Hire a translator I am translator

Translate "potenziellen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "potenziellen" from German to English

Translations of potenziellen

"potenziellen" in German can be translated into the following English words/phrases:

potenziellen able all any are as be be able be able to build can could create do get has have home into is its it’s know learn like make making may need need to no offer own possible potential prospective should that their these they are to to be to make understand use what where which will will be you are you can

Translation of German to English of potenziellen

German
English

DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

German English
sprout sprout
social social
leads leads
bambu bambu
registrieren register
insgesamt total
und and
würde would
potenziellen prospective
als as
beispielsweise example
zwei two
von of

DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch

EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price

German English
diligence diligence
bewertung evaluation
fairen fair
preis price
vc vc
team team
führt conducts
due due
b a
anfrage request

DE Jedes Netzwerk kann seine potenziellen Einsparungen durch das Peering mit Cloudflare einsehen. Fordern Sie einfach Zugang zum Portal an.

EN Any network can view the potential savings of peering with Cloudflare, just request access to the portal.

German English
einsparungen savings
peering peering
cloudflare cloudflare
netzwerk network
einfach just
zugang access
portal portal
mit with
an request
kann can
einsehen any
zum the
durch of
jedes to

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

German English
showcase showcase
aktuellen current
potenziellen prospective
kunden customers
vergangenheit historical
sales sales
seite page
mit with
und and
war a
hoch to
du you
uptime uptime

DE Scribd erfasst personenbezogene Daten von aktuellen, potenziellen und ehemaligen Kunden, Käufern, Besuchern und Gästen (gemeinsam „Einzelpersonen“).

EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).

DE Studie herunterladen und detaillierten Einblick erhalten, wie Acquia CDP den Wert von Kundendaten maximiert, und um die potenziellen Auswirkungen auf Ihr Unternehmen zu bewerten.

EN Download now for a detailed look at how Acquia CDP maximizes the business value of customer data and to evaluate its potential impact on your organization.

German English
detaillierten detailed
acquia acquia
cdp cdp
kundendaten customer data
potenziellen potential
herunterladen download
auswirkungen impact
unternehmen business
bewerten evaluate
um for
ihr your
und and
den the
von of

DE Für ein wirklich herausragendes Angebot müssen Sie Insights aufdecken, die sonst niemand hat, und potenziellen Kunden zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse besser verstehen als andere Agenturen.

EN For a proposal that truly stands out, you need to uncover insights that no one else has and show prospective clients that you understand their needs better than other agencies.

German English
aufdecken uncover
potenziellen prospective
kunden clients
zeigen show
agenturen agencies
angebot proposal
insights insights
besser better
andere other
für for
niemand no
bedürfnisse needs
ein a
hat has
dass that
und and
verstehen understand

DE Tweets erreichen nur etwa 75 % ihrer potenziellen Interaktionen in weniger als drei Stunden nach der Veröffentlichung

EN Tweets only reach about 75% of their potential engagement in less than three hours after being posted

German English
tweets tweets
potenziellen potential
interaktionen engagement
erreichen reach
nur only
drei three
stunden hours
in in
weniger less
der of
nach after
etwa about
ihrer their

DE Ihre potenziellen Kunden wollen wissen, wie Sie anderen zum Erfolg verholfen haben, und die Ergebnisse sehen, die mit diesem Erfolg einhergegangen sind

EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success

German English
potenziellen potential
kunden clients
anderen others
verholfen helped
ergebnisse results
erfolg success
ihre your
mit with
und and
zum the

DE Um die Arten von Angeboten, Produkten oder Dienstleistungen, die wir (potenziellen) Nutzern oder Kunden zur Verfügung stellen, zu evaluieren

EN Evaluate the types of offers, products or services we make available to users or customers and potential users or customers;

German English
oder or
potenziellen potential
evaluieren evaluate
arten types
kunden customers
angeboten offers
verfügung available
wir we
zu to
dienstleistungen services
nutzern users
von of
zur the

DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.

EN to resellers, in certain countries and only where permitted by applicable law. We may provide contact information of customers / potential customers to such reseller to market our Service.

German English
ländern countries
geltendem applicable
vermarktung market
kunden customers
nur only
möglicherweise may
dienstes service
in in
und and
zulässig permitted
verfügung provide
wiederverkäufer reseller
potenziellen potential
von of

DE Interaktionen mit aktuellen und potenziellen Bewohnern und Käufern

EN Engagement with current and prospective residents and buyers

German English
interaktionen engagement
aktuellen current
potenziellen prospective
bewohnern residents
käufern buyers
mit with
und and

DE Solche Co-Marketing-Partnerschaften sind eine großartige Möglichkeit, um Ihre Bekanntheit unter potenziellen Kunden zu fördern.

EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.

German English
großartige great
möglichkeit way
eine a
ihre your
zu to

DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.

EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.

German English
firmenlogo company logo
sagt tells
kommuniziert communicates
es it
ob if
marke brand
drei three
geeignet right
wofür what
ihre your
für for
produkt product
den the
ein a
potenziellen potential
ist stand
und things
stehen is

DE Messen Sie die Online-Präsenz Ihrer Mitbewerber und potenziellen Kunden

EN Measure the online presence of your competitors and prospects

German English
messen measure
mitbewerber competitors
online online
präsenz presence
kunden prospects
und and

DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

German English
erfordert requires
aufmerksamkeit attention
semrush semrush
überwachen monitor
regelmäßig regularly
seo seo
audit audit
berichte reports
website website
probleme issues
ihre your
und and
damit to
verbesserung improving
alle all
des the

DE Entdecken Sie den Website-Traffic Ihrer Mitbewerber, Vernetzungskandidaten und potenziellen Partner

EN Reveal your competitors’, prospects’, and potential partners’ website traffic

German English
mitbewerber competitors
partner partners
entdecken reveal
website website
traffic traffic
und and
sie your

DE Vergleichen Sie das Traffic-Volumen Ihrer Mitbewerber oder potenziellen Partner

EN Compare traffic volume of your competitors or potential partners

German English
mitbewerber competitors
potenziellen potential
partner partners
traffic traffic
volumen volume
oder or
vergleichen compare
das of
sie your

DE Finden Sie Plattformen zur Kontaktaufnahme mit potenziellen Kunden

EN Find platforms to connect with potential customers

German English
finden find
plattformen platforms
potenziellen potential
kunden customers
mit with
zur to

DE Am Anfang der Suchmaschinenoptimierung steht die Frage, wonach deine potenziellen Kunden suchen.

EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.

German English
suchmaschinenoptimierung seo
kunden customers
suchen searching
steht is
die target
wonach what
der the

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

German English
potenziellen prospective
kunden clients
website sites
statistiken statistics
zentrale vital
zeigen show
aktuellen current
sofort instant
und and
vergleich comparison
gegenüber to

DE Erhalten Sie automatische Insights zur potenziellen Ursache von Fehlern und sparen Sie sich Spekulationen

EN Eliminate guesswork with automatic insight into the probable root causes of every issue

German English
automatische automatic
insights insight
ursache causes
zur the
von of

DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.

EN Automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source, without guesswork, lengthy setup, or a credit card.

German English
sofort instantly
Änderungen changes
alert alert
oder or
und and
ohne without
zu cause
sie noise
über a

DE Als Podcaster haben Sie bereits ein Publikum von potenziellen Kurskunden, was bedeutet, dass Sie etwas speziell für diese Kunden kreieren können!

EN As a podcaster, you already have an audience of potential course customers, which means that you can create something that’s tailored specifically for them!

German English
podcaster podcaster
kreieren create
publikum audience
kunden customers
speziell specifically
bereits already
dass that
als as
haben have
ein a
bedeutet means
für for
von of

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

German English
tests test
ansicht view
integriert integrated
potenziellen potential
bugs bugs
anfrage request
ergebnisse results
in in
und and
du you
die ship
der of

DE Vernetzen mit Marketingexperten und potenziellen Kunden

EN Networking with marketing experts and potential customers

German English
vernetzen networking
marketingexperten marketing experts
potenziellen potential
kunden customers
mit with
und and

DE KI kann große Vorteile bringen, aber was ist mit den Risiken? KI-Strategien wie aus der Blackbox können Ihr Unternehmen vor Probleme stellen, PR-Albträume bereiten und mehr – ganz zu schweigen vom potenziellen Vertrauensverlust seitens Ihrer Kunden.

EN Adopt enterprise-wide accountability principles of empathy, fairness, and transparency to maintain customer trust while supporting amazing business outcomes. 

German English
kunden customer
unternehmen business
und and
zu to
der of
mit while
ist maintain

DE Aller Anfang ist schwer, aber wenn Sie einmal die potenziellen Risiken erkannt haben, ist der Weg zu GDPR-Konformität ein leichter.

EN The first step is often the hardest one to make, learn how to attain your GDPR compliance by starting out with analyzing potential risks.

German English
potenziellen potential
risiken risks
gdpr gdpr
konformität compliance
zu to
ist is

DE Exponea hat hart daran gearbeitet, GDPR-ready zu werden, indem wir eng mit unserem DSB zusammengearbeitet haben, um zu sehen, dass alle potenziellen Schwachstellen zu unseren Stärken geworden sind.

EN Exponea has worked hard to become GDPR ready by closely cooperating with our DPO to see that any potential points of vulnerability have become our strengths.

German English
exponea exponea
hart hard
gearbeitet worked
potenziellen potential
schwachstellen vulnerability
stärken strengths
gdpr gdpr
eng closely
hat has
zu to
indem by
mit with
dass that
sind become

DE SMS in der Desktop- oder mobilen App senden, empfangen und verwalten, um schnell mit potenziellen und vorhandenen Kunden zu kommunizieren.

EN Send, receive, and manage texts from the desktop or mobile app to quickly touch base with prospects and customers

German English
oder or
mobilen mobile
verwalten manage
schnell quickly
desktop desktop
app app
und and
kunden customers
mit with

DE In der Akquise-Phase arbeiten Vertriebs- und Marketingteams zusammen, um mit potenziellen Kunden (Leads) in Kontakt zu treten

EN During the prospecting phase, sales and marketing teams collaborate to connect with prospective customers, or leads

German English
marketingteams marketing teams
potenziellen prospective
kunden customers
leads leads
phase phase
vertriebs sales
und and
arbeiten teams
zu to
zusammen with
treten the
kontakt connect

DE Kennenlernen von spezifischen Kundenanforderungen und Zuordnung zu potenziellen Angeboten

EN Learning about specific customer needs and matching them with potential offerings

German English
kundenanforderungen customer needs
potenziellen potential
angeboten offerings
spezifischen with
zu them
und and

DE In dieser Phase beraten sich die Vertriebsmitarbeiter oft direkt mit potenziellen Kunden, um deren Kaufprozess und Anforderungen besser nachvollziehen zu können

EN In this stage, sales reps often consult directly with prospective customers to better understand their buying process and requirements

German English
beraten consult
oft often
potenziellen prospective
kunden customers
anforderungen requirements
besser better
in in
phase stage
direkt directly
zu to
und and

DE Vorstellung des Angebots für den potenziellen Kunden

EN Introducing the offering to the prospect

German English
vorstellung introducing
angebots offering
den the

DE Die Präsentationsphase besteht in der Regel aus direkter Kommunikation und Interaktionen zwischen Vertriebsteams und potenziellen Kunden

EN The presenting phase typically involves direct communications and interactions between sales teams and prospective customers

German English
direkter direct
vertriebsteams sales teams
potenziellen prospective
kunden customers
kommunikation communications
interaktionen interactions
zwischen between
und and
der the

DE B2B-Vertriebsmethoden bieten die Möglichkeit, die besten potenziellen Kunden schnell zu identifizieren und zu qualifizieren und sie dann in Leads und Opportunitys zu verwandeln.

EN B2B sales methodologies offer a way to quickly identify and qualify the best prospects and turn them into leads and opportunities.

German English
schnell quickly
qualifizieren qualify
leads leads
identifizieren identify
b a
bieten offer
zu to
kunden prospects
verwandeln turn
und and
möglichkeit way
dann the

DE Es ist so, als hätten Sie Ihre eigenen Umfrageexpert/-innen, die sicherstellen, dass Sie eine qualitativ hochwertige Umfrage an die potenziellen Befragten senden.

EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey. 

German English
potenziellen potential
befragten respondents
umfrage survey
qualitativ quality
ist is
eine a
senden to
es there
sie out
ihre your
sicherstellen make sure

DE Klassifizieren Sie Ihre Daten automatisch über eine erweiterte Metadaten-Suche; indexieren und analysieren Sie die Metadaten – für das Aufspüren von Compliance-Problemen wie von potenziellen Chancen

EN Classify data automatically with advanced metadata searching, indexing and analysis while detecting content-based compliance issues and opportunities

German English
klassifizieren classify
automatisch automatically
erweiterte advanced
compliance compliance
chancen opportunities
metadaten metadata
suche searching
analysieren analysis
daten data
und and
problemen issues

DE Auch die potenziellen Auswirkungen des Projekts auf alle Unternehmensbereiche müssen unbedingt untersucht werden.

EN Don’t forget to examine the potential impact of the project on all areas of the organization.

German English
potenziellen potential
auswirkungen impact
projekts the project
auch to
alle all
des the

DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen

EN The profitability index (also known as the cost benefit ratio or profit investment ratio) helps businesses determine the potential value or profitability of a project

German English
hilft helps
rentabilität profitability
bestimmen determine
verhältnis ratio
oder or
unternehmen businesses
projekts project
kosten cost
auch also
wert value
den the
potenzielle potential
nutzen profit

DE Als Voraussetzung für den Erhalt des Partneranteils müssen Sie den potenziellen Neukunden über die Anwendung für die Lead-Registrierung als Lead registrieren, wobei sämtliche Pflichtfelder auszufüllen sind

EN In order to be eligible for the Partner Share, You must register the Prospective Customer as a lead in the lead registration application in the Partner Portal, including submitting all required fields

German English
potenziellen prospective
anwendung application
lead lead
pflichtfelder required fields
registrierung registration
voraussetzung required
registrieren register
für for
als as
den the
sämtliche to

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie seitens der betreffenden potenziellen Neukunden sämtliche erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen für deren Registrierung erhalten haben

EN You represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such Prospective Customers to register them

German English
potenziellen prospective
erforderlichen necessary
zustimmungen consents
gewährleisten warrant
erhalten obtained
und and
sie you
zu to
für represent
registrierung register
dass that

DE Sie werden Abbestellungs-, Opt-out- und ähnliche Anfragen von Kunden, potenziellen Kunden und Endnutzern, durch die sie ihre Wünsche hinsichtlich der Kontaktaufnahme Ihrerseits äußern, zeitnah nachkommen

EN You will comply with opt-out, unsubscribe, “do not call” and “do not send” requests from Customer, Prospective Customer and End Users in a timely fashion

German English
anfragen requests
potenziellen prospective
endnutzern end users
kontaktaufnahme call
zeitnah timely
kunden customer
sie you
hinsichtlich in

DE DoubleClick verwendet Cookies, um Anzeigen auf Websites Dritter zu schalten. Das DoubleClick-Cookie zeigt potenziellen Kunden relevante Anzeigen an und sammelt Informationen darüber, wie bzw. ob Sie mit diesen Anzeigen interagieren

EN DoubleClick use cookies to serve adverts on third party websites. The DoubleClick cookie serves relevant ads to potential customers and gathers information about how or if you are interacting with these ads

German English
doubleclick doubleclick
websites websites
potenziellen potential
sammelt gathers
informationen information
interagieren interacting
kunden customers
ob if
cookies cookies
anzeigen ads
zu to
mit with
und and
bzw or
dritter third party
relevante relevant

DE Sie werden feststellen, dass Sie im Handumdrehen massenhaft aussagekräftige Gespräche mit Ihren aktuellen oder potenziellen Kunden führen werden.

EN You’ll find that in no time at all you’ll have tons of meaningful conversations with your current or potential customers.

German English
gespräche conversations
potenziellen potential
kunden customers
aktuellen current
oder or
dass that
ihren your
mit with

DE Lernen Sie die Plattform Ihrer potenziellen Kunden kennen, bevor Sie mit ihnen sprechen. Verbessern Sie Ihre Conversions durch eine validierte Marktanpassung.

EN Know your prospects platform before you talk to them. Improve your conversions with validated market adoption.

German English
plattform platform
verbessern improve
conversions conversions
kunden prospects
mit with
ihre your
sie you
bevor to

DE Mit diesem Bericht können Sie die Technologielandschaft eines Kunden (oder potenziellen Kunden) besser verstehen, bevor Sie den Anruf tätigen.

EN You can use this report to more fully understand a customer's (or potential customer's) technology landscape before making the call.

German English
bericht report
anruf call
kunden customers
oder or
verstehen understand
diesem this
den the
tätigen to

DE Wir können unsere Wettbewerber schnell identifizieren und eine gezielte Liste der besten potenziellen Kunden entwickeln, die wir per E-Mail kontaktieren und ihnen eine bessere Alternative zeigen können.

EN We can quickly identify our competitors and develop a targeted list of prime prospects that we can email and show them a better alternative.

German English
wettbewerber competitors
schnell quickly
identifizieren identify
gezielte targeted
alternative alternative
zeigen show
entwickeln develop
bessere better
kunden prospects
liste list
und and
unsere our
der of
wir we
besten prime
mail email

DE Konversion eines Besuchers in einen Interessenten, der ein Kontakt- oder Anfrageformular ausfüllt. In diesem Fall überschneidet sich die Conversion mit dem Lead, bei dem es sich um eine Kontaktanbahnung für einen potenziellen Käufer handelt.

EN Conversion of a visitor into a prospect, who fills in a contact or inquiry form. In this case the conversion overlaps with the lead, which is a contact initiation for a potential buyer.

German English
besuchers visitor
anfrageformular inquiry
ausfüllt fills
lead lead
potenziellen potential
käufer buyer
kontakt contact
oder or
in in
conversion conversion
diesem this
mit with
fall the
um for

DE Speichern Sie Visualisierungen in Ihrem persönlichen Tableau Public-Profil, damit Sie sie mit Ihren beruflichen Netzwerken oder potenziellen Arbeitgebern teilen können.

EN Save visualisations to your personal Tableau Public profile to share with professional networks or potential employers.

German English
speichern save
visualisierungen visualisations
tableau tableau
potenziellen potential
arbeitgebern employers
public public
netzwerken networks
profil profile
oder or
ihren your
damit to
teilen share
mit with

Showing 50 of 50 translations