DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
"aktuellen" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
German | English |
---|---|
transfercode | transfer code |
registrar | registrar |
infomaniak | infomaniak |
code | code |
aktuellen | current |
können | can |
zu | to |
bitte | please |
starten | start |
erhalten | get |
den | the |
oder | your |
DE Den aktuellen Bestand der Netzwerkgeräte anzeigen Den aktuellen Bestand der Netzwerkgeräte anzeigen
EN Get an up-to-date inventory of your network devices Get an up-to-date inventory of your network devices
German | English |
---|---|
aktuellen | up-to-date |
bestand | inventory |
netzwerkgeräte | network devices |
den | to |
der | of |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
jahresabonnement | subscription |
preis | price |
oder | or |
kann | can |
ich | i |
aktuellen | current |
und | and |
den | the |
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
kauf | purchasing |
preis | price |
oder | or |
aktuellen | current |
abonnement | subscription |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
durch | by |
mit | in |
DE Es zeigt Dir die aktuellen Rechnungsdaten für alle Cloud-Ressourcen und -Dienste für den aktuellen Monat
EN It shows you the current billing data for all cloud resources and services live for the current month
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
aktuellen | current |
monat | month |
cloud | cloud |
ressourcen | resources |
dienste | services |
es | it |
für | for |
alle | all |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
holen | get |
team | team |
updates | updates |
und | and |
neuesten | latest |
vom | from |
DE Freut mich, dich kennenzulernen; Mein Name ist Fay und ich bin Lehrerin mit einem aktuellen Working With Children Check und einer aktuellen VIct...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
German | English |
---|---|
name | name |
lehrerin | teacher |
children | children |
check | check |
working | working |
und | and |
freut | is |
aktuellen | current |
kennenzulernen | meet |
ist | am |
mit | with |
ich | my |
einer | a |
German | English |
---|---|
aktuellen | current |
spur | track |
objekte | objects |
videos | videos |
folgenden | following |
wählen | select |
alle | all |
zu | to |
DE Sich über die aktuellen CAM-News auf dem Laufenden halten, mit Ankündigungen und Freigaben zu den aktuellen Releases der CAM-Hersteller und Ihrer TDM Lösung
EN Staying on top of things with the latest CAM news, including announcements and approvals for the current releases from CAM manufacturers and your TDM solution
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
freigaben | approvals |
releases | releases |
tdm | tdm |
lösung | solution |
halten | staying |
hersteller | manufacturers |
aktuellen | current |
news | news |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
German | English |
---|---|
zahlt | pay |
ursprüngliche | original |
eingezahlt | deposited |
zinssätze | interest rates |
vierteljährlich | quarterly |
federal | federal |
register | register |
veröffentlicht | published |
notice | notice |
cbp | cbp |
ab | from |
im | in the |
zinsen | interest |
geld | money |
in | in |
ja | yes |
aktuellen | current |
werden | are |
neuesten | latest |
an | on |
wurde | was |
DE Kann Ihre CPQ-Lösung mit meiner aktuellen Pricing-Lösung arbeiten? Kann sie mit meinem aktuellen Tech-Stack zusammenarbeiten?
EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?
German | English |
---|---|
arbeiten | work |
lösung | solution |
tech | tech |
stack | stack |
kann | can |
aktuellen | current |
ihre | your |
mit | with |
meiner | my |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
German | English |
---|---|
parks | park |
märz | march |
oktober | october |
aktuellen | current |
jahr | year |
geöffnet | the |
hier | here |
ist | is |
und | and |
German | English |
---|---|
holen | get |
team | team |
updates | updates |
und | and |
neuesten | latest |
vom | from |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
German | English |
---|---|
parks | park |
märz | march |
oktober | october |
aktuellen | current |
jahr | year |
geöffnet | the |
hier | here |
ist | is |
und | and |
German | English |
---|---|
aktuellen | current |
spur | track |
objekte | objects |
videos | videos |
folgenden | following |
wählen | select |
alle | all |
zu | to |
DE Identitätsverbund bedeutet, dass die aktuellen Unternehmensidentitäten der Benutzer auf die Cloud ausgeweitet werden können, damit sie sich mit ihrer aktuellen Unternehmensidentität bei ihren Cloud-Anwendungen anmelden können
EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity
German | English |
---|---|
aktuellen | current |
benutzer | users |
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
bedeutet | to |
können | ability |
mit | with |
anmelden | log |
der | the |
DE Sony PlayStation 5 im aktuellen Test: König der aktuellen Generation?
EN Sony PlayStation 5 updated review: King of the current-gen?
German | English |
---|---|
sony | sony |
könig | king |
generation | gen |
playstation | playstation |
aktuellen | current |
test | review |
DE Aufgrund dieses Mangels an fehlenden aktuellen Funktionen empfehlen wir verzögerte Updates daher nicht für den ständigen Gebrauch, sondern NUR, wenn es bei einer aktuellen Programmversion zu schweren Stabilitätsproblemen kommt.
EN We do not recommend this setting for regular use due to the lack of updated features, but we suggest this setting ONLY if you experience any serious stability issues with the current program version.
German | English |
---|---|
aktuellen | current |
funktionen | features |
empfehlen | recommend |
wir | we |
nicht | lack |
für | for |
gebrauch | use |
sondern | you |
zu | to |
dieses | this |
den | the |
nur | only |
DE Sich über die aktuellen CAM-News auf dem Laufenden halten, mit Ankündigungen und Freigaben zu den aktuellen Releases der CAM-Hersteller und Ihrer TDM Lösung
EN Staying on top of things with the latest CAM news, including announcements and approvals for the current releases from CAM manufacturers and your TDM solution
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
freigaben | approvals |
releases | releases |
tdm | tdm |
lösung | solution |
halten | staying |
hersteller | manufacturers |
aktuellen | current |
news | news |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
jahresabonnement | subscription |
preis | price |
oder | or |
kann | can |
ich | i |
aktuellen | current |
und | and |
den | the |
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
kauf | purchasing |
preis | price |
oder | or |
aktuellen | current |
abonnement | subscription |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
durch | by |
mit | in |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?
EN How can I lock in the current Data Center subscription price and/or Data Center loyalty discount rate?
German | English |
---|---|
data | data |
center | center |
abonnement | subscription |
preis | price |
oder | or |
kann | can |
ich | i |
aktuellen | current |
den | the |
und | and |
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.
German | English |
---|---|
data | data |
center | center |
kauf | purchasing |
aktuellen | current |
abonnement | subscription |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
preis | pricing |
durch | by |
mit | in |
DE hs_quote_number: wird basierend auf dem aktuellen Datum und der aktuellen Uhrzeit festgelegt, es sei denn, es wird eine angegeben.
EN hs_quote_number: set based on the current date and time, unless one is provided.
DE Exportieren Sie die aktuellen Passwörter aus der aktuellen Installation
EN Export the current passwords from the current installation
DE Erhalte einen aktuellen Überblick, worüber sich andere zur Zeit unterhalten.
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
German | English |
---|---|
erhalte | what |
über | into |
zur | about |
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
German | English |
---|---|
showcase | showcase |
aktuellen | current |
potenziellen | prospective |
kunden | customers |
vergangenheit | historical |
sales | sales |
seite | page |
mit | with |
und | and |
war | a |
hoch | to |
du | you |
uptime | uptime |
DE Liebe Designer, seht euch unsere aktuellen Wettbewerbe an, reicht eure Designs ein und gewinnt!
EN Designers, check out these contests so you can start building your career.
German | English |
---|---|
aktuellen | can |
wettbewerbe | contests |
designer | designers |
eure | your |
euch | you |
DE Scribd erfasst personenbezogene Daten von aktuellen, potenziellen und ehemaligen Kunden, Käufern, Besuchern und Gästen (gemeinsam „Einzelpersonen“).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
DE 17 Essays über den aktuellen Zeitgeist
EN My Mother's Wedding Dress: The Life and Afterlife of Clothes
German | English |
---|---|
den | the |
über | of |
DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
German | English |
---|---|
hochschulen | colleges |
abteilungen | departments |
brauche | need |
aktuellen | up-to-date |
ort | place |
präsentieren | showcase |
zu | to |
ich | i |
und | one |
meine | my |
DE Ein Beispiel eines aktuellen registrierten Berichts anzeigen
EN View an example of a recent Registered Report
German | English |
---|---|
aktuellen | recent |
registrierten | registered |
berichts | report |
anzeigen | view |
beispiel | example |
DE Stellt sicher, dass die Kenntnisse und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter die Best Practices und die aktuellen Erkenntnisse widerspiegeln.
EN Ensures your staff?s knowledge and skills are reflective of best practices and current evidence
German | English |
---|---|
mitarbeiter | staff |
best | best |
practices | practices |
aktuellen | current |
fähigkeiten | skills |
stellt | of |
und | and |
stellt sicher | ensures |
DE Erhalten Sie Unterstützung bei Ihrem aktuellen Abonnement, bei Rechnungsanfragen und technischen Problemen.
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
German | English |
---|---|
unterstützung | assistance |
aktuellen | current |
abonnement | subscription |
technischen | technical |
und | and |
erhalten | get |
bei | with |
sie | your |
DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
German | English |
---|---|
clinical | clinical |
powered | powered |
clinicalkey | clinicalkey |
quelle | source |
position | position |
zugeschnitten | tailored |
by | by |
in | in |
aktuellen | current |
ist | is |
ihre | your |
DE Verstehen Sie den aktuellen Stand der Wissenschaft
EN Understand the current state of research
German | English |
---|---|
verstehen | understand |
aktuellen | current |
wissenschaft | research |
den | the |
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
German | English |
---|---|
im | in the |
aktuellen | current |
abrechnungszyklus | billing cycle |
verbleibenden | remaining |
tage | days |
anzahl | total |
DE Cloudflare kann zusammen mit gängigen Analysetools (z. B. Google Analytics) verwendet werden. Cloudflare ergänzt die Daten aus Ihrer aktuellen Analyselösung mit neuen Informationen, die Sie mit keiner anderen Technologie bekommen.
EN Cloudflare works with popular analytics programs, including Google Analytics. Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
anderen | else |
neuen | new |
analytics | analytics |
aktuellen | current |
informationen | information |
zusammen | with |
aus | from |
daten | the |
DE Deaktivieren Sie DNSSEC, indem Sie den DS-Eintrag bei Ihrem aktuellen DNS-Host entfernen. Schalten Sie DNSSEC im Cloudflare Dashboard aus.
EN Disable DNSSEC by removing the DS record at your current DNS host. Turn off DNSSEC within the Cloudflare Dashboard.
German | English |
---|---|
dnssec | dnssec |
aktuellen | current |
entfernen | removing |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
ds | ds |
eintrag | record |
dns | dns |
host | host |
indem | by |
im | within |
den | the |
deaktivieren | your |
DE Setzen Sie den Kompromissen bei Sicherheit und Performance ein Ende, indem Sie die in der Cloudflare-Lösung enthaltenen Performance Services integrieren, darunter CDN, Smart Routing, Website-Optimierungen und die aktuellen Webstandards.
EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.
German | English |
---|---|
sicherheit | security |
integrieren | integrating |
cdn | cdn |
smart | smart |
routing | routing |
aktuellen | latest |
webstandards | web standards |
optimierungen | optimizations |
performance | performance |
services | services |
indem | by |
website | website |
und | and |
darunter | the |
DE Hier findest du die aktuellen Neuigkeiten und Ankündigungen zu Sourcetree.
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
sourcetree | sourcetree |
neuigkeiten | news |
aktuellen | latest |
zu | to |
und | and |
DE Über das Atlassian Trust Center hast du Zugriff auf die aktuellen Informationen zur Sicherheit, Zuverlässigkeit, Datenschutzfähigkeit und Compliance unserer Produkte und Dienste.
EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.
German | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
center | center |
aktuellen | latest |
informationen | information |
compliance | compliance |
trust | trust |
zuverlässigkeit | reliability |
sicherheit | security |
dienste | services |
produkte | products |
und | and |
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
German | English |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
compliance | comply |
aktuellen | current |
branche | industry |
also | so |
kannst | can |
unternehmens | company |
halten | remain |
wir | we |
bestimmungen | regulations |
und | and |
du | you |
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
German | English |
---|---|
entwickelt | develop |
gemeinsame | shared |
devops | devops |
erkennt | recognize |
lücken | gaps |
in | in |
unternehmen | company |
bedeutet | to |
euer | your |
gibt | are |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Erhalten Sie die Ergebnisse der aktuellen Studie, die Forrester Consulting im Auftrag von BrandMaker durchgeführt hat.
EN The report provides insights into the results of our recently commissioned study conducted by Forrester Consulting.
German | English |
---|---|
forrester | forrester |
consulting | consulting |
durchgeführt | conducted |
ergebnisse | results |
studie | study |
DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.
EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.
German | English |
---|---|
apis | apis |
technologie | tech |
investitionen | investments |
aktuellen | current |
offenen | open |
herausholen | get |
integration | integrate |
ihren | your |
bestehenden | existing |
mit | with |
mehr | more |
schneller | quickly |
und | and |
aus | from |
DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.
EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.
German | English |
---|---|
abonnieren | subscribe |
webseiten | websites |
abteilungen | departments |
so | so |
inhalte | content |
oder | or |
anderen | other |
updates | updates |
informiert | informed |
dem | the |
von | of |
in | in |
relevante | relevant |
German | English |
---|---|
aktuellen | current |
herausforderungen | challenges |
trends | trends |
jahrzehnt | decade |
erp | erp |
prägen | shaping |
nächste | the |
und | and |
für | for |
Showing 50 of 50 translations