Translate "falls" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "falls" from German to Russian

Translation of German to Russian of falls

German
Russian

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Moravian Falls beträgt 606 Meilen. Es dauert ungefähr 10Std. 16Min., um von New York nach Moravian Falls zu fahren.

RU Да, дорога между Нью-Йорк и Moravian Falls составляет 606 миль. Поездка на машине из Нью-Йорк в Moravian Falls займет примерно 10ч 16мин.

Transliteration Da, doroga meždu Nʹû-Jork i Moravian Falls sostavlâet 606 milʹ. Poezdka na mašine iz Nʹû-Jork v Moravian Falls zajmet primerno 10č 16min.

DE Falls Übereinstimmungen gefunden wurden, wird die neue Zeichenkette subject zurückgegeben, andernfalls wird subject unverändert zurückgegeben oder null, falls ein Fehler auftrat.

RU Если найдены совпадения, возвращается новая версия subject, иначе subject возвращается нетронутым, в случае ошибки возвращается null.

Transliteration Esli najdeny sovpadeniâ, vozvraŝaetsâ novaâ versiâ subject, inače subject vozvraŝaetsâ netronutym, v slučae ošibki vozvraŝaetsâ null.

DE Falls du ein Freelancer, Blogger oder Inhouse-Marketer mit begrenztem Budget bist, ist wahrscheinlich das Semrush Pro Paket die beste Wahl für dich

RU Если вы фрилансер, блогер или штатный маркетолог с ограниченным бюджетом, то скорее всего для вас будет оптимальным тарифный план Semrush Pro

Transliteration Esli vy frilanser, bloger ili štatnyj marketolog s ograničennym bûdžetom, to skoree vsego dlâ vas budet optimalʹnym tarifnyj plan Semrush Pro

German Russian
semrush semrush
pro pro

DE Der Wert des organischen Traffics, falls er über Klicks auf Suchanzeigen zustande gekommen wäre.

RU Стоимость органического трафика, если он приобретается через PPC.

Transliteration Stoimostʹ organičeskogo trafika, esli on priobretaetsâ čerez PPC.

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Krakau Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Краков, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Krakov, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Ja. Falls Sie einen speziellen Anwendungsfall haben und einige Funktionen vermissen, kontaktieren Sie uns bitte, um die Details zu verhandeln.

RU Да. В случае, если у вас особый случай или не хватает функционала, пожалуйста, свяжитесь с нами для обсуждения требований.

Transliteration Da. V slučae, esli u vas osobyj slučaj ili ne hvataet funkcionala, požalujsta, svâžitesʹ s nami dlâ obsuždeniâ trebovanij.

DE EMM-App (falls im System-Image gebündelt)

RU Приложение EMM (если включено в системный образ)

Transliteration Priloženie EMM (esli vklûčeno v sistemnyj obraz)

DE Google (falls im Systemimage gebündelt)

RU Google (если включено в образ системы)

Transliteration Google (esli vklûčeno v obraz sistemy)

German Russian
google google

DE Falls du mehr Optionen für einen benutzerdefinierten Bericht benötigst, kontaktiere uns, um deine persönlichen Kriterien für den Bericht sowie den Preis abzuklären.

RU Для заказа особого индивидуального отчета напишите нам, чтобы рассказать о своих критериях и узнать стоимость.

Transliteration Dlâ zakaza osobogo individualʹnogo otčeta napišite nam, čtoby rasskazatʹ o svoih kriteriâh i uznatʹ stoimostʹ.

DE Falls die Kontaktaufnahme zum Domaininhaber nicht funktioniert hat, kannst du die Backlinks in einer .txt-Datei sammeln und direkt an das Disavow-Tool von Google senden.

RU Если связаться с владельцем домена не удалось, соберите обратные ссылки в файл .txt и загрузите его напрямую в инструмент Google Disavow.

Transliteration Esli svâzatʹsâ s vladelʹcem domena ne udalosʹ, soberite obratnye ssylki v fajl .txt i zagruzite ego naprâmuû v instrument Google Disavow.

German Russian
google google

DE Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.

RU Если вы хотите копнуть глубже, в каждой главе есть масса ссылок на более продвинутые учебные материалы.

Transliteration Esli vy hotite kopnutʹ glubže, v každoj glave estʹ massa ssylok na bolee prodvinutye učebnye materialy.

DE Falls du weitere Fragen zu unseren Preisen und Abonnements hast, kontaktiere uns und wir helfen dir weiter.

RU Если у вас есть другие вопросы о наших ценах и тарифных планах, свяжитесь с нами, и мы поможем.

Transliteration Esli u vas estʹ drugie voprosy o naših cenah i tarifnyh planah, svâžitesʹ s nami, i my pomožem.

DE Falls Sie kein Majestic-Abonnement haben, verwenden Sie bitte den reCaptcha-Test. Sie erhalten dann kostenlosen Zugriff auf unsere wichtigsten Kennzahlen.

RU Если у вас нет подписки Majestic, вы должны набрать проверочный текст, чтобы получить бесплатный доступ к ключевым метрикам.

Transliteration Esli u vas net podpiski Majestic, vy dolžny nabratʹ proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ besplatnyj dostup k klûčevym metrikam.

DE Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

RU С дополнительными вопросамиобращайтесь в службу поддержки.

Transliteration S dopolnitelʹnymi voprosamiobraŝajtesʹ v službu podderžki.

DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.

RU Примечание. Если вы не знакомы с языком HTML, то в целях выполнения этой операции можно посоветоваться со своим веб-дизайнером.

Transliteration Primečanie. Esli vy ne znakomy s âzykom HTML, to v celâh vypolneniâ étoj operacii možno posovetovatʹsâ so svoim veb-dizajnerom.

German Russian
html html

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.

Transliteration Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.

DE Falls Ihre Website sehr neu oder nicht gut verlinkt ist – gar nichts

RU Проблемы нет, если ваш сайт совсем новый или не имеет развитой сети входящих ссылок

Transliteration Problemy net, esli vaš sajt sovsem novyj ili ne imeet razvitoj seti vhodâŝih ssylok

DE Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat

RU Если вы видите это сообщение, скорее всего, это означает, что в вашем браузере отключена поддержка JavaScript

Transliteration Esli vy vidite éto soobŝenie, skoree vsego, éto označaet, čto v vašem brauzere otklûčena podderžka JavaScript

German Russian
javascript javascript

DE Falls Sie sich fragen, was Sie tun können, um sicherzustellen, dass Ihr iPhone nicht verloren geht oder gestohlen wird

RU Если вы спрашиваете себя, что вы можете сделать, чтобы ваш iPhone не потеряли и не украли

Transliteration Esli vy sprašivaete sebâ, čto vy možete sdelatʹ, čtoby vaš iPhone ne poterâli i ne ukrali

German Russian
iphone iphone

DE Du kannst dich auch an uns wenden, falls du Unterstützung brauchst.

RU Чтобы уточнить стоимость, создайте расчет стоимости повышения уровня на сайте my.atlassian.com или обратитесь к нам для получения помощи.

Transliteration Čtoby utočnitʹ stoimostʹ, sozdajte rasčet stoimosti povyšeniâ urovnâ na sajte my.atlassian.com ili obratitesʹ k nam dlâ polučeniâ pomoŝi.

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen

RU По возможности попросите нейтрального стороннего человека помочь с проведением собрания

Transliteration Po vozmožnosti poprosite nejtralʹnogo storonnego čeloveka pomočʹ s provedeniem sobraniâ

DE Eingehende Anrufe automatisch an eine andere Nummer weiterleiten, falls Zendesk nicht verfügbar ist.

RU Автоматически переадресуйте входящие звонки на альтернативный номер в случае маловероятного отказа Zendesk.

Transliteration Avtomatičeski pereadresujte vhodâŝie zvonki na alʹternativnyj nomer v slučae maloveroâtnogo otkaza Zendesk.

DE Falls Sie Partner werden möchten, senden Sie eine E-Mail an

RU Если вы хотите стать нашим партнером, свяжитесь с нами по адресу

Transliteration Esli vy hotite statʹ našim partnerom, svâžitesʹ s nami po adresu

DE Trust Wallet ist für dich da, falls die folgenden Probleme auftreten

RU Trust Кошелек для вас, если у вас есть следующие проблемы

Transliteration Trust Košelek dlâ vas, esli u vas estʹ sleduûŝie problemy

DE Innerhalb von 15 Minuten in AEST-Zeitzone Tageslichtstunden, falls nicht.

RU В течении 15 минут по западному стандартному времени, если это не так.

Transliteration V tečenii 15 minut po zapadnomu standartnomu vremeni, esli éto ne tak.

DE Falls Sie sich bisher noch nicht für eine unserer Apps entschieden haben, können Sie sich in einem 10-tägigen Testzeitraum selbst überzeugen, was Affinity alles zu bieten hat.

RU Если у вас еще не установлены приложения, воспользуйтесь бесплатной десятидневной пробной версией, чтобы опробовать их.

Transliteration Esli u vas eŝe ne ustanovleny priloženiâ, vospolʹzujtesʹ besplatnoj desâtidnevnoj probnoj versiej, čtoby oprobovatʹ ih.

DE Ein eigenes lokales Laufwerk wird als Option zur temporären manuellen Sicherung angeboten, falls erforderlich

RU При выполнении резервного копирования вручную также доступен вариант сохранения на локальный диск

Transliteration Pri vypolnenii rezervnogo kopirovaniâ vručnuû takže dostupen variant sohraneniâ na lokalʹnyj disk

DE Falls ich keine aktualisierten Informationen bereitstelle, kann mein Start-up aus dem Programm entfernt werden und die Vorteile verlieren.

RU Если я не смогу предоставить обновленную информацию, стартап может быть исключен из программы и потерять доступ к ее преимуществам.

Transliteration Esli â ne smogu predostavitʹ obnovlennuû informaciû, startap možet bytʹ isklûčen iz programmy i poterâtʹ dostup k ee preimuŝestvam.

DE Falls Ihre Frage auch dort nicht beantwortet wird, nehmen Sie Kontakt mit uns auf

RU Если на ваш вопрос нет ответа, свяжитесь с нами

Transliteration Esli na vaš vopros net otveta, svâžitesʹ s nami

DE Falls deine Seite nicht für viele Keywords rankt, findest du unter Umständen keine guten Vorschläge im Competing Domains-Report

RU Если ваш сайт еще не попал в результаты поиска по многим ключевым фразам, вы можете не найти в отчете Competing Domains подходящих вариантов

Transliteration Esli vaš sajt eŝe ne popal v rezulʹtaty poiska po mnogim klûčevym frazam, vy možete ne najti v otčete Competing Domains podhodâŝih variantov

DE Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.

RU Если вы еще этого не сделали, стоит также отменить свою учетную запись Majestic, чтобы мы не пытались выставить вам счет в дату продления.

Transliteration Esli vy eŝe étogo ne sdelali, stoit takže otmenitʹ svoû učetnuû zapisʹ Majestic, čtoby my ne pytalisʹ vystavitʹ vam sčet v datu prodleniâ.

DE Ihr Quip-Download wird in Kürze gestartet. Falls nicht, starten Sie den Download erneut.

RU Загрузка Quip должна начаться в течение нескольких секунд. Если этого не произойдет, запустите ее повторно.

Transliteration Zagruzka Quip dolžna načatʹsâ v tečenie neskolʹkih sekund. Esli étogo ne proizojdet, zapustite ee povtorno.

DE Falls das nicht funktioniert, kannst du versuchen, dein Passwort zurückzusetzen

RU Если этот способ не сработает, попробуйте сменить пароль

Transliteration Esli étot sposob ne srabotaet, poprobujte smenitʹ parolʹ

DE Es verfügt über ein integriertes Deinstallationsprogramm, falls Sie es entfernen möchten: Sie müssen keine Terminalbefehle ausführen.

RU Он имеет встроенный деинсталлятор, если вы хотите удалить его: нет необходимости запускать команды терминала.

Transliteration On imeet vstroennyj deinstallâtor, esli vy hotite udalitʹ ego: net neobhodimosti zapuskatʹ komandy terminala.

DE Der zuletzt gemeldete Speicherort für das Gerät, falls verfügbar.

RU Последнее указанное местоположение устройства, если оно доступно.

Transliteration Poslednee ukazannoe mestopoloženie ustrojstva, esli ono dostupno.

DE Falls bekannt, bleibt die prozentuale Batterieladung erhalten.

RU Если известно, процент оставшегося заряда батареи.

Transliteration Esli izvestno, procent ostavšegosâ zarâda batarei.

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Tatra Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Татры, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Tatry, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Ostbeskiden Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Бещады, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Beŝady, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Masuren Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Мазурия, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Mazuriâ, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Beskiden Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Бескиды, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Beskidy, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Kaschubei Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Кашубия, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Kašubiâ, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Leba Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Леба, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Leba, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Krummhübel Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Карпач, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Karpač, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Weichsel Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Висла, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Visla, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Zoppot Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Сопот, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Sopot, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Stegna Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Стегна, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Stegna, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Firlej Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Firlej, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Firlej, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Gdingen Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Гдыня, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Gdynâ, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Grünberg Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Zielona Gora, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Zielona Gora, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Stettin Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Щецин, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:

Transliteration Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Ŝecin, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:

Showing 50 of 50 translations