DE Sehen Sie mit dem Backlink Monitor, wer auf Ihre Website verlinkt. Sehen Sie Details zu jedem Backlink, den Sie gewinnen oder verlieren, einschließlich der Person, die auf Sie verlinkt hat, und deren Domain-Rating.
DE Sehen Sie mit dem Backlink Monitor, wer auf Ihre Website verlinkt. Sehen Sie Details zu jedem Backlink, den Sie gewinnen oder verlieren, einschließlich der Person, die auf Sie verlinkt hat, und deren Domain-Rating.
EN See who's linking to your site with the Backlink Monitor. See details of every backlink you win or lose, including who linked to you and what their domain rating is.
German | English |
---|---|
backlink | backlink |
monitor | monitor |
verlinkt | linked |
details | details |
verlieren | lose |
rating | rating |
website | site |
domain | domain |
oder | or |
einschließlich | including |
wer | who |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Sie können alle Websites sehen, die mit Ihren Seiten verlinkt sind und alle Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind
EN You'll be able to see all of the sites that are backlinked to your pages and all of the sites that your site is linked to
German | English |
---|---|
verlinkt | linked |
websites | sites |
website | site |
ihren | your |
seiten | pages |
sind | are |
und | and |
alle | all |
DE Um eine „Nicht verlinkt“-Seite zu deiner Navigation hinzuzufügen, klicke und ziehe die Seite aus „Nicht verlinkt“ zur Navigation.
EN To add a Not linked page to your navigation, click and drag the page from Not linked to the navigation.
DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.
EN You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
German | English |
---|---|
und | and |
du | you |
auf | performing |
wie | as |
ist | is |
DE Sieh die meistgenutzten Ankertexte, mit denen auf den Inhalt verlinkt wird.
EN See the anchors most people use when linking to the page.
German | English |
---|---|
sieh | see |
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
German | English |
---|---|
erwähnt | mentions |
markennamen | brand |
weise | method |
suche | search |
finden | find |
kannst | you can |
du | you |
einfach | just |
DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).
EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).
German | English |
---|---|
hilfreich | useful |
verlinkt | linked |
faq | faq |
es | it |
seiten | pages |
sind | are |
manchmal | sometimes |
ohne | without |
für | for |
ist | is |
man | a |
dass | that |
DE Gerade, weil wir immer wieder neue Informations-Landing pages erstellen, müssen wir sicherstellen, dass diese auch genug verlinkt werden
EN As we are constantly creating new landing pages, we need to ensure proper linking
German | English |
---|---|
pages | pages |
neue | new |
wir | we |
genug | to |
DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.
EN URLs, for example, should never be linked relatively.
German | English |
---|---|
url | urls |
relativ | relatively |
verlinkt | linked |
sollte | should |
werden | be |
keine | for |
beispielsweise | example |
DE Eingebettete Inhalte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der entsprechenden Lizenz verwendet oder verlinkt werden
EN Embedded content may be used or linked to only in accordance with the terms of the relevant licence
German | English |
---|---|
eingebettete | embedded |
inhalte | content |
bedingungen | terms |
lizenz | licence |
verlinkt | linked |
in | in |
oder | or |
mit | with |
verwendet | used |
nur | only |
den | the |
DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
German | English |
---|---|
ausgehende | outgoing |
links | links |
abschnitt | section |
DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
German | English |
---|---|
keywords | keywords |
blick | this |
und | and |
einzelnen | the |
DE <strong>Wer verlinkt zu dir:</strong> Von welchen Websites und Seiten du Links bekommst
EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from
German | English |
---|---|
strong | strong |
gt | gt |
websites | websites |
seiten | pages |
und | and |
zu | to |
du | you |
DE Zu verstehen, woher Mitbewerber ihre Backlinks haben, ist der Schlüssel zu einer effektiven Linkaufbaustrategie. SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.
EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.
German | English |
---|---|
mitbewerber | competitors |
backlinks | backlinks |
effektiven | effective |
hilft | helps |
konkurrierenden | competing |
seo | seo |
software | software |
schlüssel | key |
indem | by |
ist | is |
seiten | pages |
zu | to |
den | the |
mit | showing |
DE Finde heraus, wer zu dir verlinkt – und warum. Wir zeigen dir die Stärke jeder verlinkenden Website und URL, mit SEO-Metriken wie dem Domain Rating (DR), URL Rating (UR) und dem geschätzten organischen Traffic.
EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
German | English |
---|---|
stärke | strength |
seo | seo |
metriken | metrics |
rating | rating |
dr | dr |
organischen | organic |
traffic | traffic |
url | url |
domain | domain |
verlinkenden | linking |
website | website |
die | of |
warum | why |
zu | to |
wie | like |
jeder | each |
DE Untersuche mit dem Ahrefs Site Explorer, wer zu deinen Konkurrenten verlinkt – und warum.
EN See who's linking to your competitors and why in Ahrefs' Site Explorer.
German | English |
---|---|
deinen | your |
konkurrenten | competitors |
ahrefs | ahrefs |
site | site |
explorer | explorer |
und | and |
warum | why |
zu | to |
DE Mithilfe von OpenApps können Sie Drittanbieter-Anwendungen erstellen, die von jedem Benutzer mit einem Majestic-Konto verwendet und verlinkt werden können
EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access
German | English |
---|---|
anwendungen | applications |
benutzer | user |
konto | account |
mithilfe | with |
die | third |
können | can |
sie | you |
erstellen | create |
jedem | a |
und | and |
DE Falls Ihre Website sehr neu oder nicht gut verlinkt ist – gar nichts
EN Nothing if your site is very new or not well linked
German | English |
---|---|
falls | if |
website | site |
ist | is |
neu | new |
verlinkt | linked |
oder | or |
sehr | very |
ihre | your |
gut | well |
nicht | not |
nichts | nothing |
DE Ich mag das Modell mit dem Ein/Aus-Schalter, deshalb ist das hier verlinkt.
EN I like the model with the on/off switch so that?s what is linked here.
German | English |
---|---|
verlinkt | linked |
ich | i |
modell | model |
mit | with |
deshalb | so |
hier | here |
schalter | switch |
dem | the |
ist | is |
DE Um in Google Podcasts aufgelistet zu werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen "Link" zu Ihrem RSS-Feed herstellen und dass Ihr RSS-Feed zu Ihrer Website "verlinkt" ist
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website
German | English |
---|---|
podcasts | podcasts |
aufgelistet | listed |
website | website |
rss | rss |
link | link |
in | in |
ihr | your |
und | and |
herstellen | to |
sicherstellen | make sure |
dass | that |
DE Brückenseiten werden prinzipiell nicht intern verlinkt und sind nur über Suchmaschinen erreichbar
EN Doorway pages are generally not linked internally and are only accessible through search engines
German | English |
---|---|
verlinkt | linked |
erreichbar | accessible |
intern | internally |
und | and |
über | through |
nicht | not |
nur | only |
sind | are |
suchmaschinen | search |
DE Wenn eine Webseite beispielsweise mit dem Linktext “Super Webseite” verlinkt wird, kann die Suchmaschine keinen Bezug zum Ziel des Hyperlinks herstellen
EN For instance, if a website is linked with “great website” as the link text, the search engine can make no reference to the target of the hyperlink
DE Zudem sind Landing Pages auf der Hauptseite verlinkt, sie sind also keine Einbahnstraße
EN Moreover, landing pages are linked to the home page, so they are not a one-way street
German | English |
---|---|
landing | landing |
verlinkt | linked |
sind | are |
also | to |
pages | pages |
der | the |
keine | not |
DE Backlinks von autorisierenden Seiten, die von sogenannten Trusted Domains kommen und themenrelevant verlinkt werden, sind sehr wertvoll
EN Backlinks from authoritative pages, i.e., those that come from the so-called trusted domains and whose links are relevant in terms of context, are very valuable
German | English |
---|---|
backlinks | backlinks |
sogenannten | so-called |
trusted | trusted |
domains | domains |
wertvoll | valuable |
seiten | pages |
sehr | very |
und | and |
von | of |
sind | are |
DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing
German | English |
---|---|
squarespace | squarespace |
generiert | generates |
automatisch | automatically |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
priorität | priority |
indizierung | indexing |
bild | image |
metadaten | metadata |
perfekte | perfect |
url | url |
website | site |
mit | with |
um | for |
eine | a |
zu | proper |
und | and |
auf | on |
DE Wenn Anwendungen, die von der Zendesk-Gruppe eingestellt werden und mit dieser Richtlinie verlinkt sind, gilt diese Richtlinie
EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies
German | English |
---|---|
richtlinie | policy |
gilt | applies |
anwendungen | application |
und | and |
DE Die Domain Popularity (dt. Domainpopularität oder kurz DomainPop) ist ein KPI für SEOs, der angibt, wie stark eine Website verlinkt ist.
EN Domain Popularity refers to the number of backlinks (incoming links) from other domains that refer back to a website.
German | English |
---|---|
domain | domain |
website | website |
ein | a |
DE Als Struktur einer Website bezeichnet man den Aufbau der Website, d.h. wie die einzelnen Unterseiten der Website miteinander verlinkt sind.
EN A website's structure refers to how the website is set up, i.e. how the individual subpages are linked to one another.
German | English |
---|---|
unterseiten | subpages |
verlinkt | linked |
struktur | structure |
website | website |
sind | are |
DE EVERCODER GIBT KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN ÜBER DEN INHALT VON WEBSITES, DIE MIT DEN DIENSTEN VERLINKT SIND
EN EVERCODER MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE CONTENT OF ANY WEB SITES LINKED TO THE SERVICES
German | English |
---|---|
verlinkt | linked |
oder | or |
garantien | warranties |
websites | sites |
keine | no |
inhalt | the content |
von | of |
DE Diese Publikationen werden mit größerer Wahrscheinlichkeit verlinkt UND sie senden die Botschaft an Google, dass du eine Referenz in deiner Branche bist.
EN These publications are more likely to link out AND they send the message to Google that you're an authority in your industry.
German | English |
---|---|
publikationen | publications |
branche | industry |
größerer | more |
in | in |
senden | to |
und | and |
botschaft | the |
bist | are |
an | an |
dass | that |
DE Sie können von überall online verlinkt oder mit einem einzigen Code in Webseiten eingebettet werden
EN They can be linked to from anywhere online, as well as embedded on web pages with a single piece of code
German | English |
---|---|
verlinkt | linked |
code | code |
eingebettet | embedded |
online | online |
mit | with |
können | can |
überall | to |
einzigen | a |
webseiten | web pages |
German | English |
---|---|
verlinkt | linked |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
nicht | not |
websites | sites |
DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt
EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked
German | English |
---|---|
optimiert | optimized |
betrachtet | viewed |
tag | tag |
verlinkt | linked |
es sei denn | unless |
es | it |
seite | page |
gesetzt | set |
oder | or |
nicht | not |
wird | is |
einzelne | a |
für | for |
suchmaschinen | search |
DE Schritt 1 – Deine Sammlung zu „Nicht verlinkt“ verschieben
EN Step 1 - Move your collection to Not linked
German | English |
---|---|
sammlung | collection |
verlinkt | linked |
schritt | step |
nicht | not |
deine | your |
zu | to |
verschieben | move |
DE Um die ursprüngliche Sammlungs-Seite aus deinen Navigationsmenüs auszublenden, ziehe sie in den Abschnitt „Nicht verlinkt“
EN To hide the original collection page from your navigation menus, drag it to your Not linked section
German | English |
---|---|
auszublenden | hide |
ursprüngliche | original |
verlinkt | linked |
seite | page |
nicht | not |
abschnitt | section |
DE Nachdem die Seite in „Nicht verlinkt“ verschoben wurde, fügen Sie hier weiterhin neue Inhalte hinzu, wie z. B. Blogeinträge oder Produkte, die im Übersichts-Block angezeigt werden, den Sie erstellen werden.
EN After the page is in Not linked, you'll continue to add new content here, like blog posts or products, which will display in the summary block you’re going to build.
German | English |
---|---|
verlinkt | linked |
neue | new |
block | block |
seite | page |
oder | or |
inhalte | content |
erstellen | build |
angezeigt | display |
in | in |
nicht | not |
hier | here |
wie | like |
produkte | products |
weiterhin | continue |
hinzu | add |
DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.
EN Note: Don’t delete this page. Moving it to Not linked hides it from visitors, but still feeds content to your summary block.
German | English |
---|---|
löschen | delete |
in | to |
verlinkt | linked |
besuchern | visitors |
seite | page |
inhalte | content |
verschieben | moving |
sie | it |
ihren | your |
aber | but |
hinweis | note |
nicht | not |
DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.
EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.
German | English |
---|---|
einen | a |
block | block |
layout | layout |
navigation | navigation |
wähle | select |
verschoben | moved |
verlinkt | linked |
hinzu | add |
in | in |
seite | page |
nicht | not |
schritt | step |
zu | to |
du | you |
DE Erstelle eine Galerie-Seite speziell für den Textinhalt, den du in einem Übersichts-Block anzeigen möchtest, und platziere die Seite im „Nicht verlinkt“-Abschnitt deines Seiten-Menüs.
EN Create a gallery page specifically for the text content you want to display in a summary block and place it in the Not linked section of your pages panel.
German | English |
---|---|
galerie | gallery |
speziell | specifically |
block | block |
verlinkt | linked |
seite | page |
seiten | pages |
in | in |
anzeigen | display |
eine | a |
nicht | not |
die | it |
abschnitt | section |
und | and |
du | you |
DE Verwenden Sie den Log-Analyzer, um die verwaisten Seiten zu fischen, die weder indiziert noch von Ihrer Website verlinkt wurden, und fügen Sie sie in Ihre Struktur ein, wenn sie relevant sind oder in Ihre Strategie passen.
EN Use the log analyzer to fish the orphan pages that haven?t been indexed nor linked from your site and add them to your structure if they?re relevant or fit in your strategy.
German | English |
---|---|
fischen | fish |
indiziert | indexed |
verlinkt | linked |
struktur | structure |
strategie | strategy |
log | log |
analyzer | analyzer |
verwenden | use |
fügen | add |
in | in |
relevant | relevant |
seiten | pages |
zu | to |
website | site |
ihre | your |
oder | or |
und | and |
passen | fit |
den | the |
wurden | been |
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
German | English |
---|---|
zugreifen | access |
gesperrt | blocked |
gecrawlt | crawled |
indiziert | indexed |
anderen | other |
ressourcen | resources |
auch | also |
möglicherweise | may |
wenn | unless |
können | can |
weil | because |
nicht | not |
seiten | pages |
und | and |
von | from |
sind | are |
suchmaschinen | search |
wurden | been |
DE Ihre Kategorien der ersten Ebene befinden sich im Menü. Denken Sie daran, dass alle Seiten, die mit dem Menü verlinkt sind, von der gesamten Website einen Wert erhalten.
EN Your first-level categories are on the menu. Remember that all the pages linked to the menu will receive value from all over the site.
German | English |
---|---|
kategorien | categories |
verlinkt | linked |
ersten | first |
ebene | level |
menü | menu |
daran | on |
im | over |
befinden | are |
ihre | your |
seiten | pages |
website | site |
alle | all |
dass | that |
DE Andere relevante Seiten (abgesehen von den Kategorien der ersten Ebene) sind mit der Homepage verlinkt. Dies ist eine schnelle Möglichkeit für GoogleBot, die wichtigen Seiten Ihrer Website zu finden und sie wertvoller zu sehen.
EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.
German | English |
---|---|
abgesehen | apart from |
kategorien | categories |
ebene | level |
schnelle | fast |
googlebot | googlebot |
finden | find |
ersten | first |
seiten | pages |
sind | are |
homepage | homepage |
ist | is |
zu | to |
und | and |
für | for |
andere | other |
eine | a |
relevante | important |
den | the |
dies | this |
wertvoller | valuable |
DE Neue Artikel, Beiträge und Produkte sind mit der Homepage nach Datum verlinkt. Dies ermöglicht es GoogleBot, neue Inhalte auf Ihrer Website ohne Aufwand zu finden.
EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.
German | English |
---|---|
neue | new |
verlinkt | linked |
ermöglicht | allows |
googlebot | googlebot |
aufwand | effort |
inhalte | content |
ohne | without |
beiträge | posts |
finden | find |
zu | to |
produkte | products |
sind | are |
homepage | homepage |
und | and |
dies | this |
DE Es gibt auch Seiten, die von Paginierungen auf Seitenebene 1 verlinkt sind.
EN There are also pages linked from paginations located in Page Level 1.
German | English |
---|---|
auch | also |
seitenebene | page level |
verlinkt | linked |
seiten | pages |
DE Sie können Artikel, Produkte oder Beiträge finden, die nicht auf Seitenebene 2 passen, die von der Paginierung aus verlinkt sind.
EN You can find articles, products or posts that do not fit on Page Level 2, linked from the pagination.
German | English |
---|---|
finden | find |
seitenebene | page level |
passen | fit |
paginierung | pagination |
verlinkt | linked |
oder | or |
beiträge | posts |
produkte | products |
nicht | not |
können | can |
aus | from |
DE Diese Anhaltspunkte werden in einer gut 160-seitigen „Search Quality Evaluator Guideline“, die wir in der Studie verlinkt haben, weiter ausgeführt
EN These clues are further explained in a 160-page ‘Search Quality Evaluator Guideline’ linked to our study
German | English |
---|---|
weiter | further |
search | search |
quality | quality |
verlinkt | linked |
studie | study |
einer | a |
in | in |
die | to |
wir | our |
diese | these |
DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.
EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.
German | English |
---|---|
einfacher | easy |
bericht | report |
anker | anchors |
websites | websites |
website | website |
erkennen | detect |
DE Um eine gute Struktur deiner Seiten zu gewährleisten, kannst du Transkripte auf „Nicht verlinkt“-Seiten einfügen.
EN To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
German | English |
---|---|
seiten | pages |
transkripte | transcripts |
verlinkt | linked |
nicht | not |
eine | include |
zu | to |
auf | on |
du | you |
deiner | your |
DE Das Fenster zeigt außerdem die öffentliche URL deines Blogeintrags, Symbole, die mit Facebook, Twitter und LinkedIn verlinkt sind, sowie einen Button zum Erstellen eines Kampagnen-Entwurfs an.
EN The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
German | English |
---|---|
fenster | window |
zeigt | displays |
öffentliche | public |
symbole | icons |
button | button |
kampagnen | campaign |
url | url |
deines | your |
erstellen | create |
und | and |
Showing 50 of 50 translations