
---|---|
präsentieren | display |
visuellen | visual |
lebenslauf | cv |
zukünftige | future |
arbeitgeber | employers |
beeindrucken | impress |
oder | or |
beispiele | examples |
früherer | previous |
zu | to |
arbeiten | work |
erstellen | create |
einen | a |
DE 1a-Arbeitgeber werden, sein und bleiben: Impulsgeber für Unternehmer und Führungskräfte
EN Change the Culture, Change the Game: The Breakthrough Strategy for Energizing Your Organization and Creating Accountability for Results
German | English |
---|---|
werden | creating |
und | and |
für | for |
sein | the |
German | English |
---|---|
informationen | information |
stellenbezeichnung | job title |
arbeitgeber | employer |
ähnliche | similar |
sammeln | collect |
wir | we |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
beschäftigung | employment |
DE Du hast noch Fragen zu den Einstiegsmöglichkeiten, zum Bewerbungsablauf oder möchtest uns als Arbeitgeber persönlich kennen lernen? Hier findest du deinen Ansprechpartner.
EN Do you have further questions about job opportunities, the application process or would you like to get to know us personally as an employer? Find the right contact person here.
German | English |
---|---|
möchtest | would |
arbeitgeber | employer |
fragen | questions |
oder | or |
persönlich | personally |
ansprechpartner | contact person |
du | you |
zu | to |
hier | here |
kennen | get |
als | as |
uns | us |
den | the |
findest | find |
DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.
EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.
German | English |
---|---|
place | place |
stevie | stevie |
recruiting | recruiting |
cyber | cyber |
champion | champion |
bewertungen | reviews |
kununu | kununu |
beleg | proof |
great | great |
to | to |
auszeichnungen | awards |
award | award |
unsere | our |
sind | are |
beste | top |
und | and |
work | work |
DE Schön, dass du dich für diva-e als Arbeitgeber interessierst
EN We’re delighted you’re interested in diva-e as an employer
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
als | as |
für | in |
DE Du möchtest mit uns ins Gespräch kommen oder uns als Arbeitgeber persönlich kennen lernen? Egal, ob per Telefon oder E-Mail – unser sympathisches Recruiting-Team freut sich auf deine Kontaktaufnahme!
EN Would you like to discuss anything or get to know us personally as an employer? No matter by phone or e-mail – our friendly Recruiting Team look forward to hearing from you!
DE Die Auszeichnung des Stevie Awards, als „Top-Arbeitgeber" und „Great Place to Work“ bestätigt und motiviert uns, diesen Spirit fortzuführen und auszubauen.
EN The Stevie Award, Great Place to Work award and the Top-Arbeitgeber award is confirmation and motivation for us to continue and expand this spirit.
German | English |
---|---|
stevie | stevie |
place | place |
bestätigt | confirmation |
uns | us |
auszeichnung | award |
work | work |
die | is |
und | and |
DE Hier findest du alle Fakten, die du über diva-e als Arbeitgeber wissen solltest: Vom Altersdurchschnitt bis hin zur Anzahl der JobRäder und Gesundheitstage sowie dem jährlichen Verzehr von frischem Obst.
EN Here, you’ll find everything you need know about diva-e as an employer: From our average age to the number of bicycles we've bought as well as how many Healthy Days we’ve organised to even how much fruit we eat each year.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
solltest | you |
hier | here |
findest | find |
als | as |
vom | from |
anzahl | number of |
obst | fruit |
DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird
EN Externally, you make sure applicants see us as an attractive employer and the right candidates for vacancies are found
German | English |
---|---|
außen | externally |
attraktiven | attractive |
arbeitgeber | employer |
gefunden | found |
passende | right |
bewerber | applicants |
kandidat | candidates |
und | and |
du | you |
sicher | sure |
als | as |
für | for |
uns | us |
wird | the |
DE Alles, was du über diva-e als Arbeitgeber wissen musst
EN Don’t take our word for it – read what others say on kununu
German | English |
---|---|
als | for |
German | English |
---|---|
pega | pega |
von | year |
als | for |
DE Fast 90 % des Momentive-Teams ziehen unsere Unternehmenskultur der ihrer ehemaligen Arbeitgeber vor
EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work
German | English |
---|---|
unternehmenskultur | culture |
teams | team |
fast | almost |
unsere | our |
DE Built In: die besten Arbeitgeber 2021
EN Built In’s Best Places to Work 2021
German | English |
---|---|
built | built |
besten | best |
DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
tableau | tableau |
großartigen | great |
hingabe | dedication |
leidenschaft | passion |
zu | to |
gesamten | entire |
und | and |
mit | with |
ihrer | their |
DE Kontaktdaten. Name, Arbeitgeber, Titel, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer und ähnliche Kontaktdaten, Benutzernamen und Passwörter.
EN Contact information. Name, employer, title, email address, physical address, phone number and similar contact info, user names and passwords.
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
ähnliche | similar |
benutzernamen | user |
passwörter | passwords |
adresse | address |
und | and |
kontaktdaten | contact information |
titel | title |
telefonnummer | phone number |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
ressourcen | resources |
besuchen | visit |
angreifer | attackers |
informationen | information |
bösartigen | malicious |
phishing | phishing |
angriffe | attacks |
zugriff | access |
code | code |
nutzen | use |
isp | isp |
möglicherweise | may |
oder | or |
ihr | your |
die | third |
können | can |
starten | launch |
zu | to |
German | English |
---|---|
soziale | social |
verantwortung | responsibility |
arbeitgeber | employer |
posteo | posteo |
alle | an |
festanstellung | permanent |
und | its |
mitarbeiter | employees |
als | as |
EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers
German | English |
---|---|
fachleute | professionals |
fortsetzen | resume |
kompetenzen | skills |
anschlüsse | connections |
arbeit | work |
geschäft | business |
soziales | social |
arbeitskräfte | workers |
DE Als Arbeitgeber und bei der Suche nach neuen Talenten setzt Cellnex auf eine offene Unternehmenskultur, in der sich alle Mitarbeitenden entwickeln und gegenseitig fördern können. Sie basiert auf folgenden vier Achsen:
EN As an employer and in its search for new talent, Cellnex relies on an open corporate culture in which all employees can develop and promote each other. It is based on the following four axes:
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
neuen | new |
cellnex | cellnex |
mitarbeitenden | employees |
gegenseitig | each other |
achsen | axes |
suche | search |
unternehmenskultur | corporate culture |
entwickeln | develop |
fördern | promote |
vier | four |
und | and |
in | in |
alle | all |
als | as |
der | the |
talenten | talent |
offene | on |
können | can |
German | English |
---|---|
positive | positive |
unternehmenskultur | culture |
axis | axis |
besten | best |
arbeitgeber | workplace |
kanadas | canada |
erneut | again |
und | and |
eine | a |
Showing 50 of 50 translations