Hire a translator I am translator

Translate "priorisieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "priorisieren" from German to English

Translations of priorisieren

"priorisieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

priorisieren prioritise prioritising prioritize

Translation of German to English of priorisieren

German
English

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

German English
brainstormen brainstorm
priorisieren prioritize
zusammenarbeiten collaborate
bereitstellen deliver
einfach easily
zielen goals
teile parts
bewegen moving
arbeit work
und and
alle all
die the

DE Filtern Sie die Suchergebnisse, priorisieren Sie die Inhalte nach Belieben und optimieren Sie so die Website-Erfahrung Ihrer Benutzer.

EN Filter search results, and prioritize the content of your choice, shaping your users’ website experience.

German English
filtern filter
priorisieren prioritize
inhalte content
benutzer users
website website
erfahrung experience
suchergebnisse search results
und and

DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.

EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

German English
fördern foster
effektive effective
verhindern prevent
redundanzen redundancies
genehmigen approve
priorisieren prioritize
zugeschnitten tailored
kommunikations communication
aufgaben tasks
inhalte content
prozessen processes
ihr your
team team
teamarbeit teamwork
zu to
mithilfe with
nachrichten messages
und and

DE Wenn Sie nicht bestimmen können, was Ihre Kunden mit Ihren Bemühungen erreichen werden, dann werden Sie auch nicht in der Lage sein, diese Strategien zu priorisieren. Sie würden lediglich Spaghetti an die Wand werfen, um zu sehen, was hängen bleibt.

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

German English
kunden customers
bemühungen efforts
strategien strategies
priorisieren prioritize
lediglich merely
spaghetti spaghetti
wand wall
werfen throwing
zu to
dann then
bleibt will
der the

DE Priorisieren Sie Website-Probleme, und erstellen Sie eine SEO-Checkliste

EN Prioritize websites’ issues and create an SEO checklist

German English
priorisieren prioritize
website websites
probleme issues
seo seo
checkliste checklist
eine an
erstellen create
und and

DE Lassen Sie sich von Semrush die wichtigsten Probleme zeigen, die Sie beheben sollten, oder priorisieren Sie sie anhand der erweiterten Filter und Seitenstruktur-Ansicht selbst

EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view

German English
probleme issues
beheben fixing
priorisieren prioritize
filter filters
oder or
anhand using
ansicht view
und and
zeigen point
von site
der the

DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.

EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.

DE Priorisieren von Features mit NPS

EN How to prioritize features using NPS

German English
priorisieren prioritize
features features
nps nps

DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.

EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

German English
features features
priorisieren prioritizing
erfahre learn
entwickeln developing
mehr to

DE Obwohl viele unserer Teams ihre Aufgaben in Sprints organisieren, in Story Points schätzen und ihre Backlogs priorisieren, sind wir keine eingefleischten Benutzer von Scrum

EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum

German English
obwohl although
viele many
teams teams
aufgaben work
sprints sprints
organisieren organize
story story
points points
schätzen estimate
priorisieren prioritize
scrum scrum
keine not
in in
und and
unserer of
ihre their
wir our

DE Identifizieren, priorisieren und mindern Sie potenzielle Risiken mit einer Lumen Security Auswertung. Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.

EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.

German English
identifizieren identify
priorisieren prioritise
mindern mitigate
potenzielle potential
risiken risks
lumen lumen
security security
auswertung assessment
kunden customers
neuen new
und and
zu to
mit with

DE AMP (Accelerated Mobile Pages) erstellt schlankere Versionen von Websites, damit diese auf Mobilgeräten schneller geladen werden. AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

German English
amp amp
erstellt creates
arbeitet works
resultate results
priorisieren prioritize
pages pages
versionen versions
websites web
schneller faster
google google
suchanfragen searches
in in
mobile mobile
zusammen with
zu to
von of

DE Mit einem geschäftsorientierten Ansatz identifizieren und priorisieren Sie Innovationsmöglichkeiten, die zu optimalen Ergebnissen führen.

EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.

German English
identifizieren identify
priorisieren prioritize
ergebnissen outcomes
zu to
führen lead
optimalen best
und and

DE Zentrale Steuerung und Kontrolle, um die Prozesse zur Erstellung, Optimierung und Freigabe von Content zu priorisieren, zu beschleunigen und zu vereinfachen.

EN Central management and control to prioritize, accelerate, optimize, and simplify content development, refinement, and approval processes.

German English
zentrale central
prozesse processes
freigabe approval
content content
priorisieren prioritize
beschleunigen accelerate
vereinfachen simplify
optimierung optimize
kontrolle control
zu to
und and

DE Wir verfügen über Transparenz und Kontrolle, um die Produktion von wichtigen Assests zu priorisieren und den Entwicklungsprozess zu koordinieren, um Effizienz zu schaffen und die Markteinführung zu beschleunigen.

EN We have visibility and control to prioritize production of key assets and coordinate the development process to create efficiencies and speed time-to-market.

German English
transparenz visibility
kontrolle control
wichtigen key
priorisieren prioritize
entwicklungsprozess development process
koordinieren coordinate
beschleunigen speed
effizienz efficiencies
produktion production
wir we
zu to
von of
den the
und and

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

EN Once a vulnerability requiring our attention has been identified, it is tracked, given a priority according to how urgent it is, and assigned to relevant people as a ticket

German English
schwachstelle vulnerability
identifiziert identified
relevanten relevant
verfolgen tracked
personen people
ticket ticket
eine a
zu to
und and
als as
wir our
sobald once

DE Ermitteln Sie proaktiv Verfügbarkeitslücken und priorisieren Sie dann die Content-Produktion für Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen und mehr.

EN Proactively identify gaps in availability, then prioritize content production for channels, audience, campaigns, regions, and more.

German English
ermitteln identify
proaktiv proactively
priorisieren prioritize
kanäle channels
kampagnen campaigns
regionen regions
content content
produktion production
dann then
mehr more
für for
und and

DE Messen Sie die Wirkung Ihres gesamten Contents und priorisieren Sie sie die effektivsten Kampagnen.

EN Measure the impact of all your content and prioritize the most effective campaigns.

German English
messen measure
wirkung impact
contents content
priorisieren prioritize
effektivsten most effective
kampagnen campaigns
und and

DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist, damit Ihre Vertriebsmitarbeiter potenzielle und vorhandene Kunden priorisieren können.

EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so reps can prioritise customers and prospects.

German English
pipeline pipeline
priorisieren prioritise
verwalten manage
unternehmens business
eine a
ihre your
kunden customers
sie you
und and
können can

DE Scoring-Formeln zum Priorisieren erstellen, damit Sie immer wissen, auf welche Leads und Geschäfte Sie sich konzentrieren sollten.

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

German English
priorisieren prioritise
leads leads
konzentrieren focus
scoring scoring
formeln formulas
und and
damit to
wissen know

DE Ein leistungsstarkes und einfaches System zum Verfolgen, Priorisieren und Lösen von Kundensupporttickets

EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets

German English
leistungsstarkes powerfully
einfaches easy
system system
verfolgen tracking
priorisieren prioritising
lösen solving
und and
ein a
zum for

DE Unsere QA-Abteilung überprüft und testet unsere Codebasis. Dedizierte Anwendungssicherheitsingenieure identifizieren, testen und priorisieren Sicherheitsschwachstellen im Code.

EN Our Quality Assurance (QA) department reviews and tests our code base. Dedicated application security engineers on staff identify, test, and triage security vulnerabilities in code.

German English
unsere our
dedizierte dedicated
identifizieren identify
abteilung department
und and
code code
testen test

DE Sortieren Sie Ihren Posteingang, indem Sie abgeschlossene Nachrichten markieren, filtern und ausblenden, um zu priorisieren, was wichtig ist.

EN Sort your inbox by tagging, filtering and hiding completed messages to prioritize what’s important.

German English
posteingang inbox
abgeschlossene completed
markieren tagging
ausblenden hiding
priorisieren prioritize
wichtig important
sortieren sort
indem by
ihren your
filtern filtering
zu to
nachrichten messages
und and

DE Serviceanfragen schneller kategorisieren, priorisieren, zuordnen und bearbeiten

EN Categorize, prioritize, assign, and process service requests faster

German English
schneller faster
kategorisieren categorize
priorisieren prioritize
zuordnen assign
bearbeiten process
und and

DE Priorisieren Sie Aufgaben und verfolgen Sie sie zeitnah

EN Prioritize tasks and follow up on time

German English
priorisieren prioritize
aufgaben tasks
verfolgen follow
und and
sie on

DE Identifizieren und priorisieren Sie Sicherheitsbedrohungen, und beschleunigen Sie Ihr Reaktionsvermögen

EN Identify, prioritize, and respond to threats faster

German English
identifizieren identify
priorisieren prioritize
beschleunigen faster
und and

DE Priorisieren Sie bis zu 200 Websites per Klick mit der Bulk-Analyse von SEMrush Traffic Analytics

EN Prioritize Up to 200 Websites in a Click with SEMrush Traffic Analytics Bulk Analysis

German English
priorisieren prioritize
websites websites
klick click
semrush semrush
traffic traffic
analytics analytics
analyse analysis
zu to
mit with

DE Priorisieren Sie die Bereitstellung von Plattformfunktionen und setzen Sie Ihre Sicherheits- und Compliance-Ziele um

EN Prioritize platform feature delivery while achieving your security and compliance objectives

German English
priorisieren prioritize
bereitstellung delivery
sicherheits security
compliance compliance
ziele objectives
ihre your
und and

DE Sie können alle Deployments nach Risikoebene sortiert auflisten und dabei den Kontext deklarativer Kubernetes-Daten verwenden, um die Behebung von Problemen zu priorisieren.

EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.

German English
deployments deployments
priorisieren prioritize
kubernetes kubernetes
kontext context
daten data
sie see
zu to
verwenden using
alle all

DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

German English
boards boards
listen lists
karten cards
schnell fast
flexibel flexible
priorisieren prioritize
projekte projects
organisieren organize
daran on
und and
du you
den to
arbeiten a

DE Mit Daten zu über 8 Millionen Apps und tausenden von Websites erhalten Sie das vollständige Bild des mobilen Ökosystems, damit Sie Kunden akquirieren und binden, Ihre Roadmap priorisieren, neue Märkte erobern und Ihren ROI optimieren können.

EN With data on over 8 million apps and thousands of websites, get the complete picture of the mobile landscape you need to acquire and retain customers, prioritize your roadmap, enter new markets, and optimize ROI.

German English
apps apps
websites websites
bild picture
mobilen mobile
kunden customers
roadmap roadmap
priorisieren prioritize
neue new
märkte markets
roi roi
optimieren optimize
millionen million
tausenden thousands of
mit with
daten data
und and
zu to
vollständige complete
von of
erhalten get
des the

DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

German English
boards boards
listen lists
karten cards
schnell fast
flexibel flexible
priorisieren prioritize
projekte projects
organisieren organize
daran on
und and
du you
den to
arbeiten a

DE Teams benötigen eine zuverlässige Methode, um Vorfälle zu priorisieren, schneller zur Lösung zu gelangen und Benutzern besseren Service zu bieten.

EN Teams need a reliable method to prioritize incidents, get to resolution faster, and offer better service for users.

German English
teams teams
benötigen need
methode method
vorfälle incidents
priorisieren prioritize
schneller faster
lösung resolution
besseren better
service service
bieten offer
und and
benutzern users
eine a
zuverlässige reliable
um for

DE Priorisieren Sie Apps, mindern Sie Performance-Probleme und setzen Sie anwendungsbewusstes Failover ein, um den kontinuierlichen Zugriff auf wichtige cloudbasierte Ressourcen zu optimieren.

EN Prioritise apps, mitigate performance issues and deploy app-aware failover to ensure access to critical cloud-based resources.

German English
priorisieren prioritise
mindern mitigate
failover failover
wichtige critical
cloudbasierte cloud-based
ressourcen resources
probleme issues
zugriff access
performance performance
apps apps
zu to
und and

DE Dazu priorisieren Sie die verschiedenen Datenquellen.

EN Therefore, you prioritise the different data sources.

German English
priorisieren prioritise
datenquellen data sources
die therefore

DE Um die Handlungsfelder weiter zu kategorisieren und zu priorisieren, wurden sie außerdem in eine Effort/Impact-Matrix eingeordnet.

EN put them into an effort/impact matrix to further categorise and prioritise the action areas

German English
priorisieren prioritise
effort effort
impact impact
matrix matrix
zu to
und and

DE HTTPS Sichern Sie Ihre Seiten für eine sicherere Navigation und lassen Sie Ihre Website langfristig von Suchmaschinen priorisieren

EN HTTPS Secure your pages for a safer navigation and have your website prioritized by search engines in the long run

German English
https https
navigation navigation
website website
ihre your
seiten pages
und and
für for
sie the
eine a
suchmaschinen search

DE Suchmaschinen priorisieren in der Regel die folgenden Inhalte deiner Website in dieser Reihenfolge:

EN Search engines typically prioritize the following content from your site in this order:

German English
priorisieren prioritize
inhalte content
in in
website site
folgenden following
reihenfolge order
suchmaschinen search

DE Es ist eine bessere Möglichkeit, Finanz- und Risikodaten zu erfassen, zu bewerten, zu analysieren, zu priorisieren und zu melden.

EN It’s a better way to collect, assess, analyze, prioritize, and report both financial and risk data.

German English
bessere better
priorisieren prioritize
melden report
möglichkeit way
finanz financial
zu to
analysieren analyze
bewerten assess
eine a
erfassen and

DE Priorisieren Sie Ihre Risiken im gesamten Unternehmen

EN Prioritize your risk across the enterprise

German English
priorisieren prioritize
risiken risk
unternehmen enterprise
im across
ihre your
sie the

DE Vereinheitlichen, verwalten, priorisieren und automatisieren Sie alle Aufgaben im Zusammenhang mit einem Kunden, Mitarbeiter, Auftrag oder Produkt. Dabei können Sie Daten aus sämtlichen Systemen, Anwendungen und Plattformen nutzen.

EN Unify, manage, prioritize, and automate all tasks related to a customer, employee, order, or product – using data drawn from every system, app, and platform.

German English
vereinheitlichen unify
priorisieren prioritize
kunden customer
mitarbeiter employee
auftrag order
produkt product
plattformen platform
verwalten manage
automatisieren automate
aufgaben tasks
oder or
systemen system
daten data
nutzen using
einem a
anwendungen app

DE Nie zuvor war das Kundenerlebnis so wichtig. Wenn Sie digitale Channels priorisieren und jede Kundeninteraktion relevant, empathisch und schnell gestalten möchten, gibt es nur eine optimale Lösung: Entscheidungen in Echtzeit.

EN Customer experience has never been more important. There’s only one way to prioritize digital channels and ensure each customer interaction is relevant, empathetic, and fast – real-time decisioning.

German English
kundenerlebnis customer experience
digitale digital
channels channels
priorisieren prioritize
schnell fast
gestalten way
echtzeit real-time
wichtig important
relevant relevant
nie never
nur only
gibt is
in to
jede each
eine and

DE Steuern und verwalten Sie Prioritäten auf Basis von Content-Scoring und Controlling und priorisieren Sie je nach aktueller Dringlichkeit von Themen und Projekten.

EN Allocate and manage priorities based on content scoring, controlling, and prioritize it depending on the current urgency of topics and projects.

German English
prioritäten priorities
priorisieren prioritize
aktueller current
dringlichkeit urgency
projekten projects
scoring scoring
verwalten manage
basis based
controlling controlling
content content
je nach depending
themen topics
und and
von of

DE Die Nähe zu Ihren Kunden und das Gespräch mit ihnen ist besonders am Anfang sehr wichtig, also priorisieren Sie das. Ihr Unternehmen wird so Vertrauen gewinnen.

EN Staying close and talking to your customers is essential, especially in the beginning, so prioritize it. Your business will gain trust.

German English
kunden customers
besonders especially
anfang beginning
wichtig essential
priorisieren prioritize
unternehmen business
vertrauen trust
nähe close
so so
zu to
ihr your
wird the
und and

DE Insider-Bedrohungen priorisieren und abwehren

EN Protect Against Insider Threats

German English
insider insider
bedrohungen threats

DE Zusammen ermöglichen sie Ihnen, Ihre Leads basierend auf Umfragebeantwortungen zu segmentieren, zu pflegen und zu priorisieren

EN It allows you to segment, nurture, and prioritize leads based on survey responses

German English
ermöglichen allows
leads leads
segmentieren segment
pflegen nurture
priorisieren prioritize
basierend based on
und and
zu to
sie responses

DE Priorisieren Sie Datenquellen mit den größten Zielgruppen, damit Sie einen unmittelbaren Effekt erzielen

EN Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact

German English
priorisieren prioritise
datenquellen data sources
größten biggest
effekt impact
mit with
unmittelbaren immediate
den the

DE Taggen Sie eingehende Nachrichten auf Basis von Kundenanfragen, um Ihrem Team zu helfen, die Kategorien von eingehenden Nachrichten zu priorisieren, die die meiste Aufmerksamkeit erfordern.

EN Tag incoming messages based on customer inquiry to help your team prioritize incoming messages categories that need the most attention.

German English
team team
kategorien categories
priorisieren prioritize
aufmerksamkeit attention
basis based
eingehende incoming
helfen help
meiste most
nachrichten messages
zu to

DE 5. Kategorisieren und Priorisieren

EN 5. Categorize and prioritize the emails you receive

German English
kategorisieren categorize
priorisieren prioritize
und and

Showing 50 of 50 translations