"abbestellen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| abbestellen | cancel unsubscribe |
| German | English |
|---|---|
| peli | peli |
| abbestellen | unsubscribe |
| info | info |
| entfernen | remove |
| enthaltene | contained |
| funktion | feature |
| bitte | please |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| in | in |
| mails | e-mails |
| indem | by |
| verwenden | using |
| und | and |
| können | can |
| uns | us |
| der | receiving |
| den | the |
| von | of |
DE Sie können diese auch abbestellen, indem Sie auf die Anleitung zum Abbestellen klicken, die in jeder Werbe-E-Mail enthalten ist
EN You can also unsubscribe yourself by following the unsubscribe instructions included with each promotional e-mail
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| anleitung | instructions |
| indem | by |
| auch | also |
| enthalten | included |
| können | can |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| peli | peli |
| abbestellen | unsubscribe |
| info | info |
| entfernen | remove |
| enthaltene | contained |
| funktion | feature |
| bitte | please |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| in | in |
| mails | e-mails |
| indem | by |
| verwenden | using |
| und | and |
| können | can |
| uns | us |
| der | receiving |
| den | the |
| von | of |
DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.
EN Users may object to / opt-out of receiving any or all communications from EcoVadis by following the “unsubscribe” link on communication received from EcoVadis or otherwise by contacting us.
DE Sie können diese auch abbestellen, indem Sie auf die Anleitung zum Abbestellen klicken, die in jeder Werbe-E-Mail enthalten ist
EN You can also unsubscribe yourself by following the unsubscribe instructions included with each promotional e-mail
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| anleitung | instructions |
| indem | by |
| auch | also |
| enthalten | included |
| können | can |
| zum | the |
DE Sie können sich von Werbemitteilungen abmelden, indem Sie den in der E-Mail enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen
EN You may opt-out of promotional communications by following the unsubscribe or opt-out instructions contained in the email
| German | English |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| indem | by |
| können | may |
| den | the |
| enthaltenen | contained |
DE Sie können einen Newsletter oder eine andere E-Mail-Liste jederzeit abbestellen oder das Abonnement beenden, indem Sie den Anweisungen am Ende der erhaltenen Newsletter oder E-Mails folgen
EN You can opt out or unsubscribe to a newsletter or other email list at any time by following the instructions at the end of the newsletters or emails you receive
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| anweisungen | instructions |
| am | at the |
| newsletter | newsletter |
| liste | list |
| indem | by |
| mails | emails |
| können | can |
| andere | other |
| ende | the end |
| beenden | end |
| den | the |
DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren
EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| klicken | clicking |
| kontaktieren | contacting |
| jederzeit | at any time |
| am | at the |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| unsere | our |
| möchten | wish |
| können | can |
| indem | by |
| uns | us |
| den | the |
DE Diese können Sie gegebenenfalls abbestellen.
EN If necessary, you can choose to unsubscribe from them.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| sie | you |
| können | can |
| diese | to |
DE Sie können Marketing-E-Mails auch abbestellen, indem Sie die Anweisungen in der E-Mail befolgen
EN You may also unsubscribe from marketing emails by following the instructions in the email
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| marketing | marketing |
| auch | also |
| indem | by |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| können | may |
| der | the |
DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| sms | sms |
| erhalt | to receive |
| oder | or |
| anweisungen | instructions |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| indem | by |
| nachricht | message |
| können | can |
| eine | a |
| den | the |
| nachrichten | messages |
DE Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Take-down-Richtlinie DSGVO Sicherheit Richtlinie zur sozialen Unternehmensverantwortung Steuer-FAQs Abbestellen
EN Terms of service Privacy Notice Takedown Policy GDPR Security CSR Policy Tax FAQs Unsubscribe
| German | English |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| dsgvo | gdpr |
| richtlinie | policy |
| zur | of |
| abbestellen | unsubscribe |
| steuer | tax |
| faqs | faqs |
| sicherheit | security |
| datenschutzerklärung | privacy |
DE In der Regel können Sie diese Mitteilungen, die keinen Werbecharakter haben, nicht abbestellen. Wenn Sie diese nicht erhalten möchten, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto zu deaktivieren.
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| mitteilungen | communications |
| möchten | wish |
| konto | account |
| nicht | not |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| deaktivieren | your |
DE Ja, ich möchte weitere Marketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen der Kahoot!-Gruppe (einschließlich Actimo, Poio/Dragonbox) erhalten. Mir ist bekannt, dass ich sie jederzeit abbestellen kann.
EN Yes, I would like to receive other marketing communications regarding the Kahoot! Groups' (including Actimo, Poio/Dragonbox) products services and events. I understand that I can unsubscribe at any time.
| German | English |
|---|---|
| marketingmitteilungen | marketing communications |
| einschließlich | including |
| abbestellen | unsubscribe |
| kahoot | kahoot |
| veranstaltungen | events |
| jederzeit | at any time |
| gruppe | groups |
| ich | i |
| dienstleistungen | services |
| ja | yes |
| kann | can |
| produkte | products |
| der | the |
| dass | that |
| und | and |
| weitere | to |
DE Sie können Marketing-E-Mails über den angegebenen Abmelde-Link oder auf andere Weise durch [Kontaktaufnahme] (/ Kontakt) jederzeit abbestellen.
EN You may opt-out of marketing emails via the provided unsubscribe link or otherwise opt-out by contacting us at any time.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| marketing | marketing |
| link | link |
| jederzeit | at any time |
| angegebenen | may |
| oder | or |
| kontaktaufnahme | contacting |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| falls | if |
| deaktivieren | deactivate |
| account | account |
| möchten | wish |
| in | in |
| nicht | not |
| können | may |
| erhalten | receive |
| ihren | your |
| diese | these |
| der | of |
| German | English |
|---|---|
| privacy | privacy |
| tibco | tibco |
| newsletter | newsletter |
| anweisungen | instructions |
| möchten | wish |
| in | in |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unsere | our |
| indem | by |
| an | out |
| und | and |
| emailing | |
| erhalten | receiving |
| senden | to |
| German | English |
|---|---|
| prozent | percent |
| restlichen | other |
| oder | or |
| abbestellen | unsubscribe |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
| tun | do |
| wenn | to |
DE Unsere Marketing-E-Mails umfassen eine Option zum Abbestellen weiterer Marketing-E-Mails
EN Our marketing emails permit you to opt out of receiving further marketing emails
| German | English |
|---|---|
| weiterer | further |
| marketing | marketing |
| unsere | our |
| option | opt |
| zum | of |
DE Falls Sie Bestandskunde sind und Marketing-E-Mails abbestellen, senden wir Ihnen weiterhin Transaktions-E-Mails
EN If you opt out but are a current customer, we will still send you transactional emails
| German | English |
|---|---|
| transaktions | transactional |
| falls | if |
| sind | are |
| wir | we |
| senden | send |
| sie | you |
DE Sie können den Marketing-Newsletter jederzeit abbestellen
EN You can ask us to stop marketing at any time
| German | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| jederzeit | at any time |
| sie | you |
| den | to |
| können | can |
DE Wie kann ich Ihre E-Mails oder Ihren Newsletter abonnieren / abbestellen?
EN How do I subscribe/unsubscribe to your emails or newsletter?
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| abbestellen | unsubscribe |
| oder | or |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| mails | emails |
| kann | do |
DE Selbstverständlich können Sie den Service jederzeit auch wieder abbestellen. Eine kurze Nachricht per Telefon oder E-Mail an uns genügt.
EN You can also unsubscribe from the service at any time. Just send us a short message by phone or email.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| kurze | short |
| telefon | phone |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| service | service |
| nachricht | message |
| an | send |
| können | can |
| eine | a |
| uns | us |
| den | the |
| auch | also |
DE Sie haben bereits unseren kostenlosen Feature Preview Service bestellt. Auf Wunsch können Sie ihn hier jederzeit abbestellen.
EN You have already registered for our Feature Preview Service. You can unsubscribe at any time.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| bereits | already |
| feature | feature |
| service | service |
| jederzeit | at any time |
| unseren | our |
| sie | you |
| haben | have |
| können | can |
| auf | for |
DE Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen. Dazu einfach hier Ihre E-Mail-Adresse eintragen – fertig.
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time. Simply enter your e-mail address here – done.
DE Sie können dies auch jederzeit abbestellen, indem Sie uns unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.
EN You may also opt-out at any time by contacting us on the below details.
| German | English |
|---|---|
| kontaktieren | contacting |
| jederzeit | at any time |
| auch | also |
| indem | by |
| angegebenen | may |
| uns | us |
| nachstehend | below |
| den | the |
DE Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mein Einverständnis jederzeit widerrufen kann, indem ich auf den Link zum Abbestellen klicke, der sich am Ende jeder von mir erhaltenen E-Mail befindet.
EN I understand that I may unsubscribe at any time by following the unsubscribe link at the bottom of any email I receive.
| German | English |
|---|---|
| link | link |
| abbestellen | unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| am | at the |
| ich | i |
| dass | that |
| indem | by |
| den | the |
DE Sie können das Jump Send-Abonnement kündigen, indem Sie Ihr Jump Send-Profil öffnen. Gehen Sie dann zum Abschnitt Abonnementinformationen, klicken Sie im Dropdown-Menü auf Abbestellen und bestätigen Sie mit dem Abbrechen.
EN You can cancel the Jump Send subscription by opening your jump send profile. Then go the Subscription Information section and click on Unsubscribe from the drop-down menu and then confirm to cancel.
| German | English |
|---|---|
| jump | jump |
| klicken | click |
| abonnement | subscription |
| profil | profile |
| abbestellen | unsubscribe |
| abbrechen | cancel |
| indem | by |
| und | and |
| dropdown | drop-down |
| abschnitt | section |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| ihr | your |
| öffnen | the |
| dann | then |
DE Sie können unsere Newsletters jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Link in der Fußzeile unserer E-Mails klicken
EN You can unsubscribe at any time from our newsletters by clicking on the link at the bottom of the page of our emails
| German | English |
|---|---|
| newsletters | newsletters |
| abbestellen | unsubscribe |
| link | link |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| mails | emails |
| können | can |
| den | the |
DE Sie können unsere Newsletter durch Senden einer E-Mail an unsubscribe@visitluxembourg.com abbestellen.
EN You can unsubscribe from our newsletters by e-mailing us at unsubscribe@visitluxembourg.com
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| abbestellen | unsubscribe |
| unsere | our |
| sie | you |
| durch | by |
| können | can |
| einer | from |
DE Wenn Sie diese Informationen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese E-Mails abbestellen, wie unten im Bereich Marketingoptionen in der vorliegenden Datenschutzrichtlinie beschrieben.
EN If you no longer wish to receive these email communications, you can follow the unsubscribe mechanism described in the Marketing Choices section of this Privacy Policy.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| im | in the |
| beschrieben | described |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| möchten | wish |
| in | in |
| können | can |
| mails | |
| unten | the |
DE abbestellen. Ein solcher Opt-out-Vorgang wirkt sich nicht auf Transaktions- oder Kundenbeziehungsnachrichten aus. Sie können auch verlangen, dass wir keine Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken mit Dritten teilen, indem Sie Arena unter
EN . Such opt out will not extend to transactional or relationship messages. If you wish to opt out from us sharing your personal information with third parties for marketing purposes or to withdraw consent previously given, please contact Arena at
| German | English |
|---|---|
| verlangen | please |
| teilen | sharing |
| arena | arena |
| opt | opt |
| transaktions | transactional |
| oder | or |
| daten | information |
| mit | with |
| zu | to |
| aus | from |
| nicht | not |
| sie | messages |
| personenbezogenen | personal |
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
EN You can cancel your subscription at any time. We respect your privacy;
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | cancel |
| daten | time |
| jederzeit | at any time |
| wir | we |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
DE Sie können Ihre Einstellungen jederzeit verwalten oder abbestellen.
EN You can manage your preferences or unsubscribe at any time.
| German | English |
|---|---|
| einstellungen | preferences |
| abbestellen | unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| German | English |
|---|---|
| seite | site |
| verwendet | uses |
| cookies | cookies |
| passt | suits |
| abbestellen | unsubscribe |
| es | it |
| erfahrung | experience |
| verbessern | improve |
| wir | we |
| ihre | your |
| aber | but |
| mehr | more |
| zu | to |
| können | can |
| diese | this |
| sie | you |
| dass | that |
DE Ja! Senden Sie mir den Mailjet-Newsletter zu. Ich weiß, dass ich den Newsletter jederzeit abbestellen kann und bin damit einverstanden, dass meine Daten gemäß der Mailjet-Datenschutzrichtlinie behandelt werden.
EN Yes! Send me the Mailjet newsletter. I know that I can unsubscribe at any time and I agree that my data will be treated in accordance with Mailjet's Privacy Policy.
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| abbestellen | unsubscribe |
| behandelt | treated |
| jederzeit | at any time |
| ja | yes |
| kann | can |
| ich | i |
| daten | data |
| und | and |
| datenschutzrichtlinie | policy |
| meine | my |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| gemäß | with |
| werden | be |
EN You may unsubscribe from these communications at any time
| German | English |
|---|---|
| mitteilungen | communications |
| abbestellen | unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| sie | you |
| diese | these |
| können | may |
EN For information on how to unsubscribe, as well as our privacy practices and commitment to protecting your privacy, check out our Privacy Policy.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| abbestellen | unsubscribe |
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| verpflichtung | commitment |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| und | and |
| zu | to |
| privatsphäre | privacy |
| zum | for |
| sowie | as |
| sie | out |
EN You may unsubscribe from these communications at any time
| German | English |
|---|---|
| mitteilungen | communications |
| abbestellen | unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| sie | you |
| diese | these |
| können | may |
EN For information on how to unsubscribe, as well as our privacy practices and commitment to protecting your privacy, check out our Privacy Policy.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| abbestellen | unsubscribe |
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| verpflichtung | commitment |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| und | and |
| zu | to |
| privatsphäre | privacy |
| zum | for |
| sowie | as |
| sie | out |
DE Mir ist bekannt, dass ich diese Mitteilungen jederzeit abbestellen kann, indem ich auf den entsprechenden Link in einer der E-Mails klicke.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| link | link |
| klicke | clicking |
| jederzeit | at any time |
| indem | by |
| ich | i |
| in | in |
| kann | may |
| mails | emails |
| den | the |
DE Sie können den Newsletter selbstverständlich jederzeit wieder abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink im unteren Teil des Newsletters klicken oder Ihren Wunsch per E-Mail an newsletter@de-cix.net richten.
EN You can unsubscribe from it at any time by clicking on the unsubscribe link in every email or sending an email to newsletter@de-cix.net.
| German | English |
|---|---|
| wieder | time |
| abbestellen | unsubscribe |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| jederzeit | at any time |
| indem | by |
| oder | or |
| klicken | clicking |
| net | net |
| können | can |
| teil | to |
| an | an |
DE Hin und wieder kommt es vor, dass Kontakte deine Marketing-E-Mails abbestellen – das ist völlig normal. Wenn du jedoch einen Anstieg deiner Abbestellquote feststellst, kann das verschiedene Gründe haben. Wir verraten dir, worauf du achten solltest.
EN Helping companies increase sales and leads through effective email marketing.
| German | English |
|---|---|
| anstieg | increase |
| marketing | marketing |
| und | and |
| mails |
DE Oder Sie können Ihre Marketingeinstellungen ändern, indem Sie unten in unseren E-Mails auf den Link zum Abbestellen klicken.
EN Or you can change your marketing preferences by clicking on the unsubscribe link at the bottom of our emails.
| German | English |
|---|---|
| ändern | change |
| abbestellen | unsubscribe |
| link | link |
| oder | or |
| klicken | clicking |
| ihre | your |
| indem | by |
| mails | emails |
| können | can |
DE Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Takedown-Richtlinie DSGVO Sicherheit Abbestellen
EN Terms of Service Privacy Notice Takedown Policy GDPR Security Unsubscribe
| German | English |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| dsgvo | gdpr |
| abbestellen | unsubscribe |
| richtlinie | policy |
| sicherheit | security |
| datenschutzerklärung | privacy |
DE Wenn Sie in dieser Art von Nachricht auf „Abbestellen“ klicken, erhalten Sie dadurch einfach immer noch mehr Spam.
EN Clicking Unsubscribe in this type of message will simply increase the amount of spam you receive.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| nachricht | message |
| mehr | increase |
| spam | spam |
| klicken | clicking |
| art | type |
| einfach | simply |
| in | in |
| von | of |
| erhalten | receive |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| German | English |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Wenn Sie den Wunsch nach dem Empfang des Newsletters und/oder anderer Marketingmitteilungen bestätigen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse so lange, bis Sie den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen abbestellen
EN If you confirm your wish to receive the newsletter and/or other marketing communications, we will retain your email address until you unsubscribe from the newsletter and/or other marketing communications
| German | English |
|---|---|
| marketingmitteilungen | marketing communications |
| speichern | retain |
| abbestellen | unsubscribe |
| empfang | to receive |
| oder | or |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| andere | other |
| den | the |
| wunsch | will |
| bis | from |
DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung. Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| einzustellen | to stop |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| versand | sending |
| link | link |
| beispiel | example |
| können | can |
| uns | us |
| enthält | contains |
| den | the |
DE Oder Sie können Ihre Marketingeinstellungen ändern, indem Sie unten in unseren E-Mails auf den Link zum Abbestellen klicken
EN Or you can change your marketing preferences by clicking on the unsubscribe link at the bottom of our emails
| German | English |
|---|---|
| ändern | change |
| abbestellen | unsubscribe |
| link | link |
| oder | or |
| klicken | clicking |
| ihre | your |
| indem | by |
| mails | emails |
| können | can |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese