DE Weitere Informationen über die aktuellen Methoden zur Kontaktaufnahme mit dem Zendesk-Kundensupport finden Sie unter Kontaktaufnahme mit dem Zendesk-Kundensupport.
Translate "kontaktaufnahme" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontaktaufnahme" from German to English
Translations of kontaktaufnahme
"kontaktaufnahme" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kontaktaufnahme | call contact contacted contacting get in touch get in touch with reach to contact touch |
Translation of German to English of kontaktaufnahme
German
English
EN For information about the current methods for contacting the Zendesk Customer Support team, see Contacting Zendesk Customer Support.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| aktuellen | current |
| methoden | methods |
| kontaktaufnahme | contacting |
| zendesk | zendesk |
| kundensupport | support |
| weitere | for |
| über | about |
DE Zeitfenster für die Kontaktaufnahme Zeitfenster für die Kontaktaufnahme 8.00 bis 10.00 Uhr 10.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr
EN Time slot to contact you Time slot to contact you 08.00 to 10.00 10.00 to 12.00 14.00 to 16.00 16.00 to 18.00
| German | English |
|---|---|
| uhr | time |
| kontaktaufnahme | to contact |
DE Im Falle einer Kontaktaufnahme speichern wir Ihre im Zusammenhang mit der Kontaktaufnahme an uns übermittelten personenbezogenen Daten.
EN In the event that do you contact us, we will store your personal data transmitted to us in connection with the contact.
| German | English |
|---|---|
| speichern | store |
| übermittelten | transmitted |
| im | in the |
| falle | the |
| ihre | your |
| zusammenhang | connection |
| mit | with |
| daten | data |
| kontaktaufnahme | contact |
| wir | we |
| uns | us |
DE Es gibt mehrere ITAA WhatsApp- (und Signal- und Slack-) Gruppen, die speziell um Kontaktaufnahme bitten. Sie können Ihre Anfrage dort posten oder auf die Anfragen anderer Personen nach Kontaktaufnahme antworten.
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
| German | English |
|---|---|
| gruppen | groups |
| speziell | specifically |
| signal | signal |
| itaa | itaa |
| anderer | other |
| oder | or |
| um | for |
| anfragen | requests |
| antworten | respond |
| bitten | asking |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| und | and |
| mehrere | to |
| können | can |
DE Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.
EN The processing of the personal data from the input field serves us exclusively for the establishment of contact. When contacted by email, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data.
| German | English |
|---|---|
| dient | serves |
| erforderliche | necessary |
| berechtigte | legitimate |
| interesse | interest |
| im | in the |
| verarbeitung | processing |
| auch | also |
| daten | data |
| falle | the |
| aus | from |
| uns | us |
| kontaktaufnahme | contact |
DE Bei der Kontaktaufnahme mit uns (auch bei Kontaktaufnahme mit Mitarbeitern des Vertriebs oder technischen Supports)
EN Contact us, including for sales or technical support;
| German | English |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contact |
| vertriebs | sales |
| oder | or |
| technischen | technical |
| uns | us |
| mit | including |
| bei | for |
DE 12. Kontaktaufnahme 12.1. Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular, Chat oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeitet.
EN 12 Establishment of contact 12.1 When contacting us (via contact form, chat or e-mail), the user’s details will be processed for processing the contact request and its handling in accordance with Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.
| German | English |
|---|---|
| angaben | details |
| nutzers | users |
| kontaktanfrage | contact request |
| lit | lit |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| kontaktformular | contact form |
| oder | or |
| abs | para |
| verarbeitet | processed |
| kontaktaufnahme | contacting |
| art | art |
| mit | with |
| chat | chat |
| bearbeitung | processing |
| abwicklung | handling |
| uns | us |
| und | and |
| werden | be |
DE Im Falle einer Kontaktaufnahme speichern wir Ihre im Zusammenhang mit der Kontaktaufnahme an uns übermittelten personenbezogenen Daten.
EN In the event that do you contact us, we will store your personal data transmitted to us in connection with the contact.
| German | English |
|---|---|
| speichern | store |
| übermittelten | transmitted |
| im | in the |
| falle | the |
| ihre | your |
| zusammenhang | connection |
| mit | with |
| daten | data |
| kontaktaufnahme | contact |
| wir | we |
| uns | us |
DE Bei der Kontaktaufnahme mit uns (auch bei Kontaktaufnahme mit Mitarbeitern des Vertriebs oder technischen Supports)
EN Contact us, including for sales or technical support;
| German | English |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contact |
| vertriebs | sales |
| oder | or |
| technischen | technical |
| uns | us |
| mit | including |
| bei | for |
DE Es gibt mehrere ITAA WhatsApp- (und Signal- und Slack-) Gruppen, die speziell um Kontaktaufnahme bitten. Sie können Ihre Anfrage dort posten oder auf die Anfragen anderer Personen nach Kontaktaufnahme antworten.
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
| German | English |
|---|---|
| gruppen | groups |
| speziell | specifically |
| signal | signal |
| itaa | itaa |
| anderer | other |
| oder | or |
| um | for |
| anfragen | requests |
| antworten | respond |
| bitten | asking |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| und | and |
| mehrere | to |
| können | can |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten
EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)
| German | English |
|---|---|
| werbung | advertising |
| spam | spam |
| ryte | ryte |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| ist | is |
| angaben | information |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| verpflichtet | the |
| und | and |
| nutzer | user |
| keine | not |
DE eine weitere Kontaktaufnahme durch Amplexor oder Dritte, siehe nachstehend unter „Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen“, abzulehnen.
EN To opt out of being solicited by Amplexor or third parties as described in provision “Unsubscribe from Our Communications” hereunder.
DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)
EN To provide you with the use of our platform and other related services (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
| German | English |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| identität | identity |
| problemen | issues |
| rechnungsstellung | invoice |
| plattform | platform |
| anderer | other |
| services | services |
| damit | to |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| kontaktaufnahme | to contact |
| mit | with |
DE der Verbraucher erwarten von Marken eine Antwort innerhalb von 24 Stunden nach Kontaktaufnahme auf Social Media.
EN of consumers expect brands to respond within the first 24 of reaching out on social.
| German | English |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| erwarten | expect |
| marken | brands |
| antwort | respond |
| social | social |
| innerhalb | within |
DE Kontaktaufnahme, Beschwerden und Streitbeilegung
EN Contacting Us, Complaints and Dispute Resolution
| German | English |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contacting |
| beschwerden | complaints |
| streitbeilegung | dispute resolution |
| und | and |
DE Geben Sie bei der Kontaktaufnahme bitte an, in welchem Land und/oder Staat Sie wohnhaft sind.
EN When you contact us, please indicate in which country and/or state you reside.
| German | English |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contact |
| bitte | please |
| oder | or |
| in | in |
| land | country |
| und | and |
| sie | you |
DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen
EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends
| German | English |
|---|---|
| marketingteam | marketing team |
| planung | planning |
| beginnen | begins |
| marketing | marketing |
| team | team |
| ihr | your |
| und | and |
| klare | clear |
| haben | have |
| gesamtes | entire |
| botschaft | message |
| sobald | once |
| ein | a |
DE Fragen? Unser freundlicher und glücklicher Kundenservice freut sich über Ihre Kontaktaufnahme.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
| German | English |
|---|---|
| freut | happy |
| fragen | questions |
| kundenservice | customer support |
| unser | our |
| über | to |
DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.
EN Some aspects you may consider for your contact page design are what methods of contact are popular in different countries, language support and accessibility considerations.
| German | English |
|---|---|
| formen | design |
| kontaktaufnahme | contact |
| ländern | countries |
| beliebt | popular |
| unterstützung | support |
| barrierefreiheit | accessibility |
| in | in |
| überlegen | consider |
| unterschiedlichen | different |
| solltest | you |
| sind | are |
| welche | what |
DE Mithilfe eines Chatbots für eine leichte Kontaktaufnahme sorgen. Via Bold360
EN Making contacting the website owner simpler using a chat-box via Bold360
| German | English |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contacting |
| sorgen | making |
DE Persönliche Fotos, Illustrationen und Interaktivität können ebenfalls helfen, die Kontaktaufnahme über das Internet mit dir menschlicher zu gestalten.
EN Adding personalised photos, illustrations and interactivity can also help humanise the process of getting in touch via the internet.
| German | English |
|---|---|
| interaktivität | interactivity |
| können | can |
| helfen | help |
| kontaktaufnahme | touch |
| fotos | photos |
| internet | internet |
| illustrationen | illustrations |
| und | and |
DE Umfragen: Kontaktaufnahme, um Ihre Meinung zu unseren Diensten zu erfahren.
EN Surveys: engaging with you for the purposes of obtaining your views on our Services.
| German | English |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| um | for |
| ihre | your |
| diensten | the |
| zu | of |
DE Schau dir das Beste aus deinen Mitbewerbern ab: Vergleiche ihre Domains mit deinen und lokalisiere die besten Backlink-Chancen für eine Kontaktaufnahme.
EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.
| German | English |
|---|---|
| mitbewerbern | competitors |
| vergleiche | compare |
| domains | domains |
| kontaktaufnahme | reach |
| backlink | backlink |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| dir | your |
| beste | the best |
DE Falls die Kontaktaufnahme zum Domaininhaber nicht funktioniert hat, kannst du die Backlinks in einer .txt-Datei sammeln und direkt an das Disavow-Tool von Google senden.
EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.
| German | English |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| sammeln | collect |
| direkt | directly |
| tool | tool |
| txt | txt |
| datei | file |
| nicht | not |
| senden | to |
| und | and |
| falls | the |
| einer | a |
| an | send |
DE Finden Sie Plattformen zur Kontaktaufnahme mit potenziellen Kunden
EN Find platforms to connect with potential customers
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| plattformen | platforms |
| potenziellen | potential |
| kunden | customers |
| mit | with |
| zur | to |
DE e-turysta.de ermöglicht eine schnelle Kontaktaufnahme zu den Eigentümern der Übernachtungsobjekte, um sich mit den Details der Angebote einfach und direkt bekannt zu machen
EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kontaktaufnahme | contact |
| angebote | offer |
| schnelle | quick |
| details | details |
| um | for |
| zu | to |
| direkt | directly |
| und | and |
| den | the |
DE 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung, Kontaktaufnahme und bei Eröffnung eines Kundenkontos
EN 2. Data collection and use for processing the contract, making contact and for opening a customer account
| German | English |
|---|---|
| datenerhebung | data collection |
| kontaktaufnahme | contact |
| verwendung | use |
| eröffnung | opening |
| zur | the |
| und | and |
DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
| German | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| kontaktaufnahme | contacting |
| käufer | buyer |
| wird | the |
| zu | to |
DE Das WHOIS-Verzeichnis enthält alle registrierten Domains und dient in erster Linie zur Prüfung der Verfügbarkeit von Domainnamen, zur Feststellung von Markenverstössen und zur Kontaktaufnahme mit dem Domaininhaber bei einem Rechtsproblem
EN The WHOIS directory lists all domain names registered and is mainly used to verify the availability of domain names, identify trademark infringement, and contact the owner of a domain in the event of a legal problem
| German | English |
|---|---|
| registrierten | registered |
| verfügbarkeit | availability |
| kontaktaufnahme | contact |
| whois | whois |
| verzeichnis | directory |
| in | in |
| und | and |
| erster | a |
| alle | all |
| domainnamen | domain names |
DE Wir stellen Ihnen gesicherte Serverstandorte von 10U bis 46U mit mehreren Racks zur Verfügung. Nach der Kontaktaufnahme passen wir Ihr gesamtes Angebot an Ihre Anforderungen an.
EN We put secure locations of from 10U to 46U with several racks at your disposal. When we contact you, we will offer you an individually tailored package depending on your needs.
| German | English |
|---|---|
| racks | racks |
| verfügung | disposal |
| kontaktaufnahme | contact |
| anforderungen | needs |
| angebot | offer |
| wir | we |
| gesicherte | secure |
| mit | with |
| ihr | your |
| an | an |
DE Kontaktaufnahme Broschüre (pdf) Technische Daten (pdf)
EN Contact us Brochure (pdf) Technical sheet (pdf)
| German | English |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contact |
| broschüre | brochure |
| technische | technical |
DE Du möchtest mit uns ins Gespräch kommen oder uns als Arbeitgeber persönlich kennen lernen? Egal, ob per Telefon oder E-Mail – unser sympathisches Recruiting-Team freut sich auf deine Kontaktaufnahme!
EN Would you like to discuss anything or get to know us personally as an employer? No matter by phone or e-mail – our friendly Recruiting Team look forward to hearing from you!
DE Alle Landing Pages müssen über einen "Kontaktieren Sie uns"-Bereich inklusive einer gültigen E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Postanschrift verfügen. Ein leeres Format ist zur Kontaktaufnahme mit den Nutzern nicht genug.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
| German | English |
|---|---|
| landing | landing |
| pages | pages |
| leeres | empty |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| genug | enough |
| alle | all |
| uns | us |
| telefonnummer | phone number |
| den | the |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
EN Send personalised bulk emails from Sell using customised templates to accelerate outreach and reach more prospects and customers
| German | English |
|---|---|
| sell | sell |
| vorlagen | templates |
| personalisierte | personalised |
| angepasster | customised |
| beschleunigen | accelerate |
| kunden | customers |
| mehr | more |
| und | and |
| aus | from |
DE Ob sich Kunden per E-Mail, Chat, Telefon oder andere Kanäle an Sie wenden: Bei jeder Kontaktaufnahme wird ein Ticket erstellt und in eine Warteschlange eingereiht
EN Whether customers contact you via email, chat, phone, or any web, mobile, or social channel, every submission creates a ticket and enters a queue
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| kanäle | channel |
| erstellt | creates |
| warteschlange | queue |
| telefon | phone |
| oder | or |
| ob | whether |
| ticket | ticket |
| chat | chat |
| sie | you |
| in | enters |
| und | and |
| per | via |
| wenden | contact |
| jeder | every |
| ein | a |
DE Sie dürfen den Namen und die E-Mail-Adresse Ihres Freundes nur dann angeben, wenn Sie der Ansicht sind, dass dieser keinen Einwand gegen eine Kontaktaufnahme von unserer Seite hat
EN You must only provide your friend’s name and email address if you have a reasonable belief they will not object to us contacting them
| German | English |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contacting |
| namen | name |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| nur | only |
| sie | you |
DE Auch bei der Kontaktaufnahme für M&A-Aktivitäten ist eine vorqualifizierte Zielgruppe mit zusätzlichen Unternehmensdaten und Hintergrundinformationen ein wichtiger Baustein
EN A pre-qualified target group with additional company data and background information is also an important element when contacting M&A activities
| German | English |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contacting |
| m | m |
| amp | amp |
| zielgruppe | target group |
| unternehmensdaten | company data |
| hintergrundinformationen | background |
| wichtiger | important |
| aktivitäten | activities |
| auch | also |
| zusätzlichen | additional |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
DE Sie werden Abbestellungs-, Opt-out- und ähnliche Anfragen von Kunden, potenziellen Kunden und Endnutzern, durch die sie ihre Wünsche hinsichtlich der Kontaktaufnahme Ihrerseits äußern, zeitnah nachkommen
EN You will comply with opt-out, unsubscribe, “do not call” and “do not send” requests from Customer, Prospective Customer and End Users in a timely fashion
| German | English |
|---|---|
| anfragen | requests |
| potenziellen | prospective |
| endnutzern | end users |
| kontaktaufnahme | call |
| zeitnah | timely |
| kunden | customer |
| sie | you |
| hinsichtlich | in |
DE Mit dieser Funktion können Sie Personen im Messenger kontaktieren, wenn Sie deren Telefonnummer und ihr Einverständnis zur Kontaktaufnahme haben.
EN This feature allows you to reach people in Messenger if you have their phone number and their consent to be contacted.
| German | English |
|---|---|
| funktion | feature |
| messenger | messenger |
| einverständnis | consent |
| telefonnummer | phone number |
| und | and |
| kontaktieren | contacted |
| personen | people |
| ihr | phone |
| sie | you |
DE Sie können Marketing-E-Mails über den angegebenen Abmelde-Link oder auf andere Weise durch [Kontaktaufnahme] (/ Kontakt) jederzeit abbestellen.
EN You may opt-out of marketing emails via the provided unsubscribe link or otherwise opt-out by contacting us at any time.
| German | English |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| marketing | marketing |
| link | link |
| jederzeit | at any time |
| angegebenen | may |
| oder | or |
| kontaktaufnahme | contacting |
| den | the |
DE Anleitung zur Kontaktaufnahme mit unserem Team:
EN Guidance About How to Get in Touch With Our Team:
| German | English |
|---|---|
| anleitung | guidance |
| team | team |
| kontaktaufnahme | touch |
| mit | with |
DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.
| German | English |
|---|---|
| felder | fields |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| gekennzeichnete | marked |
| pflichtfelder | required fields |
| nachfolgende | following |
| wir | we |
| bitte | please |
| verwenden | use |
| formular | form |
| können | can |
| sind | are |
| und | and |
| notwendigen | required |
| mit | with |
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
| German | English |
|---|---|
| jederzeit | whenever |
| emails | |
| telefon | phones |
| untenstehenden | the |
| können | can |
| oder | be |
| eine | a |
| an | an |
| uns | us |
| wenden | contact |
| wir | we |
| die | appropriate |
DE Support-AntwortzeitWir sind immer da, wenn Sie uns brauchen. Mit unserem lokalen 1:1 Support über mehrere Zeitzonen hinweg und verschiedenen Möglichkeiten der Kontaktaufnahme warten Sie niemals lange auf eine Antwort.
EN Support Response TimeWith local support in your time zone and multiple ways to get in touch, you’ll hear from us ASAP.
| German | English |
|---|---|
| lokalen | local |
| support | support |
| möglichkeiten | ways |
| uns | us |
| hinweg | and |
| sind | touch |
| brauchen | to |
DE 5.1 Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeitet.
EN 5.1 When contacting us (via contact form or e-mail), the user?s details are processed for the purpose of handling the contact request and its processing in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b) DSGVO.
| German | English |
|---|---|
| angaben | details |
| kontaktanfrage | contact request |
| art | art |
| lit | lit |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| kontaktformular | contact form |
| oder | or |
| nutzers | the user |
| abs | para |
| verarbeitet | processed |
| kontaktaufnahme | contacting |
| mit | with |
| bearbeitung | processing |
| und | and |
| abwicklung | handling |
| uns | us |
| werden | are |
DE WIR LADEN ZUR TELEFONISCHEN KONTAKTAUFNAHME EIN Eine kleine Anlage abseits des touristischen Trubels, nah am Strand! Wir laden Sie ein, ein Ferienhaus für Sommer und Urlaub 2022 zu buchen! First-Minute-Angebot, Mega-Rabatte! Rufen Sie uns unter…
EN WE INVITE YOU TO CONTACT BY PHONE A small facility away from the tourist hustle and bustle, close to the beach! We invite you to book a cottage for summer and vacation 2022! First minute offer, mega discounts! Call us at 516-163-215 and find out…
DE Die Einrichtung verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Kontakten, die Kontaktaufnahme ist nur möglich über Kontaktformular. Wenn Sie eine Immobilie besitzen und eine umfassende Präsentation wünschen, Einloggen auf Ihr Konto.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
| German | English |
|---|---|
| einrichtung | facility |
| begrenzte | limited |
| möglich | possible |
| präsentation | presentation |
| einloggen | log in |
| kontaktformular | contact form |
| kontakten | contact |
| umfassende | full |
| ihr | your |
| konto | account |
| und | and |
| ist | is |
| besitzen | have |
| nur | only |
| sie | want |
| wünschen | want to |
DE den frühen Check-in geringfügig zu ändern, jedoch nur nach vorheriger Kontaktaufnahme und wenn der Buchungskalender dies zulässt
EN early check-in, but only upon prior contact and if the booking calendar allows it
| German | English |
|---|---|
| frühen | early |
| kontaktaufnahme | contact |
| zulässt | allows |
| wenn | if |
| und | and |
| den | the |
| zu | in |
| nur | only |
| in | upon |
DE Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Kontaktaufnahme (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) freiwillig mitteilen. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich.
EN We collect personal data when you voluntarily provide it to us in the course of contacting us (e.g. via contact form or e-mail). Which data is collected can be seen from the respective input forms.
| German | English |
|---|---|
| erheben | collect |
| freiwillig | voluntarily |
| erhoben | collected |
| e | e |
| im | in the |
| kontaktformular | contact form |
| jeweiligen | respective |
| kontaktaufnahme | contacting |
| oder | or |
| daten | data |
| ist | is |
| aus | from |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE (3) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf
EN (3) When you contact us by e-mail or using a contact form, we store the information you communicate (your e-mail address and, where applicable, your name) in order to answer your questions
| German | English |
|---|---|
| kontaktformular | contact form |
| kontaktaufnahme | contact |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| uns | us |
| per | to |
| ein | a |
| daten | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kontaktaufnahme kontaktaufnahme bitte gezielte kontaktaufnahme jeder kontaktaufnahme personalisierte kontaktaufnahme direkte kontaktaufnahme rahmen einer kontaktaufnahme kontaktaufnahme zu beschleunigen grund der kontaktaufnahme deine kontaktaufnahme kontaktaufnahme mit ihrem rahmen der kontaktaufnahme bearbeitung der kontaktaufnahme falle einer kontaktaufnahme bezüglich der kontaktaufnahme kontaktaufnahme mit smartwares kontaktaufnahme das nachfolgende telefonischen kontaktaufnahme ein formen der kontaktaufnahme kontaktaufnahme durch amplexor kontaktaufnahme irgendetwas passieren kontaktaufnahme auf social kontaktaufnahme optimal betreut kontaktaufnahme zurückmeldet kontaktaufnahme nach verlassen kontaktaufnahme zur betroffenen kontaktaufnahme wahrscheinlich scheitern phasen der kontaktaufnahme kontaktaufnahme mit ihnen aufforderung zur kontaktaufnahme kontaktaufnahme zu helvetia kontaktaufnahme zum domaininhaber kontaktaufnahme per schnelle elektronische kontaktaufnahme kontaktaufnahme mit kollegen gewährleistungszeitraums durch kontaktaufnahme zweck der kontaktaufnahme kalte kontaktaufnahme per dient der kontaktaufnahme kontaktaufnahme verfolgten angelegenheiten falls die kontaktaufnahme spätere die kontaktaufnahme kontaktaufnahme anfordert
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese