DE Fügen Sie den Ordner zur primären Navigation oder sekundären Navigation hinzu, um Drop-Down-Menüs zu Ihrer Navigation hinzuzufügen.
Translate "navigation" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "navigation" from German to English
Translations of navigation
"navigation" in German can be translated into the following English words/phrases:
| navigation | browsing google menu navigate navigating navigation search engines searching to find |
Translation of German to English of navigation
German
English
EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.
| German | English |
|---|---|
| ordner | folder |
| primären | primary |
| navigation | navigation |
| sekundären | secondary |
| menüs | menus |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| den | the |
| hinzu | add |
DE Fügen Sie den Ordner zur primären Navigation oder sekundären Navigation hinzu, um Drop-Down-Menüs zu Ihrer Navigation hinzuzufügen.
EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.
| German | English |
|---|---|
| ordner | folder |
| primären | primary |
| navigation | navigation |
| sekundären | secondary |
| menüs | menus |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| den | the |
| hinzu | add |
DE Die Barrierefreiheit für die Dashboard-Navigation bietet eine konsistentere und intuitivere Aktivierreihenfolge und verbessert die Tastaturnavigation für alle, die ihre Tastatur zur Navigation in Dashboards verwenden
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
| German | English |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| tastatur | keyboard |
| verwenden | uses |
| bietet | provides |
| navigation | navigation |
| dashboards | dashboards |
| dashboard | dashboard |
| und | and |
| verbessert | improving |
| für | for |
| eine | a |
| zur | the |
DE Verwenden Sie die Navigation: Um eine Handlungsaufforderung in Ihrer Navigation zu erstellen, lassen Sie nur einen Link in Ihrer Sekundärnavigation und gestalten Sie die Sekundärnavigation dann als Button
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
| German | English |
|---|---|
| verwenden | use |
| navigation | navigation |
| link | link |
| button | button |
| in | in |
| zu | to |
| gestalten | style |
| als | as |
| erstellen | create |
| nur | only |
| dann | then |
DE Navigation – Anpassungen werden angezeigt, nachdem Sie Seiten oder Links zu Ihrer Hauptnavigation oder untergeordneten Navigation hinzugefügt haben.
EN Navigation - Tweaks appear after you've added pages or links to your primary navigation or secondary navigation.
| German | English |
|---|---|
| navigation | navigation |
| anpassungen | tweaks |
| hinzugefügt | added |
| seiten | pages |
| oder | or |
| links | links |
| sie | your |
| zu | to |
| nachdem | after |
| angezeigt | appear |
DE Zum Beispiel ein anderes Template einer speziellen Seite zuweisen, eine Seite in der Navigation zu verbergen oder eine andere Seitenüberschrift als in der Navigation zu verwenden.
EN For example, assign another template to a specific page, hide a page in the navigation, or use a different page header than in the navigation.
| German | English |
|---|---|
| template | template |
| zuweisen | assign |
| navigation | navigation |
| verbergen | hide |
| überschrift | header |
| oder | or |
| verwenden | use |
| beispiel | example |
| seite | page |
| in | in |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erforderlich | necessary |
| website | site |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
DE Vivid Navigation Gestures APK 3.2.1 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Vivid Navigation Gestures APK herunterladen - APKFab.com
EN Vivid Navigation Gestures APK 3.2.1 Download for Android – Download Vivid Navigation Gestures APK Latest Version - APKFab.com
DE Beste Auto GPS & Navigation GPS Navigation zum Verkauf bei Tomtop.com
EN GPS Navigation for Car, Best GPS Navigation System online - Tomtop.com
| German | English |
|---|---|
| beste | best |
| auto | car |
| gps | gps |
| navigation | navigation |
| zum | for |
DE 2-in-1-Motorrad-/Auto-Navigation Wasserdichte GPS-Navigation für Auto-Motorrad-Satellitennavigationssystem mit Halterungssatz Sprachrichtungserinnerung LKW-GPS-Route
EN 2-in-1 Motorcycle/Car Navigation Waterproof GPS Navigation for Car Motorcycle Satellite Navigation System with Mount Kit Voice Turn Direction Reminder Truck GPS Route
| German | English |
|---|---|
| wasserdichte | waterproof |
| motorrad | motorcycle |
| navigation | navigation |
| gps | gps |
| route | route |
| auto | car |
| lkw | truck |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erforderlich | necessary |
| website | site |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
DE Die Webseite weglot.com verwendet Cookies zur Zielgruppenmessung (Google Analytics Cookies). Diese Cookies sammeln Daten zu deiner Navigation, wie z. B. die besuchten Seiten, die aufgerufenen Inhalte oder die Dauer der Navigation.
EN The weglot.com website uses audience measurement cookies (Google Analytics cookies). These cookies collect data relating to your navigation, such as the pages visited, the contents consulted or the duration of navigation.
| German | English |
|---|---|
| verwendet | uses |
| cookies | cookies |
| sammeln | collect |
| navigation | navigation |
| besuchten | visited |
| dauer | duration |
| webseite | website |
| analytics | analytics |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| zu | to |
| die | relating |
| daten | data |
| seiten | pages |
| inhalte | contents |
DE Diese Cookies sammeln Daten über Ihre Navigation und ermöglichen es, den Moment Ihrer Navigation, in dem der Fehler auftrat, visuell zu reproduzieren
EN These cookies collect data relating to your navigation, allowing to visually reproduce the moment of your navigation when the bug occurred
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sammeln | collect |
| navigation | navigation |
| fehler | bug |
| visuell | visually |
| reproduzieren | reproduce |
| daten | data |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | allowing |
| moment | moment |
| den | the |
DE Verwenden Sie die Navigation: Um eine Handlungsaufforderung in Ihrer Navigation zu erstellen, lassen Sie nur einen Link in Ihrer Sekundärnavigation und gestalten Sie die Sekundärnavigation dann als Button
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
| German | English |
|---|---|
| verwenden | use |
| navigation | navigation |
| link | link |
| button | button |
| in | in |
| zu | to |
| gestalten | style |
| als | as |
| erstellen | create |
| nur | only |
| dann | then |
DE Navigation – Anpassungen werden angezeigt, nachdem Sie Seiten oder Links zu Ihrer Hauptnavigation oder untergeordneten Navigation hinzugefügt haben.
EN Navigation - Tweaks appear after you've added pages or links to your primary navigation or secondary navigation.
| German | English |
|---|---|
| navigation | navigation |
| anpassungen | tweaks |
| hinzugefügt | added |
| seiten | pages |
| oder | or |
| links | links |
| sie | your |
| zu | to |
| nachdem | after |
| angezeigt | appear |
DE Um eine „Nicht verlinkt“-Seite zu deiner Navigation hinzuzufügen, klicke und ziehe die Seite aus „Nicht verlinkt“ zur Navigation.
EN To add a Not linked page to your navigation, click and drag the page from Not linked to the navigation.
DE Um die Navigation ein wenig zu erleichtern, finden Sie hier die Unterkategorien innerhalb der Kategorie Podcast-Ausrüstung:
EN To make it a little easier to navigate, here are the sub-categories within the podcast equipment category:
| German | English |
|---|---|
| navigation | navigate |
| erleichtern | easier |
| podcast | podcast |
| ausrüstung | equipment |
| kategorie | category |
| zu | to |
| hier | here |
| innerhalb | within |
| der | the |
DE Wird in Verbindung mit der Navigation durch eine Storefront verwendet.
EN Used in connection with navigation through a storefront.
| German | English |
|---|---|
| verbindung | connection |
| navigation | navigation |
| storefront | storefront |
| in | in |
| mit | with |
| verwendet | used |
| eine | a |
DE Im Zusammenhang mit der Navigation in der App verwendet.
EN Used in connection with navigation through an app.
| German | English |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| navigation | navigation |
| app | app |
| in | in |
| mit | with |
| verwendet | used |
DE Im Zusammenhang mit der Navigation in der App verwendet. Zum Finden von Produkten und zur Berechnung der Versandkosten.
EN Used in connection with navigation through an app. For product exploration, calculating shipping price.
| German | English |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| navigation | navigation |
| produkten | product |
| berechnung | calculating |
| versandkosten | shipping |
| app | app |
| in | in |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zur | for |
DE Zeigen Sie Inhalte in Sammlungen auf Basis von Keyword Tags an und ermöglichen Sie so relevante(s) Navigation, Suche und Auffinden von Inhalten über eine berichterstellende GUI (Views).
EN Display content in collections based on keyword tags, delivering relevant navigation, search and discovery all through a report building GUI (Views)
| German | English |
|---|---|
| zeigen | display |
| sammlungen | collections |
| tags | tags |
| navigation | navigation |
| gui | gui |
| views | views |
| keyword | keyword |
| suche | search |
| in | in |
| und | and |
| inhalte | content |
| eine | a |
| basis | based |
| auf | on |
| relevante | relevant |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| German | English |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| plattform | platform |
| anderer | other |
| services | services |
| oder | or |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| unserer | of |
| zu | to |
| wir | our |
| verbesserung | improve |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| German | English |
|---|---|
| websites | websites |
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| services | services |
| plattform | platform |
| oder | or |
| verbundenen | related |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| zu | to |
| verbesserung | improve |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Apps und Services für Sie (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our apps and services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| German | English |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| apps | apps |
| services | services |
| plattform | platform |
| oder | or |
| zu | to |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| unserer | of |
| sie | you |
| wir | our |
| verbesserung | improve |
DE Großartiges Beispiel einer Karte und Foto eines Gebäudes neben der Kontaktadresse für leichte Navigation. Via Sandwich
EN Brilliant example of a map and photo of building added next to contact address for easy recognition and navigation via Sandwich
| German | English |
|---|---|
| karte | map |
| foto | photo |
| gebäudes | building |
| leichte | easy |
| navigation | navigation |
| sandwich | sandwich |
| beispiel | example |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
| via | to |
DE Ein super simples, mehrseitiges Formular mit einfacher Navigation, das es dir ermöglich, schnell und leicht Kontakt aufzunehmen.
EN A super simplified multi-page form with easy navigation that makes getting in touch clear and quick.
| German | English |
|---|---|
| formular | form |
| navigation | navigation |
| kontakt | touch |
| und | and |
| super | super |
| ein | a |
| mit | with |
| leicht | easy |
| dir | that |
DE GoFundMe erfasst Daten zur Navigation seiner Nutzer, um auf Seiten Dritter kostenlos Inhalte bereitstellen zu können, die mit unseren Produkten in Zusammenhang stehen
EN GoFundMe collects information regarding user navigation to provide sponsored content relevant to our products on other sites
| German | English |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| navigation | navigation |
| nutzer | user |
| daten | information |
| inhalte | content |
| zusammenhang | other |
| zu | to |
| dritter | on |
| bereitstellen | provide |
| mit | our |
DE Nutzerverhalten und Website-Navigation
EN User Behavior and Site Navigation
| German | English |
|---|---|
| nutzerverhalten | user behavior |
| und | and |
| website | site |
| navigation | navigation |
DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
| German | English |
|---|---|
| speichern | storing |
| interessanten | interesting |
| einfach | simply |
| können | can |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
| German | English |
|---|---|
| kopfzeile | header |
| fußzeile | footer |
| navigation | navigation |
| kategorie | category |
| hub | hub |
| seite | page |
| oder | or |
| in | in |
| dies | this |
| auf | on |
| fall | a |
DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.
EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.
| German | English |
|---|---|
| aufgeteilt | split |
| navigation | navigation |
| hyperlinks | hyperlink |
| und | and |
| können | can |
| große | large |
| zur | for |
| einfachen | convenient |
DE UModel fügt in allen Ausgabeformaten Hyperlinks zur einfachen Navigation in der Dokumentation hinzu
EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation
| German | English |
|---|---|
| umodel | umodel |
| hyperlinks | hyperlinks |
| navigation | navigation |
| dokumentation | documentation |
| fügt | adds |
DE Die Register Message Information, Reporting Entity, Report Data und Additional Information ermöglichen eine einfache und übersichtliche Navigation.
EN Tabs for Message Information, Reporting Entity, Report Data, and Additional Information are easy to navigate and understand.
| German | English |
|---|---|
| message | message |
| additional | additional |
| einfache | easy |
| navigation | navigate |
| reporting | reporting |
| report | report |
| data | data |
| eine | for |
| und | and |
DE Tabellenauswahlfenster für die Navigation und das Ein-/Ausblenden von Tabellen
EN Tables selector window lets you navigate to or hide tables
| German | English |
|---|---|
| navigation | navigate |
| ausblenden | hide |
| tabellen | tables |
| und | you |
| von | to |
DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen
EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| threads | threads |
| einfache | easy |
| navigation | navigate |
| und | and |
| anzeige | viewing |
| als | as |
| eine | a |
DE Zur einfachen Navigation werden die Suchergebnisse mit Hyperlinks zu den entsprechenden Objekten in Ihrem Design versehen.
EN For quick navigation, search results are hyperlinked to the relevant objects in your design.
| German | English |
|---|---|
| navigation | navigation |
| objekten | objects |
| design | design |
| suchergebnisse | search results |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.
EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.
| German | English |
|---|---|
| desktop | desktop |
| formular | form |
| entwickler | developers |
| navigation | navigate |
| laptop | laptop |
| geräten | devices |
| in | in |
| um | for |
| benutzer | users |
| sind | are |
| feld | field |
| seite | page |
| und | and |
| die | instance |
| eine | a |
DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
| German | English |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| navigation | navigation |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | clouds |
| problemlos | easy |
| viele | many |
| dateien | files |
| wonach | what |
| suchst | looking for |
| mehreren | several |
| gerade | to |
DE Jedes Element des neu gestalteten Systems, von der Homepage über die Navigation bis hin zu unserem neuen Produktfiltersystem, wurde mit höchster Präzision in den Styleguide integriert
EN Each element of the redesigned system, from the homepage to navigation to our new product filtering system, was built into the style guide to the highest fidelity
| German | English |
|---|---|
| element | element |
| homepage | homepage |
| navigation | navigation |
| höchster | highest |
| integriert | built |
| systems | system |
| neuen | new |
| zu | to |
| hin | from |
| wurde | was |
| mit | our |
| den | the |
DE Zu den angezeigten Inhalten gehört einerseits der grundsätzliche Aufbau der Website, der beispielsweise die Navigation umfasst
EN The displayed content includes the basic structure of the website, such as the navigation
| German | English |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| grundsätzliche | basic |
| aufbau | structure |
| navigation | navigation |
| umfasst | includes |
| website | website |
| inhalten | content |
| den | the |
| beispielsweise | such as |
DE gute Nutzerführung über die Navigation
EN Good user guidance through navigation
| German | English |
|---|---|
| gute | good |
| über | through |
| navigation | navigation |
DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation
EN On the other hand, “soft” factors are a bit more complicated such as the page appearance or the perception in terms of simplicity of the navigation
DE Backlinks, die im Header oder in der Navigation der Webseite platziert sind, werden demnach schlechter bewertet oder für das Ranking überhaupt nicht berücksichtigt
EN Thus, backlinks that are placed in the header or navigation of a website are rated poorly or not considered for the ranking
| German | English |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| header | header |
| navigation | navigation |
| webseite | website |
| platziert | placed |
| bewertet | rated |
| ranking | ranking |
| berücksichtigt | considered |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| nicht | not |
| der | thus |
| sind | are |
DE Fake-Navigation oder ebensolche Texte/Bilder, die den Nutzer glauben machen, dass es sich um eine größere redaktionelle Website handelt
EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| nutzer | user |
| größere | larger |
| redaktionelle | editorial |
| fake | fake |
| navigation | navigation |
| oder | or |
| es | it |
| website | site |
| glauben | think |
| die | text |
| dass | that |
| eine | a |
DE Die Bedürfnisse Ihrer Kunden sind Ihr Fixstern für die Navigation auf dem vor Ihnen liegenden holprigen Terrain.
EN Your North Star for navigating the bumpy terrain ahead ? your customers? needs.
| German | English |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customers |
| navigation | navigating |
| terrain | terrain |
| ihr | your |
| für | for |
| vor | ahead |
DE Helfen Sie ihm, sich auf Ihrer Website zurechtzufinden und zu den relevanten Inhalten zu gelangen ? die Sprache sollte einladend sein und wichtig ist auch eine einfache Navigation zu den verschiedenen Bereichen Ihrer Website
EN Help them navigate to content based on where they are, using welcoming language and useful directions to different areas of your site
| German | English |
|---|---|
| helfen | help |
| navigation | navigate |
| einladend | welcoming |
| website | site |
| bereichen | areas |
| inhalten | content |
DE Zendesk-Sitemap für schnelle Navigation
EN The Zendesk Sitemap for Quick Navigation
| German | English |
|---|---|
| schnelle | quick |
| navigation | navigation |
| zendesk | zendesk |
| sitemap | sitemap |
| für | for |
DE Verbesserung: Das Buttton der Vergleichsansicht erscheint jetzt auch, nachdem die weiter/zurück-Navigation im Medien-Dialog geklickt wurde.
EN Improvement: the comparison tool button is now also inserted when clicking the next/previous buttons in the media modal.
| German | English |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| jetzt | now |
| im | in the |
| zurück | previous |
| medien | media |
| auch | also |
DE Erweiterte Suche und Navigation: Für ein optimales Benutzererlebnis
EN Advanced search and navigation UX
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| suche | search |
| navigation | navigation |
| und | and |
DE JBoss EAP 7 wird über eine modernisierte Managementkonsole mit Navigation bedient, die Konfigurationen großer Domains unterstützt.
EN JBoss EAP 7 features an updated management console user interface with navigation and support for large-scale domain configurations.
| German | English |
|---|---|
| jboss | jboss |
| eap | eap |
| navigation | navigation |
| konfigurationen | configurations |
| großer | large |
| domains | domain |
| unterstützt | support |
| mit | with |
| die | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
navigation gps navigation einfachen navigation navigation einfache navigation linken navigation bessere navigation einfacher navigation innen die navigation navigation verbessern kunden die navigation sowohl die navigation komoot navigation leiten navigation ein wenig deiner navigation navigation pfeilspitzen pfeilspitze vereinfachen die navigation navigation zu verbessern navigation der website navigation springen vivid navigation gestures link navigation betrifft die navigation schnellere navigation bedürfnisorientierte navigation nutzerfreundlichkeit der navigation bildschirmansicht der navigation sicherere navigation reibungslose navigation tastatur zur navigation moment ihrer navigation obere navigation bezeichnet untergeordneten navigation hinzugefügt nutze die navigation einfacheren navigation lesern die navigation lidar laser navigation inhaltxdirekt zur navigation website navigation amerika navigation kreis vereinfacht die navigation navigation gps zahlung navigation zahlung gps navigation am handgelenk navigation springen zum navigation auf deiner internet computer navigation navigation gestures apk footer navigation navigation zur suche besuchern die navigation
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese