DE 94: Senden Sie Ihren Lebenslauf und erhalten Sie einen Link. Ich muss nur das Senden von Websites fortsetzen und Ihren Lebenslauf hochladen und den Link erhalten.
"lebenslauf" in German can be translated into the following English words/phrases:
lebenslauf | curriculum curriculum vitae cv resume |
DE 94: Senden Sie Ihren Lebenslauf und erhalten Sie einen Link. Ich muss nur das Senden von Websites fortsetzen und Ihren Lebenslauf hochladen und den Link erhalten.
EN 94: Submit your resume and get link. Just got to resume submitting sites and upload your resume and get the link.
German | English |
---|---|
link | link |
websites | sites |
hochladen | upload |
lebenslauf | resume |
ihren | your |
und | and |
senden | to |
erhalten | get |
den | the |
DE Tapien - Lebenslauf Lebenslauf Persönliches und Portfolio
EN Tapien - CV Resume Personal and Portfolio
German | English |
---|---|
persönliches | personal |
portfolio | portfolio |
und | and |
lebenslauf | resume |
German | English |
---|---|
website | website |
oder | or |
mit | with |
du | you |
lebenslauf | resume |
kannst | you can |
machen | do |
DE Unser Video-Lebenslauf-Ersteller hilft Ihnen, online Lebenslauf und Video-Begleitschreiben kostenlos zu erstellen. Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
German | English |
---|---|
hilft | helps |
online | online |
video | video |
karriere | career |
lebenslauf | resume |
ein | a |
zu | to |
unser | our |
erstellen | create |
sie | your |
ersteller | maker |
und | and |
DE Was gehört in Ihren ersten Lebenslauf? Hier sind einige Tipps, wie Sie auch ohne Berufserfahrung einen starken Lebenslauf erstellen, potenzielle Arbeitgeber überzeugen und sich Ihren ersten Job sichern.
EN The education you include on your resume can be important to a hiring manager. Learn how to write a good education section in your resume.
German | English |
---|---|
lebenslauf | resume |
in | in |
ihren | your |
auch | to |
und | learn |
DE Darüber hinaus sagen Karriereexperten, dass Bewerber mit einem QR Code auf dem Lebenslauf deutlich mehr Antworten erhalten als Bewerber mit einem langweiligen Standard-Lebenslauf.
EN Plus, career experts believe that QR Codes on resumes get way more responses than the standard, boring resumes!
German | English |
---|---|
qr | qr |
code | codes |
antworten | responses |
standard | standard |
mehr | more |
dass | that |
mit | plus |
dem | the |
erhalten | get |
DE Lebenslauf = CV. Am besten bereitest du einen kurzen Lebenslauf in Englisch und Deutsch vor, bevor du deine Reise antrittst
EN Lebenslauf = CV. It is best if you prepare a short CV in English and German before you set off on your journey
German | English |
---|---|
kurzen | short |
besten | best |
in | in |
lebenslauf | cv |
einen | a |
deutsch | german |
und | and |
du | you |
englisch | english |
reise | journey |
DE Am unteren Ende dieser Seite haben wir für Sie kostenlose Lebenslauf-Vorlagen zur Verfügung gestellt, mit denen Sie Ihren Lebenslauf perfekt gestalten können und alle wichtigen Themenbereiche für eine gute Bewerbung abdecken.
EN These simple resume templates will guide you on how to prepare the best resume template and contain all the must-have fields that any good curriculum vitae template should have.
German | English |
---|---|
lebenslauf | resume |
vorlagen | templates |
und | and |
gute | good |
perfekt | best |
alle | all |
unteren | the |
DE Wenn Sie den Unterschied zwischen einem guten und einem gewöhnlichen Lebenslauf selbst erkennen, können Sie auch einen Lebenslauf erstellen, der richtig Eindruck macht.
EN Remember, when you can tell the difference between an ordinary CV and a good CV, you can be certain that you can make a good resume that will wow any recruiter.
German | English |
---|---|
gewöhnlichen | ordinary |
unterschied | difference |
zwischen | between |
lebenslauf | resume |
können | can |
und | and |
wenn | when |
den | the |
DE Unser Video-Lebenslauf-Ersteller hilft Ihnen, online Lebenslauf und Video-Begleitschreiben kostenlos zu erstellen. Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen
EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale
German | English |
---|---|
verkaufen | sale |
statt | the |
bewerben | in the |
DE Ein Lebenslauf, der Ihre Karriere voranbringt
EN A resume that gets you called back
German | English |
---|---|
lebenslauf | resume |
ein | a |
DE Wir sind immer daran interessiert, qualifizierte Freiberufler für unser Netzwerk zu gewinnen! Schicken Sie uns einfach Ihren Lebenslauf und weitere Unterlagen über unsere Online-Bewerbungsplattform.
EN We are always on the lookout for the best freelance talent. Please send us your CV and other details, using our online application platform.
German | English |
---|---|
immer | always |
freiberufler | freelance |
lebenslauf | cv |
online | online |
daran | on |
ihren | your |
und | and |
sind | are |
unsere | our |
weitere | for |
wir | we |
zu | best |
uns | us |
DE Präsentieren Sie Beispiele früherer Arbeiten oder erstellen Sie einen visuellen Lebenslauf, um zukünftige Arbeitgeber zu beeindrucken.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
German | English |
---|---|
präsentieren | display |
visuellen | visual |
lebenslauf | cv |
zukünftige | future |
arbeitgeber | employers |
beeindrucken | impress |
oder | or |
beispiele | examples |
früherer | previous |
zu | to |
arbeiten | work |
erstellen | create |
einen | a |
DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.
EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.
German | English |
---|---|
qualifikationen | qualifications |
wichtig | important |
uns | us |
sind | are |
b | a |
aber | but |
ist | is |
für | cover |
sehen | to |
DE Unser kostenloser Coursera for Campus Student-Plan hilft Ihnen mit unbegrenzten angeleiteten Projekten und einem kostenlosen Kurs pro Jahr beim Aufbau von Fähigkeiten, die Sie Ihrem Lebenslauf hinzufügen können
EN Our free Coursera for Campus Student plan helps you build skills to add to your resume with unlimited Guided Projects and 1 free course per year
German | English |
---|---|
coursera | coursera |
campus | campus |
hilft | helps |
kurs | course |
aufbau | build |
fähigkeiten | skills |
lebenslauf | resume |
student | student |
projekten | projects |
plan | plan |
kostenlosen | free |
jahr | year |
sie | you |
hinzufügen | add |
und | and |
unbegrenzten | unlimited |
mit | with |
pro | per |
DE Fähigkeiten aufbauen und üben, die Ihren Lebenslauf auszeichnen
EN Build and practice skills that will set your resume apart
German | English |
---|---|
fähigkeiten | skills |
üben | practice |
lebenslauf | resume |
ihren | your |
aufbauen | build |
und | and |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price
German | English |
---|---|
lebenslauf | resume |
universität | university |
gebühr | price |
ihren | your |
von | from |
erstklassigen | top |
gegen | for |
DE Erstellen Sie Ihren Lebenslauf mit Kommunikationsfähigkeiten
EN Build Your Resume with Communication Skills
German | English |
---|---|
erstellen | build |
lebenslauf | resume |
ihren | your |
mit | with |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein ein Online-Abschluss von einer Spitzen-Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price
German | English |
---|---|
lebenslauf | resume |
gebühr | price |
abschluss | degree |
universität | university |
ihren | your |
von | from |
gegen | for |
DE „Bei Kandidaten, die keinen klassisch-geraden Lebenslauf, dafür aber viel Praxiserfahrung mitbringen, finde ich Projektbeschreibungen – auch als URL/GIT – klasse
EN “For candidates who do not have a complete CV, but have a lot of practical experience, I find project descriptions – also URL/GIT links – invaluable
DE Die wichtigsten Steps aus deinem Lebenslauf und deine Skills hast du ja sicherlich im Kopf
EN You’ll definitely be thinking of the most important career steps and your skills from your CV
German | English |
---|---|
lebenslauf | cv |
skills | skills |
ja | definitely |
steps | steps |
und | and |
aus | from |
wichtigsten | most |
DE Am meisten Aufschluss über Ihre berufliche Qualifikation gibt der Lebenslauf
EN The CV provides the most information about your professional qualifications
German | English |
---|---|
lebenslauf | cv |
über | about |
berufliche | professional |
ihre | your |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Lebenslauf oder andere personenbezogenen Informationen über die Website zu übermitteln, um sich für eine Anstellung bei Acquia zu bewerben
EN We provide you with a means for submitting your resume or other personally identifiable information through the Site for consideration for employment opportunities at Acquia
German | English |
---|---|
lebenslauf | resume |
informationen | information |
übermitteln | submitting |
anstellung | employment |
acquia | acquia |
website | site |
oder | or |
ihren | your |
wir | we |
bieten | provide |
zu | means |
möglichkeit | opportunities |
andere | other |
eine | a |
personenbezogenen | the |
um | for |
DE Berufliche oder beschäftigungsbezogene Informationen: Informationen, die in Ihren Stellenanfragen oder Bewerbungen enthalten sind, wie z. B. Lebenslauf, Begleitschreiben, Alter, Ausbildung, beruflicher Werdegang und Kontaktinformationen;
EN Professional or employment-related information: Information contained in your job inquiries or applications, such as resume, cover letter, age, education, professional history and contact details;
German | English |
---|---|
bewerbungen | applications |
lebenslauf | resume |
alter | age |
ausbildung | education |
beruflicher | professional |
oder | or |
informationen | information |
in | in |
ihren | your |
kontaktinformationen | contact details |
und | and |
DE Ein aussagekräftiger Lebenslauf (oder ein aktualisiertes LinkedIn Profil) sind immer wichtig für einen guten ersten Eindruck, aber dafür solltest du dir keine Nächte um die Ohren schlagen
EN While a current and thorough resume, CV, or LinkedIn profile is always important for first impressions, it’s not something we want you to lose sleep over
German | English |
---|---|
profil | profile |
wichtig | important |
eindruck | impressions |
oder | or |
dafür | for |
solltest | you |
lebenslauf | resume |
immer | always |
dir | we |
keine | not |
die | and |
DE Während wir in Elektroschrott ertrinken, ist das Internet vieler Menschen nicht schnell genug, um einen Lebenslauf online zu stellen.
EN While we’re drowning in waste electronics, many people don’t have fast enough internet to post a resume online.
German | English |
---|---|
schnell | fast |
lebenslauf | resume |
internet | internet |
menschen | people |
nicht | dont |
online | online |
in | in |
einen | a |
genug | enough |
zu | to |
German | English |
---|---|
veröffentliche | publish |
hinzu | add |
bist | your |
deinen | it |
und | and |
DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten
EN Joel Hansen, a marketing advisor and speaker who helps CEOs with their thought leadership on LinkedIn, emphasizes the need to tell a compelling story in your bio
German | English |
---|---|
joel | joel |
ceos | ceos |
vordenkerrolle | thought leadership |
unterstützt | helps |
betont | emphasizes |
geschichte | story |
hansen | hansen |
in | in |
sollten | need to |
und | and |
erzählen | your |
ein | a |
der | the |
dass | to |
DE Ein Lebenslauf ersetzt kein persönliches Gespräch – deshalb laden wir Sie zu uns ein. Denn wenn wir Ihre persönlichen Bedürfnisse und Karriereziele genau kennen, finden wir für Sie einen Job, mit dem Sie sich rundum wohlfühlen.
EN You are more than just a CV or an application. That is why we work so hard to understand your career goals, so that we can help you find a job that is just the right fit for you.
German | English |
---|---|
lebenslauf | cv |
deshalb | so |
finden | find |
wir | we |
zu | to |
job | job |
und | understand |
ein | an |
sie | is |
einen | a |
ihre | your |
genau | just |
mit | why |
für | than |
DE Wenn Sie gute Ideen, Integrität und einen Sinn für Humor haben, möchten wir von Ihnen hören. Um sich zu bewerben, senden Sie bitte Ihren Lebenslauf an recruitment@reevoo.com.
EN If you’ve got ideas, integrity and a sense of humour, we’d like to hear from you, email your CV to recruitment@reevoo.com.
German | English |
---|---|
ideen | ideas |
integrität | integrity |
sinn | sense |
humor | humour |
lebenslauf | cv |
recruitment | recruitment |
ihren | your |
einen | a |
sie | you |
von | of |
DE Eddavo - Portfolio und Lebenslauf Muse Vorlage
EN Eddavo - Portfolio and Resume Muse Template
German | English |
---|---|
portfolio | portfolio |
lebenslauf | resume |
vorlage | template |
und | and |
muse | muse |
DE Sie erhalten außerdem ein DataCite-DOI-Abzeichen auf Ihrer Bionomia-Profilseite und eine formatierte Zitierungsvorlage für Ihren Lebenslauf
EN You will also receive a DataCite DOI badge on your Bionomia profile page and a formatted citation for your professional resume
German | English |
---|---|
lebenslauf | resume |
doi | doi |
abzeichen | badge |
ihren | your |
für | for |
auf | on |
und | and |
ein | a |
DE LinkedIn hat zwei verschiedene Arten von Profilen: die für eine Person (die ein wenig wie ein Online-Lebenslauf sind) und die für ein Unternehmen.
EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company.
German | English |
---|---|
profilen | profiles |
unternehmen | company |
online | online |
lebenslauf | resume |
arten | types |
sind | are |
für | for |
und | and |
hat | has |
verschiedene | different |
wie | like |
zwei | two |
von | of |
DE Haben Sie das Zeug dazu, mit uns zu arbeiten? Großartig! Senden Sie uns einen Link zu Ihrem Lebenslauf oder Portfolio, um Teil unseres Talentpools zu werden
EN Got what it takes to work with us? Great! Send us a link to your resumé or portfolio to become part of our talent pool.
German | English |
---|---|
großartig | great |
portfolio | portfolio |
oder | or |
uns | us |
link | link |
arbeiten | work |
einen | a |
sie | got |
mit | with |
DE Schicke eine E-Mail mit Deiner Bewerbung und Deinem Lebenslauf an Heleen van Beek! Hast Du Fragen? Dann plane gern ein persönliches Gespräch!
EN Send an email to Heleen van Beek with your motivation letter and CV! Do you have questions? Feel free to schedule a personal talk!
German | English |
---|---|
lebenslauf | cv |
schicke | send |
fragen | questions |
mit | with |
van | van |
an | an |
du | you |
ein | a |
und | and |
DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
German | English |
---|---|
screening | screening |
technisches | technical |
interviews | interviews |
beurteilen | assess |
in der regel | usually |
lebenslauf | resume |
python | python |
fähigkeiten | skills |
wenden | time |
zu | to |
ist | is |
und | and |
DE Q1: Mit welchen Technologien, die in Ihrem Lebenslauf aufgeführt sind, haben Sie in den letzten 2 Jahren kommerzielle Erfahrungen gesammelt? Was waren Ihre Aufgaben? Was war Ihr größter Erfolg?
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
German | English |
---|---|
technologien | technologies |
lebenslauf | cv |
aufgeführt | listed |
kommerzielle | commercial |
aufgaben | responsibilities |
größter | biggest |
erfolg | achievement |
in | in |
jahren | years |
war | was |
mit | with |
haben | have |
letzten | past |
ihr | your |
DE Q3: Ich habe bemerkt, dass Sie Framework X in Ihrem Lebenslauf aufgeführt haben. Was ist Ihre Meinung dazu? Ist es eine gute Wahl?
EN Q3: I’ve noticed you listed framework X on your CV. What’s your opinion about it? Is it a good choice?
German | English |
---|---|
bemerkt | noticed |
framework | framework |
x | x |
lebenslauf | cv |
aufgeführt | listed |
meinung | opinion |
wahl | choice |
es | it |
ihre | your |
ist | is |
eine | a |
gute | good |
in | on |
DE Einige Unternehmen verwenden Programmiertests als Zusatz zum Screening von Kandidaten, nachdem der Lebenslauf analysiert und ein Telefon- oder Videointerview durchgeführt wurde
EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted
German | English |
---|---|
unternehmen | companies |
zusatz | addition |
screening | screening |
kandidaten | candidates |
lebenslauf | resume |
analysiert | analysed |
durchgeführt | conducted |
telefon | phone |
verwenden | use |
oder | or |
und | and |
einige | some |
als | as |
DE Wenn Sie uns Ihren Lebenslauf schicken möchten, damit wir ihn archivieren, dann füllen Sie bitte das Online-Formular aus
EN If you wish to send us your CV to keep on file, please fill in the online form
German | English |
---|---|
lebenslauf | cv |
online | online |
formular | form |
füllen | fill |
ihren | your |
schicken | to send |
möchten | wish |
bitte | please |
uns | us |
damit | to |
dann | the |
DE Füllen Sie das Bewerbungsformular aus und reichen Sie Ihren Lebenslauf ein
EN Fill the application form and submit your CV
German | English |
---|---|
füllen | fill |
bewerbungsformular | application form |
lebenslauf | cv |
und | and |
ihren | your |
DE Wenn Du stattdessen eine offene Bewerbung senden möchtest, kannst Du auch Deinen Lebenslauf und Anschreiben an recrutement@cycles-lapierre.fr uns senden und die Position angeben, nach der Du suchst.
EN If you want to send an open application instead, you can also send us your CV and cover letter to recrutement@cycles-lapierre.fr detailing the position you are looking for.
German | English |
---|---|
offene | open |
lebenslauf | cv |
fr | fr |
position | position |
suchst | looking for |
möchtest | you want |
bewerbung | application |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
uns | us |
angeben | are |
an | an |
der | the |
DE Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse etc.) können als Datei angehängt werden.
EN If you don?t find a suitable position for you there, you can assume that there is currently no open position in the desired area – this can change overnight! With this in mind, we’d be pleased if you regularly check our career page for updates.
German | English |
---|---|
können | can |
die | the |
werden | be |
als | in |
DE Achten Sie auf die Vollständigkeit Ihrer Unterlagen. Dazu gehören ein aussagekräftiges Anschreiben, ein vollständiger Lebenslauf, Zeugnisse sowie die aktuelle Immatrikulationsbescheinigung.
EN Pay attention to the completeness of your documents. These include an informative cover letter, a complete resume, references and the current certificate of enrollment.
German | English |
---|---|
vollständigkeit | completeness |
unterlagen | documents |
lebenslauf | resume |
aktuelle | current |
ein | a |
DE Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungstool, dessen Link in jeder Stellenausschreibung zu finden ist. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) können Sie als Datei anhängen.
EN Please apply through the application tool, the link to which can be found on every job posting. The complete application documents (cover letter, resume, references, etc.) can be attached as a file.
German | English |
---|---|
bewerbungsunterlagen | application documents |
lebenslauf | resume |
etc | etc |
bitte | please |
bewerben | apply |
link | link |
finden | found |
können | can |
datei | file |
zu | to |
vollständigen | complete |
als | as |
DE Achten Sie auf die Vollständigkeit der Unterlagen. Dazu gehören ein aussagekräftiges Anschreiben, ein vollständiger Lebenslauf und die aktuellen Schulzeugnisse.
EN Pay attention to the completeness of your documents. These include an informative cover letter, a complete resume, references and the current school diploma.
German | English |
---|---|
vollständigkeit | completeness |
unterlagen | documents |
lebenslauf | resume |
aktuellen | current |
ein | a |
und | and |
DE Wie kann ich meinen Lebenslauf aussagekräftig gestalten?
EN How can I organise my CV so that it clearly provides the relevant information?
German | English |
---|---|
lebenslauf | cv |
kann | can |
ich | i |
DE Wir speichern Ihren Lebenslauf und Ihre Arbeitseignung, wenn Sie eine Bewerbung einreichen oder sich für Stellenausschreibungen über den Karrierebereich auf unseren Websites anmelden
EN We will collect your resume and work eligibility if you submit a job application or sign-up for job alerts through the Careers section of our web sites
German | English |
---|---|
lebenslauf | resume |
einreichen | submit |
oder | or |
websites | sites |
wir | we |
wenn | if |
bewerbung | application |
für | for |
und | and |
den | the |
eine | a |
über | of |
DE Bitte sende uns Deinen Lebenslauf und die entsprechenden Unterlagen inklusive Anschreiben per E-Mail oder bewirb Dich online.
EN Please send us your CV and the corresponding documentation, as well as a cover letter by email or apply online.
German | English |
---|---|
lebenslauf | cv |
entsprechenden | corresponding |
unterlagen | documentation |
online | online |
oder | or |
bewirb | apply |
bitte | please |
und | and |
per | by |
uns | us |
dich | your |
die | the |
Showing 50 of 50 translations