Translate "vorhanden" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorhanden" from German to Russian

Translation of German to Russian of vorhanden

German
Russian

DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist

RU Убедитесь, что существует недавняя резервная копия для WhatsApp

Transliteration Ubeditesʹ, čto suŝestvuet nedavnââ rezervnaâ kopiâ dlâ WhatsApp

German Russian
whatsapp whatsapp

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

RU <strong>HTML тэги</strong>: отсутствие, дублирование или не оптимальная длинна тайтла, мета-дескрипшна или тега Н1.

Transliteration <strong>HTML tégi</strong>: otsutstvie, dublirovanie ili ne optimalʹnaâ dlinna tajtla, meta-deskripšna ili tega N1.

DE Wenn Sie sicher sind, dass mit Ihren kürzlich gelöschten Nachrichten keine Sicherung vorhanden ist, können Sie eine neue Sicherung erstellen

RU Если вы уверены, что у вас нет существующей резервной копии с недавно удаленными сообщениями, вы можете создать новую резервную копию

Transliteration Esli vy uvereny, čto u vas net suŝestvuûŝej rezervnoj kopii s nedavno udalennymi soobŝeniâmi, vy možete sozdatʹ novuû rezervnuû kopiû

DE Es ist auch möglich, gelöschte Fotos aus iCloud wiederherzustellen, selbst wenn diese nicht in iCloud- oder iTunes-Backups vorhanden sind

RU Также возможно восстановить удаленные фотографии из iCloud, даже если они отсутствуют в резервных копиях iCloud или iTunes

Transliteration Takže vozmožno vosstanovitʹ udalennye fotografii iz iCloud, daže esli oni otsutstvuût v rezervnyh kopiâh iCloud ili iTunes

German Russian
icloud icloud

DE Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine angemessene Menge an Daten in einem Backup vorhanden ist, ist zu überprüfen, wie groß der Ordner ist

RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка

Transliteration Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

RU Если данные есть, вы можете щелкнуть имя приложения, выбрать нужные сообщения и извлечь их в нужном формате

Transliteration Esli dannye estʹ, vy možete ŝelknutʹ imâ priloženiâ, vybratʹ nužnye soobŝeniâ i izvlečʹ ih v nužnom formate

DE Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.

RU Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере.

Transliteration Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere.

DE Das Finder-Fenster, das geöffnet wird, zeigt einen Ordner namens "Backup". Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.

RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup». Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере.

Transliteration V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup». Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere.

German Russian
backup backup

DE Wenn zu Aufgaben entsprechende Jira-Vorgänge vorhanden sind, füge einen Link auf der Seite ein, damit der Vorgangsstatus leicht nachzuvollziehen ist.

RU Если каким-либо действиям соответствуют задачи в Jira, добавьте на страницу ссылки на них, чтобы упростить проверку статуса задачи.

Transliteration Esli kakim-libo dejstviâm sootvetstvuût zadači v Jira, dobavʹte na stranicu ssylki na nih, čtoby uprostitʹ proverku statusa zadači.

DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“

RU  «Виджеты очень полезны. Если мне было что-то нужно, это либо уже существует, либо легко настраивается для получения нужных данных»

Transliteration  «Vidžety očenʹ polezny. Esli mne bylo čto-to nužno, éto libo uže suŝestvuet, libo legko nastraivaetsâ dlâ polučeniâ nužnyh dannyh»

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию по умолчанию нет корневого пароля, нажмите Enter, когда его задают вопрос.

Transliteration PRIMEČANIE. Po umolčaniû po umolčaniû net kornevogo parolâ, nažmite Enter, kogda ego zadaût vopros.

DE Und wo es Schlüsselwörter sind, müssen Keyword-Dichte natürlich vorhanden sein.

RU И где есть ключевые слова, плотность ключевых слов, естественно, должна присутствовать.

Transliteration I gde estʹ klûčevye slova, plotnostʹ klûčevyh slov, estestvenno, dolžna prisutstvovatʹ.

DE Echtzeit-iCloud-Daten, die außerhalb von Sicherungen vorhanden sind, z. B. Kontakte

RU Данные iCloud в реальном времени, которые существуют вне резервных копий, такие как контакты

Transliteration Dannye iCloud v realʹnom vremeni, kotorye suŝestvuût vne rezervnyh kopij, takie kak kontakty

DE 0 (Nach einem längeren Scan wurden 220.261 gefunden, was der Anzahl gültiger Datensätze entspricht, die bereits vorhanden sind!)

RU 0 (После длительного сканирования было обнаружено 220 261, то есть столько же действительных записей, что уже есть!)

Transliteration 0 (Posle dlitelʹnogo skanirovaniâ bylo obnaruženo 220 261, to estʹ stolʹko že dejstvitelʹnyh zapisej, čto uže estʹ!)

DE Sie können dies überprüfen: Melden Sie sich mit Ihrer Apple ID bei icloud.com an, klicken Sie auf "Kontakte" und prüfen Sie, ob der verloren gegangene Kontakt noch vorhanden ist

RU Вы можете проверить это: войдите в icloud.com с идентификатором Apple, нажмите «Контакты», а затем проверьте, не потерял ли потерянный контакт

Transliteration Vy možete proveritʹ éto: vojdite v icloud.com s identifikatorom Apple, nažmite «Kontakty», a zatem proverʹte, ne poterâl li poterânnyj kontakt

German Russian
apple apple
icloud icloud

DE Dies enthält alle iTunes-Sicherungen, die bereits auf dem Computer vorhanden sind

RU Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере

Transliteration Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere

DE Das Retreat-Haus in seiner Unterkunft bietet bis zu 35 Betten in 13 Zimmern 1, 2, 3, 4 oder 6 Personen. Die Badezimmer sind in jedem Zimmer vorhanden. Die Zimmer befinden sich auf zwei Etagen. Sie können die Küche nutzen. WLAN und kostenfreie…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Eine Garage ist vor Ort vorhanden

RU Гараж доступен на сайте

Transliteration Garaž dostupen na sajte

DE Mehrere Grillplätze im Garten vorhanden

RU Есть несколько мест для барбекю в саду

Transliteration Estʹ neskolʹko mest dlâ barbekû v sadu

DE Schnurloser Wasserkocher, Kühlschrank, Mikrowelle vorhanden

RU Беспроводной чайник, холодильник, микроволновая печь

Transliteration Besprovodnoj čajnik, holodilʹnik, mikrovolnovaâ pečʹ

DE Ich vermiete Gästezimmer, jedes mit Bad und Blick auf den Sławskie-See. Kochnische vorhanden. Fotos auf Facebook "Agroturystyka Lubiatów"…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Zimmer mit Balkon und Bad sind vorhanden

RU Имеются номера с балконами и ванными комнатами

Transliteration Imeûtsâ nomera s balkonami i vannymi komnatami

DE Hotels an See sind ideale Lösung fü diejenigen, die Entspannung, Erholung und Naturwerte schätzen, welche in dieser Region vorhanden sind

RU Гостиницы у озера это идеальное решение для тех, которые ценят релакс, отдых и красоты природы, которые дарит этот регион

Transliteration Gostinicy u ozera éto idealʹnoe rešenie dlâ teh, kotorye cenât relaks, otdyh i krasoty prirody, kotorye darit étot region

DE Es lohnt sich zu prüfen, ob in der Nähe ein ausreichend großer Parkplatz für die Autos der Gäste vorhanden ist

RU Стоит проверить, есть ли поблизости достаточно большая автостоянка, в которой будут размещаться гости автомобилей

Transliteration Stoit proveritʹ, estʹ li poblizosti dostatočno bolʹšaâ avtostoânka, v kotoroj budut razmeŝatʹsâ gosti avtomobilej

DE Internet und Parkplatz vorhanden

RU Интернет и парковка

Transliteration Internet i parkovka

DE Kostenloses WLAN und Parkplätze vorhanden

RU Предоставляется бесплатный Wi-Fi и парковка

Transliteration Predostavlâetsâ besplatnyj Wi-Fi i parkovka

German Russian
wlan wi-fi

DE Parkplätze für Gäste sind auf dem Grundstück vorhanden

RU На территории обустроена парковка для гостей

Transliteration Na territorii obustroena parkovka dlâ gostej

DE Vor jedem Haus befindet sich eine überdachte Terrasse und ein Grill ist vorhanden

RU Перед каждым домом есть крытая терраса и гриль

Transliteration Pered každym domom estʹ krytaâ terrasa i grilʹ

DE Utensilien vorhanden und Bettwäsche zur Verfügung gestellt

RU Посуда в наличии и постельное белье предоставляется

Transliteration Posuda v naličii i postelʹnoe belʹe predostavlâetsâ

DE Auch 2 Parkplätze vorhanden, Garten mit Grill

RU Также в наличии 2 парковочных места, сад с грилем

Transliteration Takže v naličii 2 parkovočnyh mesta, sad s grilem

DE In unserem Restaurant haben unsere Gäste billig und reichlich vorhanden, und vor allem schmackhaft und…

RU В нашем ресторане, наши гости будут иметь дешевые и в изобилии, и прежде всего вкусно и полезно…

Transliteration V našem restorane, naši gosti budut imetʹ deševye i v izobilii, i prežde vsego vkusno i polezno…

DE Füge unbedingt auch Links zu ergänzenden Materialien hinzu, sofern vorhanden.

RU Кроме того, обязательно дайте ссылки на дополнительные материалы (если они есть).

Transliteration Krome togo, obâzatelʹno dajte ssylki na dopolnitelʹnye materialy (esli oni estʹ).

DE Wenn die Zeile nicht vorhanden ist (was bei iOS5- oder iOS6-Sicherungen nicht der Fall sein sollte), suchen Sie nach der Zeile <key>SBParentalControlsEnabled</key>

RU Если строка не существует (чего не должно быть в iOS5 или 6 резервных копиях), найдите строку <key>SBParentalControlsEnabled</key>

Transliteration Esli stroka ne suŝestvuet (čego ne dolžno bytʹ v iOS5 ili 6 rezervnyh kopiâh), najdite stroku <key>SBParentalControlsEnabled</key>

DE Solange es in Ihrem Backup vorhanden ist, können wir Sie beim Wiederherstellen dieser Daten mit dem iPhone Backup Extractor unterstützen.

RU Пока он присутствует в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить эти данные с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteration Poka on prisutstvuet v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ éti dannye s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

German Russian
backup backup
iphone iphone
extractor extractor

DE Solange die Daten in Ihrem Backup vorhanden sind, können wir Sie bei der Wiederherstellung mit dem iPhone Backup Extractor unterstützen.

RU Пока данные присутствуют в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить их с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteration Poka dannye prisutstvuût v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ ih s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

German Russian
backup backup
iphone iphone
extractor extractor

DE Solange die Daten in einem Ihrer Backups vorhanden sind, können wir Sie bei der Wiederherstellung mit iPhone Backup Extractor unterstützen.

RU Пока данные присутствуют в одной из ваших резервных копий, мы сможем помочь вам восстановить их с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteration Poka dannye prisutstvuût v odnoj iz vaših rezervnyh kopij, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ ih s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

German Russian
iphone iphone
extractor extractor
backup backup

DE Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Computer genügend Speicherplatz vorhanden ist, um das neue Backup zu speichern

RU Убедитесь, что на вашем компьютере достаточно места для хранения новой резервной копии

Transliteration Ubeditesʹ, čto na vašem kompʹûtere dostatočno mesta dlâ hraneniâ novoj rezervnoj kopii

DE Solange die Daten noch in Ihrem Backup vorhanden sind, können wir Sie bei der Wiederherstellung dieser Daten mit iPhone Backup Extractor unterstützen.

RU Пока данные все еще присутствуют в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить эти данные с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteration Poka dannye vse eŝe prisutstvuût v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ éti dannye s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

German Russian
backup backup
iphone iphone
extractor extractor

DE Zu Hause sauber, Bettwäsche und Handtücher sind einwandfrei, es ist alles vorhanden was man braucht

RU В доме чисто, постельное белье и полотенца безупречно, есть все необходимое

Transliteration V dome čisto, postelʹnoe belʹe i polotenca bezuprečno, estʹ vse neobhodimoe

DE Überprüfte Tankstellen stehen unter der vollständigen Kontrolle ihrer Besitzer, so dass alle Informationen korrekt sind und die Stationen definitiv vorhanden sind

RU Проверенные станции находятся под полным контролем их владельцев, поэтому вся информация верна и станции точно есть

Transliteration Proverennye stancii nahodâtsâ pod polnym kontrolem ih vladelʹcev, poétomu vsâ informaciâ verna i stancii točno estʹ

DE Bitte laden Sie die Tagesordnung Ihres Events hoch, falls vorhanden.

RU Загрузите план мероприятия (при наличии).

Transliteration Zagruzite plan meropriâtiâ (pri naličii).

DE CIOs müssen dafür sorgen, dass die richtigen Prozesse und Lösungen vorhanden sind, um Daten auf jedem Gerät und überall zu schützen.

RU ИТ-директора должны обеспечить наличие соответствующих процессов и решений для защиты данных на любом устройстве и в любом месте.

Transliteration IT-direktora dolžny obespečitʹ naličie sootvetstvuûŝih processov i rešenij dlâ zaŝity dannyh na lûbom ustrojstve i v lûbom meste.

DE Geben Sie Ihre e-Mail-Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, e-Mail-Adresse.

RU Обеспечить ваш почтовый адрес, номер телефона и, если таковые имеются, по электронной почте адрес.

Transliteration Obespečitʹ vaš počtovyj adres, nomer telefona i, esli takovye imeûtsâ, po élektronnoj počte adres.

DE Servername: Hier ist der Name des Hostwinds-Servernamens, auf dem Ihr weißer Etikettplan vorhanden ist.

RU Имя сервера: здесь будет имя сервера HOSTWINDS, на котором существует ваш план белого метки.

Transliteration Imâ servera: zdesʹ budet imâ servera HOSTWINDS, na kotorom suŝestvuet vaš plan belogo metki.

DE Kinderthemen geben Ihnen viel einfacher, um Änderungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen, da typischerweise weniger Dateien vorhanden sind

RU Детские темы дают вам гораздо проще сделать редактирование на вашем сайте быстро, так как обычно есть меньше файлов для сортировки

Transliteration Detskie temy daût vam gorazdo proŝe sdelatʹ redaktirovanie na vašem sajte bystro, tak kak obyčno estʹ menʹše fajlov dlâ sortirovki

DE Zuvor hat es kein solches Werkzeug vorhanden sein, die Favicons bei der Erzeugung helfen könnte

RU Ранее не существовало никакого такого инструмента, который мог бы помочь в создании значки

Transliteration Ranee ne suŝestvovalo nikakogo takogo instrumenta, kotoryj mog by pomočʹ v sozdanii znački

DE Zum https://smallseotools.com/text-to-image/ (wenn Sie nicht bereits vorhanden sind)

RU Перейти к https://smallseotools.com/text-to-image/ (если вы еще не там)

Transliteration Perejti k https://smallseotools.com/text-to-image/ (esli vy eŝe ne tam)

German Russian
https https
sind -

DE Schritt 2: Nachdem Sie das Stichwort im Sinn haben, besuchen Sie bitte: https://smallseotools.com/keyword-overview/ , wenn Sie nicht bereits vorhanden sind.

RU Шаг 2: После того как вы ключевое слово в виду, визит: https://smallseotools.com/keyword-overview/ , если вы уже не там.

Transliteration Šag 2: Posle togo kak vy klûčevoe slovo v vidu, vizit: https://smallseotools.com/keyword-overview/ , esli vy uže ne tam.

German Russian
https https
im в
bereits уже
keyword ключевое
wenn если
sind там
das как

DE Sie können bis zu 5 URLs (Partner-Websites) eingeben zu überprüfen, ob die Links noch vorhanden sind.

RU Вы можете ввести до 5 URL (сайты партнеров), чтобы проверить, если ссылки все еще на месте.

Transliteration Vy možete vvesti do 5 URL (sajty partnerov), čtoby proveritʹ, esli ssylki vse eŝe na meste.

German Russian
urls url

DE Schritt 1: Auf dieser Seite (wenn Sie nicht bereits vorhanden sind): https://smallseotools.com/backlinks-competitors-checker/

RU Шаг 1: Получить на этой странице (если вы еще не там): https://smallseotools.com/backlinks-competitors-checker/

Transliteration Šag 1: Polučitʹ na étoj stranice (esli vy eŝe ne tam): https://smallseotools.com/backlinks-competitors-checker/

German Russian
sind -
https https

Showing 50 of 50 translations