Hire a translator I am translator

Translate "potenzielle" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "potenzielle" from German to English

Translations of potenzielle

"potenzielle" in German can be translated into the following English words/phrases:

potenzielle able access are as be can can be get go has have if like may might need opportunities possible potential prospective should that the potential use what which would you can

Translation of German to English of potenzielle

German
English

DE Bewerten Sie Leads, potenzielle Kunden und potenzielle Partner

EN Qualify leads, prospects, and potential partners

German English
partner partners
leads leads
und and
kunden prospects

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

EN Identify and prepare for potential roadblocks

German English
potenzielle potential
bereiten prepare
und and

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.

German English
potenzielle potential
engpässe bottlenecks
bereiten prepare
prozess process
rasch quickly
risiken risks
team team
und and
etwaige to

DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.

EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (52%) of sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.

German English
vertriebsteams sales teams
vertriebs sales
plattform platform
crm crm
crms crms
und and
kunden customers
dass that
in over
der of
sich with
ihre their

DE Evaluieren Sie das Cyberrisikoniveau Ihres Unternehmens, um eine effektive Entscheidungsfindung zu ermöglichen und potenzielle Risiken einzudämmen. Ermitteln Sie dazu die relevanten Risiken für Ihren Betrieb und deren potenzielle Auswirkungen.

EN Evaluate your cyber risk exposure for effective decision-making and risk mitigation by identifying risks most relevant to your organization and understanding the potential harm they pose to your business.

German English
effektive effective
potenzielle potential
evaluieren evaluate
zu to
risiken risks
ermitteln identifying
ihren your
unternehmens organization
betrieb business
entscheidungsfindung decision
relevanten relevant
um for

DE Das potenzielle Risiko oder der potenzielle Nutzen ergibt sich aus dem Margining-System, das mit Leverage verbunden ist und eine kleine Anzahlung im Vergleich zur tatsächlichen Höhe der Transaktion beinhaltet

EN The potential risk or benefit stems from the margining system associated with Leverage which involves a small deposit in comparison to the actual size of the transaction

German English
potenzielle potential
risiko risk
verbunden associated
anzahlung deposit
vergleich comparison
transaktion transaction
system system
oder or
kleine small
leverage leverage
tatsächlichen actual
mit with
aus from
eine a

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

EN Identify and prepare for potential roadblocks

German English
potenzielle potential
bereiten prepare
und and

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.

German English
potenzielle potential
engpässe bottlenecks
bereiten prepare
prozess process
rasch quickly
risiken risks
team team
und and
etwaige to

DE Bewerten Sie Leads, potenzielle Kunden und potenzielle Partner

EN Qualify leads, prospects, and potential partners

German English
partner partners
leads leads
und and
kunden prospects

DE Potenzielle Funktionen prüfen und bewerten – Verwenden Sie einen Bewertungsmechanismus, um potenzielle Funktionen abzuwägen und zu entscheiden, welche davon den größten Wert für Ihre Initiative darstellen.

EN Review and assess potential features – use a scoring mechanism to weigh potential features and decide which of them bring the most value to your initiative.

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

German English
aktiv actively
pools pools
potenzielle potential
ausfallzeiten downtime
ausfälle outages
zu to
erkennen detect
und and
den the

DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.

EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.

German English
kunden clients
kreativ creative
warten waiting
zusammenarbeiten collaborate
und and
nur just
wegen for
sie you

DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.

EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.

German English
portfolio portfolio
gewonnen winning
sichtbarkeit visibility
potenzielle prospective
kunden clients
hinzuzufügen to add
erhöhen increase
und and
wir we
zu to
mit with
sie you
ihre your

DE Potenzielle Nachteile nachhaltigen Designs

EN Potential drawbacks of sustainable design

German English
potenzielle potential
nachteile drawbacks
nachhaltigen sustainable
designs design

DE Recherchiere Content-Ideen und potenzielle Linkquellen.

EN Research content ideas and find link opportunities.

German English
potenzielle opportunities
content content
ideen ideas
und and

DE Benutzerdefinierte Berichte: Vergleich von Medikamenten anhand klinischer oder Produktkriterien; Prüfung auf potenzielle Arzneimittelwechselwirkungen oder unerwünschte Reaktionen

EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions

German English
berichte reports
vergleich compare
klinischer clinical
oder or
potenzielle potential
reaktionen reactions

DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.

EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.

German English
kurse course
zertifikat certificate
potenzielle prospective
arbeitgeber employers
netzwerk network
freigeben share
berufliches professional
ihr your
können can
und and
dass that
wenn when
ein a

DE Was bringt eine tolle E-Commerce-Website, wenn niemand sie findet? Lösungen, in die Marketing- und Werbetechnologien integriert sind oder die sich an solche Technologie anbinden lassen, helfen Ihnen, potenzielle Kunden auf Ihre Website zu führen.

EN What?s the benefit of having an awesome ecommerce site if nobody finds it? Solutions that incorporate or integrate with marketing and advertising technology can help you target and attract potential customers to your site.

German English
tolle awesome
findet finds
lösungen solutions
integriert integrate
technologie technology
potenzielle potential
kunden customers
e-commerce ecommerce
website site
marketing marketing
oder or
bringt the
die target
ihre your
zu to
und and
an an
helfen help

DE Wir machen es einfacher, Ihre besten Kunden zu finden. Identifizieren Sie die Herausforderungen und Chancen Ihrer Kunden und prognostizieren Sie den Lifetime Value und die potenzielle Abwanderung.

EN We make it easier to find your best customers. Identify customer challenges and opportunities and predict lifetime value and potential churn.

German English
einfacher easier
prognostizieren predict
lifetime lifetime
value value
abwanderung churn
es it
identifizieren identify
herausforderungen challenges
wir we
finden find
besten best
chancen opportunities
ihre your
kunden customers
zu to
potenzielle potential
und and

DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

DE Potenzielle Einnahmen berechnen

EN Calculate your potential earnings

DE Verbessern Sie Ihre Budgetierung und Forecasts mithilfe intuitiver, aussagekräftiger Datenvisualisierungen. So planen, steuern und reduzieren Sie potenzielle Risiken wesentlich effektiver.

EN Enhance your budgeting and forecasting with intuitive, high-impact data visualizations, helping you to plan, manage and mitigate risks more effectively.

German English
mithilfe with
intuitiver intuitive
reduzieren mitigate
risiken risks
effektiver effectively
und and
verbessern enhance
budgetierung budgeting
planen plan
sie you
ihre your
so more

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

German English
globales global
wachstum growth
inhalten content
potenzielle potential
kunden customers
schnell simply
finden find
wenn if
oder or
anpassen adapting
sie is
von to
website website

DE Dank der intelligenten Analyse des kritischen Pfads erkennen Sie frühzeitig potenzielle Engpässe, die betriebliche Ineffizienzen verursachen können.

EN Intelligent critical path analysis helps you spot potential bottlenecks that can cause operational inefficiencies.

German English
intelligenten intelligent
analyse analysis
kritischen critical
potenzielle potential
engpässe bottlenecks
betriebliche operational
ineffizienzen inefficiencies
verursachen cause
sie you
können can
des path
die that

DE Wir arbeiten auch mit Unternehmen zusammen, die uns Daten über Händler oder potenzielle Händler zur Verfügung stellen (zum Beispiel zum Schutz vor Betrug oder wenn wir eine Veranstaltung sponsern).

EN We also work with companies that provide us with information about merchants or prospective merchants (for example, to protect against fraud or if we’re sponsoring an event).

German English
händler merchants
potenzielle prospective
betrug fraud
veranstaltung event
unternehmen companies
oder or
arbeiten work
daten information
verfügung provide
schutz protect
zusammen with
beispiel example
wir we
uns us
zur for

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

EN If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers

German English
sieht looks
potenzielle potential
kunden customers
eindruck impression
es it
dir your
gut good
einen a
sofort on

DE Überraschen Sie potenzielle Reisende, indem Sie sich an relevanten Gesprächen auf Social Media beteiligen.

EN Surprise prospective travelers by becoming part of relevant conversations happening across social.

German English
potenzielle prospective
reisende travelers
gesprächen conversations
social social
indem by
relevanten relevant

DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.

EN By turning employees into thought leaders, Zendesk reaches more potential customers and directly impacts their business’ bottom line with the help of Bambu by Sprout Social.

German English
sprout sprout
social social
zendesk zendesk
erreicht reaches
unternehmen business
potenzielle potential
kunden customers
bambu bambu
mitarbeiter employees
mehr more
und and
mit directly

DE Finden Sie potenzielle Kunden, mit denen Sie Beziehungen aufbauen können.

EN Directly find potential customers to start forging relationships with.

German English
finden find
potenzielle potential
kunden customers
beziehungen relationships
aufbauen to
mit directly

DE Demnach sollten Sie in dieser Phase der Buyer's Journey versuchen, potenzielle Käufer über die sozialen Medien mit relevanten Inhalten zu begeistern, um ihre Entscheidung zugunsten Ihrer Marke zu beeinflussen

EN This is your opportunity to hit them with relevant content on social media to influence their decision in favor of your brand

German English
entscheidung decision
zugunsten in favor of
beeinflussen influence
in in
relevanten relevant
mit with
inhalten content
ihre your
marke brand
medien media
zu to
der of
sozialen social media
ihrer their

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

German English
marke brand
potenzielle potential
kunden customers
minimale minimal
anstrengungen effort
erforderlich requires
und and
wird will
nur it

DE Ein Designer oder eine Designerin hat wahrscheinlich potenzielle Kundschaft, die einen Preis anfragt, wohingegen ein Krankenhaus davon ausgehen kann, von Menschen kontaktiert zu werden, die einen Termin buchen wollen.

EN A designer would likely have a potential customer wanting to request a quote, whereas a medical clinic can expect patients contacting them to book an appointment.

German English
kundschaft customer
wohingegen whereas
termin appointment
buchen book
kontaktiert contacting
designer designer
wahrscheinlich likely
kann can
potenzielle potential
krankenhaus clinic
wollen wanting
zu to
davon have

DE Außerdem könnten diese Besucher potenzielle Kunden gewesen sein

EN Moreover, these visitors could have been potential customers

German English
außerdem moreover
könnten could
potenzielle potential
besucher visitors
kunden customers
diese these

DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten. Identifiziere die Top-Player in einem Markt, Domains mit hohem Wachstum und entsprechender Marktplatzierung sowie potenzielle Partnerschaften & B2B-Leads.

EN Discover the websites that receive the most traffic within a specific industry. Identify the top players in a market, domains with high growth and market placement, and potential partnership & b2b leads.

German English
entdecke discover
traffic traffic
identifiziere identify
potenzielle potential
partnerschaften partnership
player players
websites websites
markt market
domains domains
wachstum growth
amp amp
top top
in in
hohem high
b a
mit with
und and
innerhalb within
den the

DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

German English
bewerte assess
potenzielle potential
analysiere analyze
einfluss impact
rankings rankings
website websites
backlink backlink
profil profile
markern markers
erhalte get
basis based
und and
von of

DE Der Durchschnittspreis für den Klick eines Nutzers auf eine Werbeanzeige. Schau dir potenzielle Preise für deine geplante PPC-Kampagne an.

EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.

German English
klick click
nutzers users
potenzielle potential
geplante planned
ppc ppc
kampagne campaign
preise prices
für for
dir your
den the
an an

DE Sie können damit die Online-Performance verschiedener Websites, ihre Keywords und Traffic-Kosten vergleichen, um den Wettbewerb zu analysieren, potenzielle Kunden zu finden oder zu recherchieren.

EN It can be used to compare the online performance of different websites, their keywords and traffic costs for the purposes of competitive analysis, prospecting or research.

German English
keywords keywords
wettbewerb competitive
traffic traffic
kosten costs
websites websites
vergleichen compare
oder or
recherchieren research
online online
analysieren analysis
performance performance
um for
und and
können can
zu to
den the

DE Identifizieren Sie Geschäftsbeziehungen und Affiliates von Mitbewerbern sowie potenzielle Backlink-Quellen

EN Identify your competitor’s business connections, affiliates, and your potential backlink providers

German English
identifizieren identify
mitbewerbern competitors
potenzielle potential
backlink backlink
und and
sie your

DE Kontaktieren Sie potenzielle Link-Quellen mit integrierten E-Mail-Funktionen

EN Perform outreach and acquire links with built-in email functionality

German English
link links
funktionen functionality
mit with
sie acquire

DE Wo werden Beiträge in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift für potenzielle Leser sichtbar sein?

EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?

German English
potenzielle potential
leser readers
sichtbar visible
open open
access access
zeitschrift journal
wo where
in in
der the
für for

DE Wenn du die gleiche Sprache wie potenzielle Besucher sprichst, kannst du mit Personen, die an deinen Inhalten interessiert sind, eine Verbindung schaffen

EN Speaking the same language as potential visitors helps you connect with people interested in your content

German English
besucher visitors
interessiert interested
verbindung connect
potenzielle potential
gleiche the
mit with
inhalten content
sprache language

DE Echtzeit-Logs, die von unserer Edge gestreamt werden, bieten nahezu direkte Einblicke in Traffic-Trends, potenzielle Probleme und Bedrohungen, damit Sie Fehler sofort beheben können.

EN Real-time logs, streamed from our edge, give near-instant visibility into traffic trends, potential problems, and threats, so you can troubleshoot on the fly.

German English
edge edge
gestreamt streamed
nahezu near
potenzielle potential
probleme problems
bedrohungen threats
beheben troubleshoot
logs logs
einblicke visibility
traffic traffic
trends trends
echtzeit real-time
können can
und and
von from
unserer the

DE So erhält Dunelm bessere Einblicke in die Website-Performance und potenzielle Probleme.

EN They configured Fastly’s real-time log streaming to send logs in a format readable by Datadog, a cloud-based monitoring and analytics solution, which gives them greater visibility into website performance and potential issues.

German English
bessere greater
potenzielle potential
probleme issues
einblicke visibility
website website
performance performance
in in
erhält which
und and

DE Erfassen Sie potenzielle Probleme schneller und beginnen Sie umgehend mit Präventivmaßnahmen

EN Quickly discover and prevent potential problems

German English
potenzielle potential
probleme problems
schneller quickly
erfassen and

DE Erfassen Sie potenzielle Probleme schneller und beginnen Sie umgehend mit Präventivmaßnahmen.

EN Quickly discover and prevent potential problems. Reduce the flood of noisy, redundant alerts that make it hard to prioritize issues.

German English
potenzielle potential
sie the
schneller quickly
erfassen and

DE Wenn beispielsweise eine Apple "A" -Nummer angegeben wird, kann die API potenzielle Apple-Modellnummern auflisten.

EN For example, if an Apple "A" number is provided, the API can list potential Apple model numbers.

German English
apple apple
api api
a a
nummer number
kann can
potenzielle potential
wenn if
wird the
die list

DE Identifizieren, priorisieren und mindern Sie potenzielle Risiken mit einer Lumen Security Auswertung. Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.

EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.

German English
identifizieren identify
priorisieren prioritise
mindern mitigate
potenzielle potential
risiken risks
lumen lumen
security security
auswertung assessment
kunden customers
neuen new
und and
zu to
mit with

DE Sichern Sie sich die Tools und Automatisierung, die Sie brauchen, um proaktiv potenzielle Sicherheitsrisiken zu erkennen und rechtzeitig darauf zu reagieren, ehe diese Schaden verursachen.

EN Get the tools and automation you need to pro-actively identify and respond to potential security issues, before they can cause harm.

German English
automatisierung automation
potenzielle potential
reagieren respond
schaden harm
tools tools
zu to
erkennen identify
darauf and

DE Du analysierst die Kundenanforderungen, die potenzielle Zielgruppe, das Produkt und den Wettbewerb und leitest daraus die bestmögliche UX-Strategie ab

EN You analyse customer requirements, the potential target audience, the product and the competition and derive the best possible UX strategy

German English
kundenanforderungen customer requirements
ux ux
strategie strategy
potenzielle potential
wettbewerb competition
bestmögliche best
die target
zielgruppe target audience
und and
du you
produkt product
den the

DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist, damit Ihre Vertriebsmitarbeiter potenzielle und vorhandene Kunden priorisieren können.

EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so reps can prioritise customers and prospects.

German English
pipeline pipeline
priorisieren prioritise
verwalten manage
unternehmens business
eine a
ihre your
kunden customers
sie you
und and
können can

Showing 50 of 50 translations