Hire a translator I am translator

Translate "values" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "values" from English to German

Translations of values

"values" in English can be translated into the following German words/phrases:

values aber alle als an auch auf aus bei bei der beim bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines es für gibt haben hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein ist es jeden jeder kultur können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sein seit sich sie sind so sondern sowie sowohl um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet von vor was welche wenn wert werte werten wie wir wir sind zu zum zwei zwischen über

Translation of English to German of values

English
German

EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.

DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.

English German
unknown unbekannte
high hoher
low niedriger
frequency häufigkeit
expected erwarteten
patterns mustern
included einbezogen
or oder
outside außerhalb
values werte
with mit
be werden
dont nicht
and und
the den

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

English German
certainty sicherheit
relationships beziehungen
element element
valuable wertvoll
so so
in in
are sind
values werte
to schaffen
us uns

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

English German
certainty sicherheit
relationships beziehungen
element element
valuable wertvoll
so so
in in
are sind
values werte
to schaffen
us uns

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

English German
res res
original original
under unter
exists ist
three drei
values sie
folders ordner
create erstellen
and und

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

English German
res res
original original
under unter
exists ist
three drei
values sie
folders ordner
create erstellen
and und

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen

English German
numeric numerische
considered angesehen
quick schnelle
identify identifizieren
check prüfen
way möglichkeit
to zu
is ist
as als
values werte
the der

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

English German
numeric numerische
recognized erkannt
unless sofern nicht
aligned ausgerichtet
considered angesehen
produced produziert
in in
formulas formeln
values werte
as als
and und
something etwas
left links
note hinweis
the der

EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.

DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.

English German
preferred bevorzugte
box feld
column type spaltentyp
in the im
use verwenden
address adresse
or oder
option option
name name
email address e-mail-adresse
and und
are sind
list liste
values werte
to wenn
only nur
for für
have haben

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.

English German
add hinzufügen
table tabelle
fields felder
rows zeilen
columns spalten
or oder
to zu
between zwischen
and und
can können
values werte
the den
of der

EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

English German
numeric numerische
logical logische
true wahr
false falsch
functions funktionen
and und
other andere
as als
can können
be werden
values werte

EN Note: generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

English German
numeric numerische
logical logische
true wahr
false falsch
functions funktionen
and und
other andere
as als
can können
be werden
values werte

EN Characteristic values are deemed to be either scalar values or non-scalar values

DE Merkmalswerte werden entweder als skalare Werte oder als nicht-skalare Werte betrachtet

English German
deemed betrachtet
values werte
or oder

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

English German
automatically automatisch
result ergebnis
mapping mappings
values werte
of entfernt
to damit

EN ValueMap function for transforming field values – allows users to build a MapForce data processing function that maps one field value to another to ensure that values are written to the mapping target in the desired style.

DE Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren von Feldwerten - zur Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion, die einen Feldwert auf einen anderen mappt, um zu gewährleisten, dass Werte im gewünschten Stil in das Mapping-Ziel geschrieben werden

English German
another anderen
desired gewünschten
style stil
written geschrieben
in the im
values werte
in in
the transformieren
ensure gewährleisten
to um
that dass
a einen

EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.

DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.

English German
relevancy relevanz
mentions erwähnungen
metrics metriken
keyword keyword
calculate berechnung
not nicht
values die
but aber
are sind

EN Showing all values when top N filter results in less than N values

DE Anzeigen aller Werte, wenn Top N-Filter in weniger Werten als N resultiert

English German
showing anzeigen
top top
n n
filter filter
less weniger
values werte
in in
than als
when wenn

EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.

DE Dabei haben Sie die Möglichkeit, entweder in MapForce Werte für Schlüssel zu definieren oder die Werte automatisch vom Datenbanksystem generieren zu lassen.

English German
keys schlüssel
mapforce mapforce
generation generieren
for dabei
values werte
from vom
either in
or oder
let zu

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

English German
ordered geordnet
nodes nodes
constant konstante
well klar
sequences sequenzen
can können
or oder
sequence sequenz
your ihren
contain enthalten
data daten
values werte
are sind
from aus

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.

DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.

English German
allow ermöglichen
relationships beziehungen
guide leiten
essence essenz
team team
bring bringen
are sind
and und
do tun
values sie
us uns
to allem
the wird

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen

English German
box kästchen
submitting einreichen
form formular
select auswahl
in in
is ist
from aus
values die
can angegebenen
only nur
when wenn
this dieses

EN Determine the root cause for discrepancies between values in legacy reports and QlikView values

DE Ermitteln der Hauptursache für Abweichungen zwischen den Werten in älteren Berichten und in QlikView-Berichten

English German
determine ermitteln
discrepancies abweichungen
values werten
qlikview qlikview
reports berichten
in in
between zwischen
and und
for für
the den

EN The values for the template’s arguments are in the file values.yaml.

DE Die Werte für die Argumente der Vorlage stehen in der Datei values.yaml.

English German
templates vorlage
arguments argumente
yaml yaml
file datei
are stehen
in in
for für
values werte
the der

EN Then they would add new values in the values.yaml file.

DE Dann werden neue Werte in der werte.yaml -Datei hinzugefügt.

English German
would werden
add hinzugefügt
new neue
values werte
in in
yaml yaml
file datei
then dann

EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.

DE Nach dem erfolgreichen Upload zeigt die Import-Übersicht alle neuen oder entfernten Werte der betroffenen dynamischen Felder. Diese Werte werden farbig hervorgehoben.

English German
successful erfolgreichen
upload upload
shows zeigt
new neuen
affected betroffenen
dynamic dynamischen
fields felder
or oder
all alle
values werte
are werden

EN Service agents can personally optimize ticket lists so that they can see the very long text values, rather than having the values truncated.

DE Service-Agenten können Ticketlisten persönlich so optimieren, dass sie die sehr langen Textwerte sehen können.

English German
service service
agents agenten
personally persönlich
optimize optimieren
long langen
so so
can können
very sehr
that dass
lists die
values sie

EN If some field values are very important and must be immediately noticed, security analysts benefit from dynamic field dropdown and mutiselect color-definitions for each of the possible values

DE Wenn einige Feldwerte sehr wichtig sind und sofort bemerkt werden müssen, profitieren Sicherheitsanalysten von dynamischen Feld-Dropdowns und Mutiselect-Farbdefinitionen für jeden der möglichen Werte

English German
noticed bemerkt
dynamic dynamischen
field values feldwerte
values werte
important wichtig
possible möglichen
immediately sofort
and und
if wenn
some einige
field feld
very sehr
for für
benefit profitieren
are sind
be werden

EN By selecting from predefined ENISA taxonomy values, they can ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using outdated taxonomy values.

DE Durch die Auswahl aus vordefinierten KRITIS-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt das Risiko einzugehen, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.

English German
selecting auswahl
predefined vordefinierten
risk risiko
outdated veraltete
with mit
can können
that dass
rather than anstatt
latest neuesten
from aus
the den
by durch
using zu
values sie

EN By selecting from predefined KRITIS taxonomy values, they can ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using outdated taxonomy values.

DE Anstatt unsichere, unverschlüsselte E-Mails zu versenden, ist unsere Lösung zur Verschlüsselung und Signierung für Prozessbenutzer-Task-Aktivitäts-E-Mails über S/MIME und PGP genau das Richtige für Sie.

English German
values sie
rather than anstatt
using zu
that genau
the zur

EN By selecting predefined TLP taxonomy values, they ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using incorrect taxonomy values.

DE Damit können sie PDF-Inhalte sicher in einer Vorschau öffnen, anstatt potenziell gefährliche PDF-Dateien herunterzuladen.

English German
using in
the öffnen
values sie
rather than anstatt

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.

English German
label kennzeichnung
legislation gesetzgebung
new neue
obligation verpflichtung
always immer
show zeigen
to zu
sale verkauf
the final endgültigen
values werte
the verpflichtet
will mai
on auf
of der

EN Easily apply custom filter values to your data visualisations and exclude selected values, if needed.

DE Es stehen umfangreiche Filteroptionen bei der Analyse und Visualisierung der Daten zur Verfügung.

English German
data daten
and und
values es
to stehen
custom der

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

English German
applies gilt
requirements anforderungen
customers kunden
display anzeigen
filter filtern
same gleiches
example beispiel
for für
this diesem
can können
in in
as als
all alle
values sie
multiple mehreren
to auch
of von
the einzelnen
two zwei
have haben

EN Most statistics are collected on the column level: the number of distinct values, the smallest and largest values (data range), the number of NULL occurrences and the column histogram (data distribution)

DE Die meisten Statistiken werden auf Spaltenebene geführt: die Anzahl der unterschiedlichen Werte, der kleinste und größte Wert, die Zahl der NULL-Einträge und das Histogramm, das die Werteverteilung anzeigt

English German
distinct unterschiedlichen
smallest kleinste
null null
histogram histogramm
statistics statistiken
largest größte
are werden
values werte
and und

EN Does Goodgame Studios live its core values? / What are the company values that Goodgame Studios distinguishes itself by and are they actually put into practice?

DE Werden die Unternehmenswerte bei den Goodgame Studios gelebt?/ Welche Unternehmenswerte zeichnen Goodgame Studios aus und werden sie tatsächlich gelebt?

English German
studios studios
actually tatsächlich
company values unternehmenswerte
goodgame goodgame
and und
are werden
the den
what welche
values sie
itself die

EN Our values of respect, trust and appreciation are at the very core of our values

DE Respekt, Vertrauen und Wertschätzung sind die Basis unserer Werte

English German
trust vertrauen
appreciation wertschätzung
respect respekt
values werte
and und
are sind

EN Dignity and fairness are core values for a globalized world to function. These two values are deeply rooted in our culture.

DE Würde und Fairness sind Grundwerte für das Funktionieren einer globalisierten Welt. Diese Werte sind tief in unserer Kultur verankert.

English German
deeply tief
rooted verankert
core values grundwerte
dignity würde
world welt
in in
and und
culture kultur
are sind
our unserer
for für
values werte
these diese

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

English German
often häufig
cell zelle
normal normalen
alignment ausrichtung
numeric numerische
considered angesehen
aligned ausgerichtet
in in
as als
values werte
for für
appear werden

EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.

DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.

English German
numeric numerische
primary primären
column spalte
recognized erkannt
unless sofern nicht
cell zelle
something etwas
values werte
in in
and und
as als
be werden
the der

EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the  Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...

DE Smartsheet behandelt Prozentwerte als Werte zwischen 0 und 1. Wenn Sie Formeln in für Prozentwerte formatierten Spalten erstellen (mit der Taste  Prozentsatzformat in der Symbolleiste), verwenden Sie Dezimalwerte. Beispiel...

English German
smartsheet smartsheet
treats behandelt
formulas formeln
columns spalten
formatted formatierten
button taste
toolbar symbolleiste
use verwenden
between zwischen
example beispiel
for für
in in
as als
values werte
and und
create erstellen
when wenn
the der

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

English German
ball ball
gt gt
half hälfte
full voll
in in
quarter viertel
sorted sortiert
values werte
be werden
as als
three drei
order sortieren

EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.

DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.

English German
gt gt
in in
sorted sortiert
yellow gelb
values werte
be werden
as als
the grüne
blank leer
order sortieren
red die

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.

English German
replace ersetzen
sheet blatt
use verwenden
or oder
in in
and und
to zu
values sie
a einem
for um

EN Type the values that you want to appear in the list under Values.  (You can separate each list value onto a new line by pressing Enter or Return.)

DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen.  (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)

English German
pressing drücken
line zeilen
or oder
in in
by indem
list liste
can können
values werte
appear erscheinen
enter geben sie

EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.

DE Damit andere Benutzer keine Freitextwerte einfügen können, klicken Sie Auf Dropdown-Werte begrenzen an.

English German
restrict begrenzen
users benutzer
dropdown dropdown
to damit
values werte
from andere

EN Values in Dropdown cells are ordered based on their order of appearance in the values list.

DE Die Werte in den Dropdown-Zellen werden entsprechend ihrer Position in der Werteliste sortiert.

English German
dropdown dropdown
cells zellen
in in
are werden
values werte
list die
based on entsprechend
the den
of der

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

DE Wird bei den Werten das Textäquivalent eines Hyperlinks eingefügt, erscheint es im Wertefeld als normaler Text, lässt sich über die Auswahl im Dropdown-Menü aber als Hyperlink anklicken.

English German
inserted eingefügt
selected auswahl
it es
in the im
dropdown dropdown
hyperlink hyperlink
text text
equivalent äquivalent
values die
as als
appear erscheint
but aber

EN Modify the values listed under Values.

DE So bearbeiten Sie die unter Werte aufgeführten Werte.

English German
listed aufgeführten
values werte
modify die
under unter

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert

English German
switching wechseln
dropdown dropdown
listed aufgeführten
remain bleiben
in in
between zwischen
under unter
and und
values werte

Showing 50 of 50 translations