Translate "vorhanden" to English

DE Was vorhanden ist, ist vorhanden und kann nicht mehr gelöscht werden“ bemerkt Florian Hinse, Diplom-Betriebswirt und Assistent der Geschäftsleitung

• vorhanden
• bemerkt Florian Hinse
• Diplom-Betriebswirt
• Assistent der Geschäftsleitung

DE Biete einen DS an voll funktionsfähig keine Macken oder ähnliches. Ladegerät ist nicht vorhanden. Da privat Verkauf keine Rücknahme oder Gewährleistung/Garantie. Paypal ist vorhanden Käufer übernimmt Versand kosten von 5€

• Biete einen DS
• ähnliches
• Da privat Verkauf
• Rücknahme
• Gewährleistung
• Garantie
• Paypal ist vorhanden
• übernimmt Versand kosten

DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.

• Tatsache
• Rich-Header nicht immer
• unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen
• lässt vermuten
• Plugins von verschiedenen
• geschrieben

DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.

• Tatsache
• Rich-Header nicht immer
• unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen
• lässt vermuten
• Plugins von verschiedenen
• geschrieben

DE Nach dem Trainieren prüft das Teilelokalisierungstool Röntgenbilder der zurückgegebenen Telefone und bestätigt schnell sowie ohne Öffnung des Gehäuses, ob diese Teile an den richtigen Positionen vorhanden oder nicht vorhanden sind.

• Röntgenbilder der zurückgegebenen
• Öffnung des Gehäuses
• ob diese Teile
• richtigen Positionen vorhanden
• vorhanden

DE Nicht vorhanden sein (kein Referer-Header vorhanden)

• kein Referer-Header vorhanden

DE Wenn der Referer vorhanden ist oder wenn er vorhanden ist und zusätzlich Ihre einfache Sicherheitsprüfung der Referer-Origin erfolgreich war, können Sie den Benutzer zu einer weiteren zuverlässigeren Verifizierungsmethode weiterleiten (siehe unten).

• zusätzlich Ihre einfache
• Referer-Origin erfolgreich war
• zuverlässigeren Verifizierungsmethode weiterleiten
• siehe unten

DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen

• Bereitstellung von Inhalten
• müssen daher geografisch
• Land verteilte Rechenzentren
• Regionen bestehen

DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.

• vorgesehen
• Netzwerk eines Partners

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

• Mund
• Nase
• Lege das Gummiband
• Ohren
• passe die Länge
• Schiebern
• vorhanden
• sodass zwischen Gesicht
• Maske kein Abstand

DE Wollen Sie einen größeren Bildschirm? Das Ding ist der Hammer. Ich denke, das 34″ Modell mit i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD und 1TB HDD ist reichlich vorhanden, aber man kann diese Version auch immer mit 32GB RAM bekommen.

• Bildschirm
• denke
• AMD Radeon RX
• DDR RAM
• SSD
• HDD ist reichlich
• Version auch immer
• RAM

DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.

• Überblick über all
• wertvollen Inhalte
• Ihrem gesamten Unternehmen
• Content Hub hilft
• dabei
• Inhalte zu entdecken
• verbreiten
• Teams
• Standorte

DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.

• Danke der Facettensuche
• genau den Inhalt
• benötigen
• anderen System
• anderen Abteilung innerhalb
• spart Zeit

DE Wie gut nutzen Sie das Wissen, das in Ihrem Unternehmen vorhanden ist?

• gut nutzen Sie
• Wissen
• Ihrem Unternehmen vorhanden

DE Dokumenten-Kontrolle in jedem CMS (bereits vorhanden oder von Amplexor implementiert)

• Dokumenten-Kontrolle in jedem
• bereits vorhanden
• Amplexor implementiert

DE Außerdem funktioniert der Inkognito-Modus nicht, wenn beispielsweise eine Kindersicherung auf Ihrem Gerät vorhanden ist oder Ihr Computer mit Spyware infiziert ist. Sie können mehr über den Inkognito-Modus und seine Funktionsweise hier lesen.

• beispielsweise eine Kindersicherung
• Ihrem Gerät vorhanden
• Inkognito-Modus

DE Ein Viren-Scanner „scannt? die Dateien auf Ihrem Computer, um festzustellen, ob Viren vorhanden sind

• Viren-Scanner
• scannt
• Dateien auf Ihrem
• festzustellen
• ob Viren vorhanden

DE Bei Streaming-Diensten ist es sogar noch schwieriger, eine Strafverfolgung einzuleiten, da nach dem Ansehen eines Online-Streams keine Dateien mehr auf dem Computer des Nutzers vorhanden sind.

• schwieriger
• Strafverfolgung einzuleiten
• Computer des Nutzers

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

• Title-Tags
• Meta Descriptions
• fehlen

DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike

• mountainbike
• fahrrad
• weg
• abenteuer
• mountainbike trail
• zyklus
• radfahrer
• mountainbike idee
• mountainbike vorhanden

DE Vereinigte Arabische Emirate: Unterstützung für eine Liste aller Länder, für die ein Berichtselement “ReceivingCountries” vorhanden ist.

• Vereinigte Arabische Emirate
• aller Länder
• Berichtselement
• vorhanden

DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.

• Neben globale Variablen
• Variablen
• Gültigkeitsbereich der aktuellen
• andernorts nicht benötigten
• vorhanden

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

• Speichern von Dateien
• Client
• Server
• Ordner beim Speichern

DE Unterstützung für XBRL Table Linkbase - Beim Verarbeiten von XBRL-Instanzen können nun auch Tabellen-Linkbases gemappt werden, falls in der Taxonomie vorhanden

• Unterstützung für XBRL
• Linkbase
• Verarbeiten von XBRL-Instanzen
• nun auch Tabellen-Linkbases
• vorhanden

DE Alle üblichen Funktionen sind auch hier vorhanden: Gain-Regler, Phantomspeisung, Kopfhöreranschluss, Zero-Latency-Monitoring und mehr. Sie können sogar in Mono oder Stereo überwachen.

• vorhanden
• Gain-Regler
• Phantomspeisung
• Kopfhöreranschluss
• Zero-Latency-Monitoring
• sogar in Mono
• Stereo

DE Wenn zu Aufgaben entsprechende Jira-Vorgänge vorhanden sind, füge einen Link auf der Seite ein, damit der Vorgangsstatus leicht nachzuvollziehen ist.

• Aufgaben entsprechende Jira-Vorgänge
• füge einen Link
• damit der Vorgangsstatus
• nachzuvollziehen

DE Ein Mehrwert ist in diesem Fall ebenso wenig vorhanden wie bei überoptimierten Keyword-Seiten.

• Fall ebenso wenig
• überoptimierten

DE Dazu muss die Seite den Status Code 200 zurückgeben und das Canonical, sofern es vorhanden ist, muss sich selbst referenzieren

• Status Code zurückgeben
• Canonical
• sofern es vorhanden
• muss sich selbst

DE Um diese zu vermeiden, müssen Sicherungen im System selbst vorhanden sein – und genau diese bietet M-Files

• vermeiden
• genau diese bietet

DE Zunächst einmal ist zu überprüfen, ob die benötigten Informationen vielleicht schon aus einer kürzlich durchgeführten Umfrage vorhanden sind

• überprüfen
• ob die benötigten
• kürzlich durchgeführten Umfrage

DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe. 

• außerdem eine Bedingung
• manuelle Dateneingabe

DE Wenn ein Ressourcenmanager nicht weiß, welche Teammitglieder wann verfügbar sind, kann er nur schwer bestimmen, ob genug Ressourcen für die dynamischen Anforderungen der Kunden vorhanden sind

• Ressourcenmanager nicht weiß
• welche Teammitglieder wann
• er nur schwer
• ob genug Ressourcen

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

• welche Ressourcen unter-
• überlastet
• welche Ressourcen ganz
• vorhanden

DE Alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um mit Ihrem Engagement Geld zu verdienen, sind bereits vorhanden

• Werkzeuge
• benötigen
• Ihrem Engagement Geld
• verdienen
• bereits vorhanden

DE Dient zur Unterscheidung der Nutzer und Sitzungen. Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird und noch kein __utma-Cookie vorhanden ist. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden

• Dient zur Unterscheidung
• Nutzer
• Sitzungen
• Cookie wird erstellt
• kein
• Cookie wird jedes
• aktualisiert
• Google Analytics gesendet

DE Falls vorhanden, können Sie dort auch einen Rabattcode einlösen

• Falls vorhanden
• einlösen

DE Z.B. Name, Titel, Kontaktdaten und Website URL (soweit vorhanden)

• Name
• Titel
• Kontaktdaten
• Website URL
• soweit vorhanden

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

• HINWEIS
• Standardmäßig ist kein
• standardmäßig vorhanden
• gefragt

DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.

• Funktion
• anderen Viren-Scannern oft

DE Zur Erleichterung der Nutzung von Rollstühlen sind im gesamten Gebäude Rampen vorhanden.

• Erleichterung der Nutzung
• Gebäude Rampen

DE Obwohl schon immer auf der Tastatur vorhanden, war der Hashtag bis vor einem Jahrzehnt, als

• Obwohl schon immer
• Tastatur vorhanden
• war der Hashtag
• Jahrzehnt

DE Hinweis: Sie können auch ein neues Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse erstellen (sofern vorhanden) und dann mit der Neuinstallation von F-Secure SAFE fortfahren.

• Hinweis
• anderen E-Mail-Adresse erstellen
• sofern vorhanden
• F-Secure SAFE

DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.

• Sprache auswählen möchten
• sofern vorhanden
• Einstellungen-Symbol
• wählen Sie dann
• gewünschte Sprache

DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.

• falls vorhanden
• Art des Zugriffs

DE DAST-Lösungen testen laufende Binärdateien, um Schwachstellen zu ermitteln, die beispielsweise in dynamisch generiertem Code vorhanden sind und mit SAST-Tools nicht gefunden werden.

• DAST-Lösungen testen laufende
• Schwachstellen zu ermitteln
• beispielsweise in dynamisch
• SAST-Tools nicht gefunden

DE Ihr Land ist nicht vorhanden? Besuchen Sie unsere globale Website (in Englisch).

• vorhanden
• Website
• Englisch

DE Wenn kein relevanter Wiederherstellungspunkt vorhanden ist, können Sie alle Geräte in ihren Standardzustand zurückversetzen und anschließend gespeicherte Konfigurationsvorlagen über das Netzwerk an die Geräte senden.

• kein relevanter Wiederherstellungspunkt
• Geräte in ihren
• zurückversetzen
• anschließend gespeicherte Konfigurationsvorlagen

DE Bei kritischen Schwachstellen empfiehlt es sich, möglichst schnell Patches oder Upgrades durchzuführen, falls keine Behebungsmaßnahmen vorhanden sind

• kritischen Schwachstellen empfiehlt
• möglichst schnell Patches
• Upgrades durchzuführen
• falls keine Behebungsmaßnahmen

DE Die exklusiven Walzen von Atlas 150 sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.

• eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt
• Kämme
• Schaber aus Polymerharz
• Verwendung dieser Materialien
• gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden

DE Es sind nur 9 Schrauben vorhanden und bei allen handelt es sich um handelsübliche #00 Kreuzschlitzschrauben.

• Schrauben vorhanden
• handelsübliche