EN Users can unsubscribe from our newsletter at any time. A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products.
Translate "unsubscribe" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unsubscribe" from English to German
Translations of unsubscribe
"unsubscribe" in English can be translated into the following German words/phrases:
| unsubscribe | abbestellen abmelden abonnenten abonnieren aus ein ende kündigen |
Translation of English to German of unsubscribe
English
German
DE Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link sowie eine Auswahlmöglichkeit im Privacy-Dashboard unserer Produkte.
| English | German |
|---|---|
| users | nutzer |
| link | link |
| privacy | privacy |
| dashboard | dashboard |
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| in | in |
| to | zu |
| products | produkte |
| a | ein |
EN Users can unsubscribe from our newsletter at any time. A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products.
DE Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link sowie eine Auswahlmöglichkeit im Privacy-Dashboard unserer Produkte.
| English | German |
|---|---|
| users | nutzer |
| link | link |
| privacy | privacy |
| dashboard | dashboard |
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| in | in |
| to | zu |
| products | produkte |
| a | ein |
EN Yes, I would like to receive information about Searchmetrics products and services. I can unsubscribe from promotional emails at any time by clicking the unsubscribe link.
DE Ja, ich möchte Informationen über Produkte und Services von Searchmetrics erhalten. Ich kann mich jederzeit vom E-Mail-Services durch Unsubscribe-Link abmelden.
| English | German |
|---|---|
| yes | ja |
| information | informationen |
| unsubscribe | abmelden |
| link | link |
| searchmetrics | searchmetrics |
| i | ich |
| services | services |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| can | kann |
| products | produkte |
| emails | |
| from | vom |
| the | mich |
EN You may unsubscribe from our newsletter lists at any time by following the unsubscribe instructions included in every email we send
DE Sie können sich jederzeit von unseren Newsletter-Listen abmelden, indem Sie die Abmeldeanweisungen befolgen, die in jeder von uns gesendeten E-Mail enthalten sind
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| newsletter | newsletter |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| by | indem |
| included | enthalten |
| send | gesendeten |
| lists | listen |
| may | können |
| we | uns |
| from | von |
EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us
DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| clicking | klicken |
| contacting | kontaktieren |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| marketing | marketing |
| communication | kommunikation |
| or | oder |
| at the | am |
| at any time | jederzeit |
| wish | möchten |
| our | unsere |
| can | können |
| by | indem |
| us | uns |
| the | den |
| of | unserer |
EN You can unsubscribe at any time by clicking on the Unsubscribe link in any newsletter.
DE Sie können die Zusendung jederzeit durch Anklicken des „unsubscribe“-Links in jedem Newsletter widerrufen.
| English | German |
|---|---|
| clicking | anklicken |
| link | links |
| newsletter | newsletter |
| can | können |
| by | durch |
| in | in |
| on | sie |
| any | die |
EN On the Manage Subscriptions panel select Unsubscribe from the drop down and confirm by entering "UNSUBSCRIBE"
DE Wähle im Bereich Manage Subscriptions (Abonnements verwalten) im Drop-down-Menü Unsubscribe (Kündigen) aus und bestätige dies durch die Eingabe von "UNSUBSCRIBE".
| English | German |
|---|---|
| select | wähle |
| unsubscribe | kündigen |
| drop | drop |
| down | down |
| entering | eingabe |
| manage | verwalten |
| subscriptions | abonnements |
| and | und |
| from | aus |
| by | durch |
EN To unsubscribe from our newsletter or other marketing-related emails, please use the unsubscribe link in those emails.
DE Um sich von unserem Newsletter oder anderen marketingbezogenen E-Mails abzumelden, benutze bitte den Abmeldelink in diesen E-Mails
| English | German |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| to unsubscribe | abzumelden |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| or | oder |
| other | anderen |
| use | benutze |
| please | bitte |
| in | in |
| emails | mails |
| the | den |
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
DE Sie können das Paket jederzeit unter „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Paket“ kündigen. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Status des Pakets und wählen Sie „Kündigen“ aus.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | kündigen |
| my | mein |
| account | konto |
| gt | gt |
| workspace | arbeitsbereich |
| subscription | paket |
| arrow | pfeil |
| status | status |
| settings | einstellungen |
| click | klicken |
| and | und |
| select | wählen |
| on | auf |
EN You may unsubscribe or opt-out at any time by updating your communication preferences in the user profile page of your product or by clicking the unsubscribe link in our emails to you (legal basis: legitimate interests).
DE Sie können sich jederzeit abmelden oder abmelden, indem Sie Ihre Kommunikationspräferenzen auf der Benutzerprofilseite Ihres Produkts aktualisieren oder auf den Abmeldelink in unseren E-Mails an Sie klicken (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
| English | German |
|---|---|
| updating | aktualisieren |
| clicking | klicken |
| interests | interessen |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| in | in |
| by | indem |
| your | ihre |
| product | produkts |
| emails | mails |
| legitimate | berechtigte |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
| our | unseren |
EN On the Manage Subscriptions panel select Unsubscribe from the drop-down and confirm by entering "UNSUBSCRIBE"
DE Wähle im Bereich Manage Subscriptions (Abonnements verwalten) im Drop-down-Menü Unsubscribe (Kündigen) aus und bestätige dies durch die Eingabe von "UNSUBSCRIBE".
| English | German |
|---|---|
| select | wähle |
| unsubscribe | kündigen |
| entering | eingabe |
| manage | verwalten |
| subscriptions | abonnements |
| and | und |
| from | aus |
| by | durch |
EN To subscribe to our newsletter, please submit your email address through the Webform found at the bottom of our website. To unsubscribe, kindly follow the "unsubscribe" link found at the end of the email messages you have received.
DE Um unseren Newsletter zu abonnieren, senden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse über das Webformular unten auf unserer Website. Um sich abzumelden, folgen Sie bitte dem Link "Abmelden" am Ende der E-Mail-Nachrichten, die Sie erhalten haben.
| English | German |
|---|---|
| to unsubscribe | abzumelden |
| address | adresse |
| website | website |
| unsubscribe | abmelden |
| link | link |
| at the | am |
| subscribe | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| follow | folgen |
| kindly | bitte |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| the end | ende |
| messages | nachrichten |
| the | unten |
| of | unserer |
EN I understand that I may unsubscribe at any time by following the unsubscribe link at the bottom of any email I receive.
DE Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mein Einverständnis jederzeit widerrufen kann, indem ich auf den Link zum Abbestellen klicke, der sich am Ende jeder von mir erhaltenen E-Mail befindet.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| link | link |
| at the | am |
| at any time | jederzeit |
| i | ich |
| by | indem |
| that | dass |
| may | kann |
| the | den |
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
DE Zukunftssichere Lizenzierung, auch wenn du dein Abonnement kündigst: Wenn du dein Abonnement kündigst, kannst du keine Artikel mehr von Envato Elements herunterladen. Aber alle bestehenden Anwendungen, die du registriert hast, sind noch abgedeckt.
| English | German |
|---|---|
| licensing | lizenzierung |
| envato | envato |
| registered | registriert |
| covered | abgedeckt |
| download | herunterladen |
| elements | elements |
| more | mehr |
| if | wenn |
| but | aber |
| from | von |
| existing | bestehenden |
| are | sind |
| items | die |
| uses | anwendungen |
EN You can unsubscribe from our newsletters by e-mailing us at unsubscribe@visitluxembourg.com
DE Sie können unsere Newsletter durch Senden einer E-Mail an unsubscribe@visitluxembourg.com abbestellen.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| newsletters | newsletter |
| our | unsere |
| you | sie |
| by | durch |
| can | können |
EN You can also unsubscribe yourself by following the unsubscribe instructions included with each promotional e-mail
DE Sie können diese auch abbestellen, indem Sie auf die Anleitung zum Abbestellen klicken, die in jeder Werbe-E-Mail enthalten ist
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| instructions | anleitung |
| by | indem |
| also | auch |
| included | enthalten |
| can | können |
| the | zum |
| you | sie |
EN You can unsubscribe from it at any time by clicking on the unsubscribe link in every email or sending an email to newsletter@de-cix.net.
DE Sie können den Newsletter selbstverständlich jederzeit wieder abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink im unteren Teil des Newsletters klicken oder Ihren Wunsch per E-Mail an newsletter@de-cix.net richten.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| time | wieder |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| at any time | jederzeit |
| by | indem |
| or | oder |
| clicking | klicken |
| net | net |
| can | können |
| an | an |
| to | teil |
EN A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products
DE Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link und eine Abmeldung kann auch im Privacy-Dashboard unserer Produkte vorgenommen werden
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| privacy | privacy |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| can | kann |
| products | produkte |
| to | zu |
| also | auch |
| a | ein |
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung. Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| to stop | einzustellen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| contact form | kontaktformular |
| link | link |
| example | beispiel |
| can | können |
| us | uns |
| contains | enthält |
| the | den |
| you | sie |
| our | unseren |
| a | einen |
EN With your subscription, you agree to receive the newsletter and other free information. You can unsubscribe at any time by using the unsubscribe link in each newsletter.
DE Mit deiner Anmeldung stimmst du zu, den Newsletter und weitere kostenlose Informationen zu erhalten. Du kannst dich jederzeit abmelden, indem du den Abmelde-Link in jedem Newsletter nutzt.
| English | German |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| free | kostenlose |
| information | informationen |
| unsubscribe | abmelden |
| link | link |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| by | indem |
| subscription | anmeldung |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| you can | kannst |
| your | dich |
EN You may unsubscribe from our newsletter at any time by clicking the "Unsubscribe" link, which is located under each email.
DE Sie können sich jederzeit von unserem Newsletter abmelden indem Sie den ?Unsubscribe? Link, der sich unter jeder Email befinden, anklicken.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| newsletter | newsletter |
| clicking | anklicken |
| link | link |
| at any time | jederzeit |
| by | indem |
| under | unter |
| the | den |
| from | von |
EN To unsubscribe from the newsletter, please enter your email address into the field below. Then click on "Unsubscribe".
DE Um sich vom Newsletter abzumelden, tragen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse in das untenstehende Feld ein. Klicken Sie anschließend auf „Abmelden“.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| newsletter | newsletter |
| address | adresse |
| field | feld |
| click | klicken |
| please | bitte |
| your | ihre |
| into | in |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| currently | gegenwärtig |
| zebra | zebra |
| or | oder |
| click | klicken |
| in | in |
| by | indem |
| emails | mails |
| here | hier |
| receiving | der |
| and | und |
| wish | möchten |
| the | entfernt |
| you | sie |
EN I can unsubscribe at any time in the future by clicking on the unsubscribe link in every email or by sending an email to newsletter@de-cix.net.
DE Ich kann mich jederzeit vom DE-CIX Newsletter abmelden, indem ich den Unsubscribe-Link am Ende jeder Mail nutze oder eine E-Mail an newsletter@de-cix.net sende.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| i | ich |
| can | kann |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| net | net |
| by | indem |
| an | an |
EN Yes, I would like to receive information about Searchmetrics products and services. I can unsubscribe from promotional emails at any time by clicking the unsubscribe link.
DE Ja, ich möchte Informationen über Produkte und Services von Searchmetrics erhalten. Ich kann mich jederzeit vom E-Mail-Services durch Unsubscribe-Link abmelden.
| English | German |
|---|---|
| yes | ja |
| information | informationen |
| unsubscribe | abmelden |
| link | link |
| searchmetrics | searchmetrics |
| i | ich |
| services | services |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| can | kann |
| products | produkte |
| emails | |
| from | vom |
| the | mich |
EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us
DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| clicking | klicken |
| contacting | kontaktieren |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| marketing | marketing |
| communication | kommunikation |
| or | oder |
| at the | am |
| at any time | jederzeit |
| wish | möchten |
| our | unsere |
| can | können |
| by | indem |
| us | uns |
| the | den |
| of | unserer |
EN To subscribe to our newsletter, please submit your email address through the Webform found at the bottom of our website. To unsubscribe, kindly follow the "unsubscribe" link found at the end of the email messages you have received.
DE Um unseren Newsletter zu abonnieren, senden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse über das Webformular unten auf unserer Website. Um sich abzumelden, folgen Sie bitte dem Link "Abmelden" am Ende der E-Mail-Nachrichten, die Sie erhalten haben.
| English | German |
|---|---|
| to unsubscribe | abzumelden |
| address | adresse |
| website | website |
| unsubscribe | abmelden |
| link | link |
| at the | am |
| subscribe | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| follow | folgen |
| kindly | bitte |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| the end | ende |
| messages | nachrichten |
| the | unten |
| of | unserer |
EN I understand that I may unsubscribe at any time by following the unsubscribe link at the bottom of any email I receive.
DE Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mein Einverständnis jederzeit widerrufen kann, indem ich auf den Link zum Abbestellen klicke, der sich am Ende jeder von mir erhaltenen E-Mail befindet.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| link | link |
| at the | am |
| at any time | jederzeit |
| i | ich |
| by | indem |
| that | dass |
| may | kann |
| the | den |
EN You may unsubscribe or opt-out at any time by updating your communication preferences in the user profile page of your product or by clicking the unsubscribe link in our emails to you (legal basis: legitimate interests).
DE Sie können sich jederzeit abmelden oder abmelden, indem Sie Ihre Kommunikationspräferenzen auf der Benutzerprofilseite Ihres Produkts aktualisieren oder auf den Abmeldelink in unseren E-Mails an Sie klicken (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
| English | German |
|---|---|
| updating | aktualisieren |
| clicking | klicken |
| interests | interessen |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| in | in |
| by | indem |
| your | ihre |
| product | produkts |
| emails | mails |
| legitimate | berechtigte |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
| our | unseren |
EN If you do not want to permit an analysis by Sendinblue, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message. Moreover, you can also unsubscribe from the newsletter right on the website.
DE Wenn Sie keine Analyse durch Sendinblue wollen, müssen Sie den Newsletter abbestellen. Hierfür stellen wir in jeder Newsletternachricht einen entsprechenden Link zur Verfügung.
| English | German |
|---|---|
| analysis | analyse |
| sendinblue | sendinblue |
| unsubscribe | abbestellen |
| newsletter | newsletter |
| link | link |
| in | in |
| we | wir |
| not | keine |
| provide | verfügung |
| the | den |
| a | einen |
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung. Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| to stop | einzustellen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| contact form | kontaktformular |
| link | link |
| example | beispiel |
| can | können |
| us | uns |
| contains | enthält |
| the | den |
| you | sie |
| our | unseren |
| a | einen |
EN You can unsubscribe from it at any time by clicking on the unsubscribe link in every email or sending an email to newsletter@de-cix.net.
DE Sie können den Newsletter selbstverständlich jederzeit wieder abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink im unteren Teil des Newsletters klicken oder Ihren Wunsch per E-Mail an newsletter@de-cix.net richten.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| time | wieder |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| at any time | jederzeit |
| by | indem |
| or | oder |
| clicking | klicken |
| net | net |
| can | können |
| an | an |
| to | teil |
EN I can unsubscribe at any time in the future by clicking on the unsubscribe link in every email or by sending an email to newsletter@de-cix.net.
DE Ich kann mich jederzeit vom DE-CIX Newsletter abmelden, indem ich den Unsubscribe-Link am Ende jeder Mail nutze oder eine E-Mail an newsletter@de-cix.net sende.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| i | ich |
| can | kann |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| net | net |
| by | indem |
| an | an |
EN A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products
DE Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link und eine Abmeldung kann auch im Privacy-Dashboard unserer Produkte vorgenommen werden
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| privacy | privacy |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| can | kann |
| products | produkte |
| to | zu |
| also | auch |
| a | ein |
EN On the Manage Subscriptions panel select Unsubscribe from the drop down and confirm by entering "UNSUBSCRIBE"
DE Wähle im Bereich Manage Subscriptions (Abonnements verwalten) im Drop-down-Menü Unsubscribe (Kündigen) aus und bestätige dies durch die Eingabe von "UNSUBSCRIBE".
| English | German |
|---|---|
| select | wähle |
| unsubscribe | kündigen |
| drop | drop |
| down | down |
| entering | eingabe |
| manage | verwalten |
| subscriptions | abonnements |
| and | und |
| from | aus |
| by | durch |
EN On the Manage Subscriptions panel select Unsubscribe from the drop-down and confirm by entering "UNSUBSCRIBE"
DE Wähle im Bereich Manage Subscriptions (Abonnements verwalten) im Drop-down-Menü Unsubscribe (Kündigen) aus und bestätige dies durch die Eingabe von "UNSUBSCRIBE".
| English | German |
|---|---|
| select | wähle |
| unsubscribe | kündigen |
| entering | eingabe |
| manage | verwalten |
| subscriptions | abonnements |
| and | und |
| from | aus |
| by | durch |
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
DE Um jederzeit zu kündigen, gehen Sie zu „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Paket“. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Paketstatus und wählen Sie „Kündigen“ aus.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | kündigen |
| go | gehen |
| my | mein |
| account | konto |
| gt | gt |
| workspace | arbeitsbereich |
| subscription | paket |
| arrow | pfeil |
| settings | einstellungen |
| click | klicken |
| and | und |
| select | wählen |
| to | zu |
| on | auf |
EN You can also unsubscribe yourself by following the unsubscribe instructions included with each promotional e-mail
DE Sie können diese auch abbestellen, indem Sie auf die Anleitung zum Abbestellen klicken, die in jeder Werbe-E-Mail enthalten ist
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| instructions | anleitung |
| by | indem |
| also | auch |
| included | enthalten |
| can | können |
| the | zum |
| you | sie |
EN The data you provide us with for the purpose of receiving the newsletter will be stored by us until you unsubscribe from the newsletter and will be deleted after you unsubscribe from the newsletter
DE Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht
| English | German |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| deleted | gelöscht |
| for | zwecke |
| data | daten |
| and | und |
| be | werden |
| from | aus |
| us | uns |
| receiving | der |
EN You can unsubscribe from our marketing mailing lists by following the “Unsubscribe” link in our marketing emails
DE Über den Link „Abmelden“ in unseren Marketing-E-Mails können Sie sich von unseren Marketing-Mailinglisten abmelden
EN You can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link in the email.
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen, indem Sie auf den Abmeldungslink in der E-Mail klicken.
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | kündigen |
| clicking | klicken |
| by | indem |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN A system template for email unsubscribe pages. Required to contain the {% email_simple_subscription "email_simple_subscription" %} HubL tag. See the email backup unsubscribe template in the cms-theme-boilerplate.
DE Eine Systemvorlage für E-Mail-Kündigungsseiten. Erforderlich, um das {% email_simple_subscription "email_simple_subscription" %}-HubL-Tag zu enthalten. Siehe die Vorlage für E-Mail-Back-up Abo-Kündigung in der CMS Theme Boilerplate.
| English | German |
|---|---|
| template | vorlage |
| required | erforderlich |
| subscription | abo |
| cms | cms |
| theme | theme |
| in | in |
| tag | tag |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| a | eine |
| the | der |
| for | um |
EN The backup unsubscribe tag renders for email recipients, if HubSpot is unable to determine their email address, when that recipient tries to unsubscribe
DE Das Abo-Kündigungs-Back-up-Tag wird für E-Mail-Empfänger gerendert, falls HubSpot deren E-Mail-Adresse nicht ermitteln kann, wenn dieser Empfänger versucht, ein Abo zu kündigen
| English | German |
|---|---|
| unsubscribe | kündigen |
| hubspot | hubspot |
| address | adresse |
| tries | versucht |
| tag | tag |
| determine | ermitteln |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
EN Generates an anchor tag with the work "unsubscribe" linked to your unsubscribe page.
DE Erzeugt ein Anchor-Tag mit dem Begriff "unsubscribe", verlinkt mit Ihrer Abmeldeseite.
| English | German |
|---|---|
| generates | erzeugt |
| tag | tag |
| linked | verlinkt |
| with | mit |
| the | dem |
EN Renders an unsubscribe section that includes an unsubscribe link, as well as help text.
DE Rendert einen Abschnitt zur Abmeldung, der einen Abmeldelink sowie einen Hilfetext enthält.
| English | German |
|---|---|
| renders | rendert |
| includes | enthält |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| an | einen |
| section | abschnitt |
| as | sowie |
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
| English | German |
|---|---|
| actively | aktiv |
| unsubscribe | abbestellen |
| requests | anforderungen |
| received | erhalt |
| manage | verwalten |
| update | aktualisieren |
| lists | listen |
| and | und |
| ten | zehn |
| your | ihre |
| process | bearbeiten |
| the | tagen |
| you | sie |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
| English | German |
|---|---|
| actively | aktiv |
| unsubscribe | abbestellen |
| requests | anforderungen |
| received | erhalt |
| manage | verwalten |
| update | aktualisieren |
| lists | listen |
| and | und |
| ten | zehn |
| your | ihre |
| process | bearbeiten |
| the | tagen |
| you | sie |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
| English | German |
|---|---|
| actively | aktiv |
| unsubscribe | abbestellen |
| requests | anforderungen |
| received | erhalt |
| manage | verwalten |
| update | aktualisieren |
| lists | listen |
| and | und |
| ten | zehn |
| your | ihre |
| process | bearbeiten |
| the | tagen |
| you | sie |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
| English | German |
|---|---|
| actively | aktiv |
| unsubscribe | abbestellen |
| requests | anforderungen |
| received | erhalt |
| manage | verwalten |
| update | aktualisieren |
| lists | listen |
| and | und |
| ten | zehn |
| your | ihre |
| process | bearbeiten |
| the | tagen |
| you | sie |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.
| English | German |
|---|---|
| actively | aktiv |
| unsubscribe | abbestellen |
| requests | anforderungen |
| received | erhalt |
| manage | verwalten |
| update | aktualisieren |
| lists | listen |
| and | und |
| ten | zehn |
| your | ihre |
| process | bearbeiten |
| the | tagen |
| you | sie |
| within | innerhalb |
| of | von |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
unsubscribe always unsubscribe unsubscribe button the manage subscriptions panel select unsubscribe from unsubscribe link unsubscribe link provided unsubscribe” link found unsubscribe request unsubscribe link included unsubscribe instructions simply unsubscribe users can unsubscribe unsubscribe users unsubscribe by using click on unsubscribe following the unsubscribe cannot unsubscribe unsubscribe using unsubscribe feature contained clicking unsubscribe possible to unsubscribe provided unsubscribe link unsubscribe” link using the unsubscribe clicking the unsubscribe a functional unsubscribe unsubscribe link inside i can unsubscribe unsubscribe from our unsubscribe from marketing unsubscribe from comment unsubscribe to a wish to unsubscribe possibility to unsubscribe unsubscribe mechanism unsubscribe from push until you unsubscribe unsubscribe from a unsubscribe from comments should an unsubscribe unsubscribe for free unsubscribe each email add an unsubscribe functional unsubscribe facility unsubscribe from receiving select the unsubscribe follow the unsubscribe via the unsubscribe unsubscribe from promotional
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese