EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions
"mentions" in English can be translated into the following German words/phrases:
mentions | erwähnt erwähnungen |
EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions
DE Wir zogen Daten zu jedem einzelnen Kandidaten heran, um die Summe der sozialen Erwähnungen, die Summe der positiven Erwähnungen und die Summe der negativen Erwähnungen zu ermitteln
English | German |
---|---|
social | sozialen |
mentions | erwähnungen |
positive | positiven |
find | ermitteln |
we | wir |
to | zu |
data | daten |
and | und |
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions
DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen
English | German |
---|---|
frequently | häufig |
highest | höchsten |
positive | positiven |
mentions | erwähnungen |
other | andere |
to | zu |
have | haben |
the | den |
but | nicht |
EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.
DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.
English | German |
---|---|
relevancy | relevanz |
mentions | erwähnungen |
metrics | metriken |
keyword | keyword |
calculate | berechnung |
not | nicht |
values | die |
but | aber |
are | sind |
EN The Mentions feature allows you to tag colleagues in tickets so they can follow them. This way, your team stays on top of everything that's relevant! More on mentions
DE Mit der Mentions-Funktion können Sie Kollegen in Tickets taggen, sodass diese sie verfolgen können. Dadurch behält Ihr Team alles im Blick, was relevant ist! Mehr zu den Mentions
English | German |
---|---|
feature | funktion |
colleagues | kollegen |
tickets | tickets |
follow | verfolgen |
team | team |
in | in |
stays | ist |
your | ihr |
can | können |
more | mehr |
everything | alles |
the | den |
you | sie |
of | der |
this | diese |
EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.
DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.
English | German |
---|---|
relevancy | relevanz |
mentions | erwähnungen |
metrics | metriken |
keyword | keyword |
calculate | berechnung |
not | nicht |
values | die |
but | aber |
are | sind |
EN Use software to add beautiful, dynamic content to your website to promote recent news, brand mentions and interesting social media mentions
DE Nutzen Sie die Newsfeed-Software, um ansprechende, dynamische Inhalte, in denen aktuelle Themen und News, Markenerwähnungen und interessante Erwähnungen in den sozialen Medien präsentiert werden, zu Ihrer Website hinzuzufügen
English | German |
---|---|
dynamic | dynamische |
website | website |
mentions | erwähnungen |
interesting | interessante |
use | nutzen |
software | software |
content | inhalte |
recent | aktuelle |
news | news |
to add | hinzuzufügen |
and | und |
media | medien |
to | zu |
your | sie |
social media | sozialen |
EN Track brand mentions and content reach
DE Sieh, wo dein Unternehmen online erwähnt wird und wen deine Inhalte erreichen
English | German |
---|---|
mentions | erwähnt |
and | und |
content | inhalte |
reach | erreichen |
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
English | German |
---|---|
method | weise |
mentions | erwähnt |
brand | markennamen |
search | suche |
find | finden |
you | du |
just | einfach |
you can | kannst |
EN Use this to see your brand mentions, the amount of content competitors are publishing, and more.
DE Mit dem Diagramm ermittelst du, wie oft über dich oder deine Konkurrenten geschrieben wird, wie viele neue Inhalte deine Mitbewerber veröffentlichen und vieles mehr.
English | German |
---|---|
content | inhalte |
publishing | veröffentlichen |
and | und |
of | oft |
your | dich |
competitors | mitbewerber |
the | wird |
EN Monitor all your keywords and mentions in one Smart Inbox
DE Überwachen Sie alle Ihre Keywords und Erwähnungen in einer Smart Inbox
English | German |
---|---|
keywords | keywords |
mentions | erwähnungen |
smart | smart |
inbox | inbox |
in | in |
all | alle |
your | ihre |
and | und |
EN Monitor the hashtags and topics that are trending across mentions and replies for your connected profiles.
DE Überwachen Sie die Hashtags und Themen, die die Erwähnungen und Antworten für Ihre verbundenen Profile dominieren.
English | German |
---|---|
hashtags | hashtags |
topics | themen |
mentions | erwähnungen |
replies | antworten |
connected | verbundenen |
profiles | profile |
and | und |
your | ihre |
for | für |
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.
English | German |
---|---|
mentions | erwähnungen |
idea | idee |
specifically | spezifisch |
it | es |
good | gute |
dont | nicht |
are | sind |
of | teil |
be | wäre |
to | zu |
see | sehen |
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions
DE Über Quesadillas wird nicht nur am seltensten geredet, sondern sie sind auch für den höchsten Anteil an negativen Erwähnungen verantwortlich
English | German |
---|---|
mentions | erwähnungen |
highest | höchsten |
also | auch |
not | nicht |
are | sind |
only | nur |
EN Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.
DE Die Positiv-Erwähnungen jedes Nominierten wurden dann verwendet, um die Gewinner vorherzusagen.
English | German |
---|---|
positive | positiv |
mentions | erwähnungen |
winners | gewinner |
then | dann |
used | verwendet |
was | wurden |
predict | vorherzusagen |
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.
English | German |
---|---|
geographic | geografische |
mentions | erwähnungen |
new | neuen |
can | kann |
locations | standorte |
in | in |
more | mehr |
and | und |
opening | eröffnung |
a | eines |
it | sie |
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.
English | German |
---|---|
perhaps | vielleicht |
mentions | erwähnungen |
during | während |
when | wenn |
but | aber |
a | erst |
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s)
DE Der Twitter-Trend-Analysebericht zeigt die Hashtags und Themen, die in den Erwähnungen und Antworten Ihrer verbundenen Profile angesagt sind
English | German |
---|---|
shows | zeigt |
hashtags | hashtags |
topics | themen |
trending | trend |
across | in |
mentions | erwähnungen |
replies | antworten |
connected | verbundenen |
profile | profile |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.
English | German |
---|---|
comparing | vergleichen |
frequently | häufig |
sentiment | stimmung |
help | helfen |
can | kann |
and | und |
mentioned | erwähnt |
they | es |
the | dann |
how | wie |
EN To inform your product and content strategies, track what consumers are talking about online by monitoring mentions, hashtags and industry keywords.
DE Verfolgen Sie zur Verbesserung Ihrer Produkt- und Inhaltsstrategien, worüber Verbraucher online sprechen, indem Sie Erwähnungen, Hashtags und Keywords der Branche beobachten.
English | German |
---|---|
product | produkt |
consumers | verbraucher |
online | online |
mentions | erwähnungen |
hashtags | hashtags |
industry | branche |
track | verfolgen |
keywords | keywords |
by | indem |
to | sprechen |
and | und |
what | beobachten |
EN Engage with Mentions, DMs, replies and more in the Smart Inbox, a centralized hub of all Twitter activity.
DE In der Smart Inbox, der zentralen Drehscheibe Ihrer Twitter-Aktivitäten, können Sie sich Erwähnungen, Direktnachrichten, Antworten und andere Interaktionen ansehen und bei Bedarf darauf reagieren.
English | German |
---|---|
mentions | erwähnungen |
replies | antworten |
smart | smart |
activity | aktivitäten |
inbox | inbox |
engage | interaktionen |
centralized | zentralen |
in | in |
all | ansehen |
and | darauf |
EN Notify you when your profiles are seeing a sharp increase in mentions.
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Profile einen starken Anstieg der Erwähnungen verzeichnen.
English | German |
---|---|
notify | benachrichtigen |
profiles | profile |
increase | anstieg |
mentions | erwähnungen |
your | ihre |
a | einen |
you | sie |
when | wenn |
are | sich |
EN Monitor all of Twitter for mentions of your brand or products.
DE Überwachen Sie Twitter nach Erwähnungen Ihrer Marke oder Produkte.
English | German |
---|---|
mentions | erwähnungen |
brand | marke |
or | oder |
products | produkte |
EN It’s easy to get confused and overwhelmed by mentions, hashtags, impressions, interactions and everything in between.
DE Begriffe wie Erwähnungen, Hashtags, Impressions, Interaktionen und alles, was dazwischen liegt, können schnell verwirrend werden.
English | German |
---|---|
easy | schnell |
mentions | erwähnungen |
hashtags | hashtags |
interactions | interaktionen |
impressions | impressions |
and | und |
between | dazwischen |
everything | alles |
EN A Twitter user’s interaction with another user. This can come in the form of mentions, Retweets, favorites and new followers.
DE Die Interaktion eines Twitter-Nutzers mit einem anderen Nutzer; dies kann in Form von Erwähnungen, Retweets, „Gefällt mir“-Angaben oder einer neuen Follower-Anfrage sein
English | German |
---|---|
interaction | interaktion |
mentions | erwähnungen |
new | neuen |
followers | follower |
can | kann |
another | anderen |
form | form |
in | in |
users | nutzer |
a | von |
of | die |
EN The total number of instances where a Twitter user that is talking to you, or about you, mentions you in their tweet.
DE Die Anzahl der Male, die ein Twitter-Nutzer, der mit Ihnen oder über Sie spricht, Sie in seinem Tweet erwähnt
English | German |
---|---|
user | nutzer |
talking | spricht |
mentions | erwähnt |
or | oder |
in | in |
tweet | tweet |
a | ein |
number of | anzahl |
EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion
DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren
English | German |
---|---|
mentions | erwähnt |
tweet | tweet |
responsible | verantwortlich |
message | nachricht |
timely | zeitnah |
for | dafür |
or | oder |
your | ihre |
brand | marke |
is | ist |
a | einen |
someone | jemand |
responding | reagiert |
to | zu |
if | wenn |
EN Twitter mentions: How to find, track & get more
DE Twitter-Erwähnungen: finden, verfolgen und mehr erhalten
English | German |
---|---|
mentions | erwähnungen |
track | verfolgen |
get | erhalten |
find | finden |
more | mehr |
EN Asana avidly monitors their Twitter mentions and responds to virtually every mention they receive
DE Asana überwachen ihre Twitter-Erwähnungen eifrig und antworten auf praktisch jede Erwähnung, die sie erhalten
English | German |
---|---|
mentions | erwähnungen |
virtually | praktisch |
mention | erwähnung |
and | und |
receive | sie |
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
DE Scheuen Sie sich nicht, mit Ihren Followern zu interagieren, indem Sie auf ihre Fragen antworten oder ihnen für die Erwähnungen danken
English | German |
---|---|
followers | followern |
responding | antworten |
mentions | erwähnungen |
questions | fragen |
interact | interagieren |
by | indem |
or | oder |
dont | nicht |
to | zu |
with | mit |
for | für |
the | ihnen |
EN Brand Monitoring Tool - Track brand mentions online | Semrush
DE Brand Monitoring-Tool – verfolgen Sie Markenerwähnungen online | Semrush Deutsch
English | German |
---|---|
brand | brand |
tool | tool |
online | online |
semrush | semrush |
monitoring | monitoring |
track | verfolgen |
EN You can see the most used calls to action, emotional triggers and brand mentions and tweak your own ad copy based on these insights
DE Sie können die am häufigsten verwendeten Calls-to-Action, Emotionsauslöser und Markenerwähnungen sehen und Ihre eigenen Anzeigentexte entsprechend optimieren.
English | German |
---|---|
used | verwendeten |
action | action |
tweak | optimieren |
most | am |
and | und |
can | können |
your | ihre |
based on | entsprechend |
own | eigenen |
EN Target Relevancy Keyword relevancy Why does a competitor with fewer keyword mentions have higher relevancy?
DE Was ist der Zielbereich? Keyword-Relevanz Warum hat ein Mitbewerber mit weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz?
English | German |
---|---|
relevancy | relevanz |
keyword | keyword |
competitor | mitbewerber |
fewer | weniger |
mentions | erwähnungen |
higher | höhere |
why | warum |
with | mit |
target | ist |
does | der |
a | ein |
EN Why does a competitor with fewer keyword mentions have higher relevancy?
DE Warum hat ein Mitbewerber mit weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz wie ich?
English | German |
---|---|
competitor | mitbewerber |
fewer | weniger |
keyword | keyword |
mentions | erwähnungen |
higher | höhere |
relevancy | relevanz |
why | warum |
with | mit |
does | wie |
a | ein |
EN Keyword relevancy takes the text length into consideration. Even though a competitor might have fewer keyword mentions on their URL than you if their content overall is shorter than your content the competitor can have higher relevancy.
DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.
English | German |
---|---|
keyword | keyword |
relevancy | relevanz |
mentions | erwähnungen |
content | content |
can | kann |
have | haben |
on | anhand |
you | anderem |
higher | höhere |
fewer | weniger |
a | ein |
the | wird |
text | die |
EN For the comparison, we analyze the whole source code of the URL. That means that we take keyword mentions in the meta tags into consideration as well.
DE Für die Wettbewerberanalyse überprüfen wir den vollständigen Quellcode. Es werden also auch Keyword-Erwähnungen in den Meta-Tags gezählt.
English | German |
---|---|
keyword | keyword |
mentions | erwähnungen |
tags | tags |
whole | vollständigen |
in | in |
we | wir |
source code | quellcode |
source | die |
for | für |
the | den |
meta | meta |
as | auch |
EN Explore the 2021 Ultimate Experience Award winners, regional Category winners, and Honorable Mentions.
DE Hier finden Sie die Gewinner des Ultimate Experience Award 2021, die Gewinner der regionalen Kategorien und „Lobende Erwähnungen“.
English | German |
---|---|
explore | finden |
ultimate | ultimate |
experience | experience |
award | award |
winners | gewinner |
regional | regionalen |
category | kategorien |
mentions | erwähnungen |
and | und |
EN Celebrating award submissions from 150+ organizations across all industries, these brands all illustrate rising innovation and excellence. Congratulations to our Honorable Mentions.
DE Diese Marken, die von mehr als 150 Unternehmen aus allen Branchen eingereicht wurden, stehen für wachsende Innovation und Spitzenleistungen. Herzlichen Glückwunsch an unsere lobenswerten Erwähnungen.
English | German |
---|---|
brands | marken |
rising | wachsende |
innovation | innovation |
excellence | spitzenleistungen |
congratulations | glückwunsch |
mentions | erwähnungen |
industries | branchen |
our | unsere |
organizations | unternehmen |
and | und |
from | aus |
these | diese |
EN After that, the bot mentions this is an exclusive chatroom and compels users to answer the question by mentioning they are getting started on their very own, personalized journey.
DE Anschließend erwähnt der Bot, dass es sich um einen exklusiven Chatroom handelt, und bewegt den Nutzer dazu, die Frage zu beantworten, indem er erwähnt, dass er sich damit auf seine ganz eigene, personalisierte Reise begibt.
English | German |
---|---|
mentions | erwähnt |
users | nutzer |
personalized | personalisierte |
journey | reise |
question | frage |
by | indem |
exclusive | exklusiven |
and | und |
bot | bot |
to | zu |
that | dass |
answer | beantworten |
they | es |
EN Brand Monitoring: Track Your Brand Mentions on Instagram
DE Brand Monitoring: Verfolgen Sie Ihre Markenerwähnungen auf Instagram
English | German |
---|---|
brand | brand |
monitoring | monitoring |
track | verfolgen |
your | ihre |
on | auf |
EN - Jaworznik village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, in the municipality of as Żarki Wielkie. The first mentions of rural development come from the fourteenth century. In the years 1829-54 - owner was Piotr…
DE Jaworznik - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Myszków, in der Gemeinde Zarki. Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert in den Jahren 1829 bis 1854 -. Wurde von Piotr Steinkeller gehört, der Sohn…
EN I know nearly everyone mentions the Blue Yeti as the top USB mic, but it?s for good reason (see our Yeti review).
DE Ich weiß, dass fast jeder die Blue Yeti wie das oberste USB-Mikrofon, aber aus gutem Grund (siehe unseren Yeti-Rückblick).
English | German |
---|---|
nearly | fast |
yeti | yeti |
usb | usb |
mic | mikrofon |
good | gutem |
reason | grund |
review | rückblick |
top | oberste |
i | ich |
see | siehe |
the | blue |
know | weiß |
everyone | die |
our | unseren |
as | wie |
but | aber |
English | German |
---|---|
conversations | gespräche |
mentions | erwähnungen |
quickly | schnell |
happy | zufrieden |
social | sozialen |
place | ort |
deliver | liefern |
community | community |
your | ihre |
to | sodass |
can | können |
responses | sie |
all | alle |
comments | und |
messages | nachrichten |
EN Users can reply to @mentions from email, or in real-time directly on the sheet without ever having to switch apps.
DE Benutzer können aus E-Mails heraus oder direkt in Echtzeit im Blatt auf @Erwähnungen antworten, ohne zwischen Apps wechseln zu müssen.
English | German |
---|---|
users | benutzer |
reply | antworten |
mentions | erwähnungen |
directly | direkt |
sheet | blatt |
switch | wechseln |
apps | apps |
or | oder |
without | ohne |
can | können |
mails | |
real-time | echtzeit |
to | zu |
from | aus |
in | in |
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)
English | German |
---|---|
smart | smart |
smartsheet | smartsheet |
mentions | erwähnungen |
comment | kommentar |
in | in |
a | b |
specific | bestimmte |
person | person |
to | zu |
the | den |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
English | German |
---|---|
respond | antworten |
stories | stories |
mentions | erwähnungen |
workspace | arbeitsbereich |
showing | zeigen |
customers | kunden |
support | unterstützung |
agent | mitarbeiter |
you | sie |
that | dass |
EN Team notes, tasks, and mentions
DE Teamnotizen, Aufgaben und Erwähnungen
English | German |
---|---|
tasks | aufgaben |
and | und |
mentions | erwähnungen |
EN Open ended questions, which allow people to write in a response, can often uncover some very interesting points of view and quotable mentions
DE Offene Fragen, bei denen die Teilnehmer eine Antwort frei formulieren können, bringen häufig einige sehr interessante Gesichtspunkte und zitierfähige Aussagen ans Licht
English | German |
---|---|
often | häufig |
interesting | interessante |
open | offene |
questions | fragen |
to | ans |
can | können |
very | sehr |
some | einige |
a | eine |
EN For media mentions, focus on press releases.”
DE Um in den Medien erwähnt zu werden, konzentrieren Sie sich auf Pressemitteilungen.“
EN Do you know how you can hide mentions you're tagged in on Facebook posts? Well, Twitter might soon introduce a similar feature for tweets.
DE Wissen Sie, wie Sie Erwähnungen, in denen Sie in Facebook-Posts markiert sind, ausblenden können? Nun, Twitter könnte bald eine ähnliche Funktion
English | German |
---|---|
hide | ausblenden |
mentions | erwähnungen |
posts | posts |
similar | ähnliche |
soon | bald |
feature | funktion |
in | in |
can | können |
how | wie |
might | könnte |
a | eine |
you | sie |
well | nun |
know | wissen |
EN Instagram Direct Messages and Story Mentions | Sprout Social
DE Instagram-Direktnachrichten und Story-Erwähnungen | Sprout Social
English | German |
---|---|
story | story |
mentions | erwähnungen |
social | social |
sprout | sprout |
and | und |
Showing 50 of 50 translations