DE Verfeinere die Liste der auf deine Website verweisenden Domains, um zu sehen, welche verweisenden Domains dir noch fehlen.
"fehlen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
fehlen | в для не отсутствие |
DE Verfeinere die Liste der auf deine Website verweisenden Domains, um zu sehen, welche verweisenden Domains dir noch fehlen.
RU Отфильтруйте результаты по своему сайту, чтобы узнать, какие из ссылающихся доменов в списке могут стать для вас источниками ссылок.
Transliteration Otfilʹtrujte rezulʹtaty po svoemu sajtu, čtoby uznatʹ, kakie iz ssylaûŝihsâ domenov v spiske mogut statʹ dlâ vas istočnikami ssylok.
DE Finde heraus, welche Backlinks dir fehlen
DE Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.
RU Отфильтруйте результаты, чтобы понять, какие обратные ссылки есть у ваших конкурентов, но отсутствуют у вас.
Transliteration Otfilʹtrujte rezulʹtaty, čtoby ponâtʹ, kakie obratnye ssylki estʹ u vaših konkurentov, no otsutstvuût u vas.
DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben
RU <strong>HTML тэги</strong>: отсутствие, дублирование или не оптимальная длинна тайтла, мета-дескрипшна или тега Н1.
Transliteration <strong>HTML tégi</strong>: otsutstvie, dublirovanie ili ne optimalʹnaâ dlinna tajtla, meta-deskripšna ili tega N1.
DE <strong>SEO-Probleme:</strong> Ob Meta-Tags fehlen, es Duplicate Content gibt und vieles mehr.
RU <strong>Ошибки SEO:</strong> присутствуют ли у вас такие проблемы, как отсутствие мета-тегов, дублирование контента и т. д.
Transliteration <strong>Ošibki SEO:</strong> prisutstvuût li u vas takie problemy, kak otsutstvie meta-tegov, dublirovanie kontenta i t. d.
German | Russian |
---|---|
apple | apple |
icons | иконок |
ein | для |
German | Russian |
---|---|
apple | apple |
icons | иконок |
ein | для |
DE Warum fehlen möglicherweise Daten in einem iTunes- oder iCloud-Backup?
RU Почему данные могут отсутствовать в резервной копии iTunes или iCloud?
Transliteration Počemu dannye mogut otsutstvovatʹ v rezervnoj kopii iTunes ili iCloud?
German | Russian |
---|---|
icloud-backup | icloud |
DE Der Vorteil der Lage ist das Fehlen einer…
RU Преимущество местоположения - отсутствие оживленной дороги поблизости…
Transliteration Preimuŝestvo mestopoloženiâ - otsutstvie oživlennoj dorogi poblizosti…
DE Erschwerend kommt der Fachkräftemangel im Bereich Cyber-Security hinzu: Es fehlen qualifizierte Mitarbeiter, die Fehlalarme von ernsten Problemen unterscheiden können.
RU Причем нехватка кадров в сфере информационной безопасности еще больше усложняет эту задачу.
Transliteration Pričem nehvatka kadrov v sfere informacionnoj bezopasnosti eŝe bolʹše usložnâet étu zadaču.
DE Ich denke auf diese Weise, weil ihnen unabhängig voneinander 1 oder 2 Funktionen fehlen, aber sie zusammen ein sehr gutes Ergebnis liefern.
RU Я так думаю, потому что независимо от них может не хватать 1 или 2 функций, но вместе они дают очень хороший результат.
Transliteration  tak dumaû, potomu čto nezavisimo ot nih možet ne hvatatʹ 1 ili 2 funkcij, no vmeste oni daût očenʹ horošij rezulʹtat.
DE Die kostenlose Version von Camo eignet sich hervorragend für unkomplizierte Anrufe in hoher Qualität, es fehlen jedoch Anpassungen
RU Бесплатная версия Camo отлично подходит для простых и качественных звонков, но в ней нет настроек
Transliteration Besplatnaâ versiâ Camo otlično podhodit dlâ prostyh i kačestvennyh zvonkov, no v nej net nastroek
DE state ist nicht unconfigured was das Fehlen gültiger Speicherkonfigurationen widerspiegelt.
RU state не unconfigured что отражает отсутствие допустимых конфигов хранилища.
Transliteration state ne unconfigured čto otražaet otsutstvie dopustimyh konfigov hraniliŝa.
DE Sie bekommen ein Bett im Hotel 3-4 Sterne zugleich die volle Unabhängigkeit und das Fehlen von Beschränkungen aus…
RU Вы получаете размещение в 3-4 звезд в то же время полной независимости и отсутствие ограничений…
Transliteration Vy polučaete razmeŝenie v 3-4 zvezd v to že vremâ polnoj nezavisimosti i otsutstvie ograničenij…
DE Das Fehlen einer ernsthaften Motivation, das neue Protokoll zu übernehmen, hat viele Unternehmen davon abgehalten, DMARC in ihre Systeme zu integrieren.
RU Отсутствие серьезной мотивации для принятия нового протокола не позволило многим компаниям внедрить DMARC в свои системы.
Transliteration Otsutstvie serʹeznoj motivacii dlâ prinâtiâ novogo protokola ne pozvolilo mnogim kompaniâm vnedritʹ DMARC v svoi sistemy.
German | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
DE Zahlreiche Sprachen sind bereits eingetragen – sollte ausgerechnet Ihre fehlen, teilen Sie uns das mit und wir werden sie hinzufügen
RU Там уже можно увидеть десятки языков, но если ваш язык отсутствует, просто скажите нам и мы его добавим
Transliteration Tam uže možno uvidetʹ desâtki âzykov, no esli vaš âzyk otsutstvuet, prosto skažite nam i my ego dobavim
DE Mir fehlen wirklich die Worte, um zu beschreiben, wie tiefgreifend und weitreichend dies für mich war
RU Мне не хватает слов, чтобы описать, насколько это было для меня важно
Transliteration Mne ne hvataet slov, čtoby opisatʹ, naskolʹko éto bylo dlâ menâ važno
German | Russian |
---|---|
worte | слов |
beschreiben | описать |
wie | насколько |
war | было |
für | для |
mich | меня |
DE Aber schon vorher könnte das Fehlen von Kundenantworten oder eine Verringerung des Website-Traffics ein wichtiger Indikator dafür sein, auf die schwarze Liste gesetzt zu werden.
RU Но даже до этого, отсутствие ответов клиентов или сокращение трафика веб-сайта может быть ключевым показателем того, в черный список.
Transliteration No daže do étogo, otsutstvie otvetov klientov ili sokraŝenie trafika veb-sajta možet bytʹ klûčevym pokazatelem togo, v černyj spisok.
DE Welches Programm kann auf deinem Computer nicht fehlen?
RU Какие приложения обязательно должны быть в каждом ПК?
Transliteration Kakie priloženiâ obâzatelʹno dolžny bytʹ v každom PK?
DE Die hohe Helligkeit, das Fehlen von Zwischenräumen bei den einzelnen Kacheln und beeindruckende Farben sind die Hauptvorteile der Direct View LED-Technologie
RU Основными преимуществами технологии Direct View LED являются высокая яркость, отсутствие межпанельных промежутков и впечатляющие цвета
Transliteration Osnovnymi preimuŝestvami tehnologii Direct View LED âvlâûtsâ vysokaâ ârkostʹ, otsutstvie mežpanelʹnyh promežutkov i vpečatlâûŝie cveta
German | Russian |
---|---|
view | view |
DE Filter für leere Zellen: Suchen Sie nach Zeilen, in denen möglicherweise Daten fehlen, mit der Bedingung ist leer.
RU Фильтр для пустых ячеек.Чтобы найти строки с отсутствующими данными, используйте условие пусто.
Transliteration Filʹtr dlâ pustyh âčeek.Čtoby najti stroki s otsutstvuûŝimi dannymi, ispolʹzujte uslovie pusto.
DE Berichte scheinen leer zu sein oder Informationen scheinen zu fehlen, wenn sie von anderen Teammitgliedern angezeigt werden
RU При просмотре другими членами группы отчёт может отображаться с пустыми строками или пропусками данных.
Transliteration Pri prosmotre drugimi členami gruppy otčët možet otobražatʹsâ s pustymi strokami ili propuskami dannyh.
DE Das Fehlen von E‑A-T wird als Grund angesehen, weshalb viele YMYL-Seiten im August 2018 wie ein Stein sanken als Google ihr nunmehr berühmtes “Medic”-Update ausrollte.
RU Считается, что именно недостаток E‑A-T стал причиной падения многих YMYL сайтов в августе 2018-го, когда Google выкатил знаменитый “medic” апдейт.
Transliteration Sčitaetsâ, čto imenno nedostatok E‑A-T stal pričinoj padeniâ mnogih YMYL sajtov v avguste 2018-go, kogda Google vykatil znamenityj “medic” apdejt.
German | Russian |
---|---|
apple | apple |
icons | иконок |
ein | для |
German | Russian |
---|---|
apple | apple |
icons | иконок |
ein | для |
DE Dies ist eine Zusammenstellung der 4 wichtigsten Öle, die auch in deiner Küche nicht fehlen sollten
RU Это подборка из 4 самых важных масел, которые нельзя пропустить на вашей кухне
Transliteration Éto podborka iz 4 samyh važnyh masel, kotorye nelʹzâ propustitʹ na vašej kuhne
DE Es fehlen noch die Zertifizierungen nach SOC 2 Typ 2 und ISO 27001.
RU KeepPass еще предстоит получить сертификаты SOC 2 Type 2 и ISO 27001.
Transliteration KeepPass eŝe predstoit polučitʹ sertifikaty SOC 2 Type 2 i ISO 27001.
German | Russian |
---|---|
typ | type |
DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).
RU некоторые фотографии и иллюстрации не снабжены сопроводительным/альтернативным текстом (alt-текст)
Transliteration nekotorye fotografii i illûstracii ne snabženy soprovoditelʹnym/alʹternativnym tekstom (alt-tekst)
DE Der deutschen Wirtschaft fehlen Arbeitskräfte. Hier erfährst du, was die neue deutsche Regierung dagegen unternimmt.
RU Agility, Remote, Purpose: новый мир труда несет с собой новые понятия. Вот шесть ключевых терминов, которые вы должны знать.
Transliteration Agility, Remote, Purpose: novyj mir truda neset s soboj novye ponâtiâ. Vot šestʹ klûčevyh terminov, kotorye vy dolžny znatʹ.
DE Fix: Die Option "Speichern" kann am Ende einer Aufnahmesitzung fehlen.
RU Исправление: в конце сеанса записи может отсутствовать опция сохранения.
Transliteration Ispravlenie: v konce seansa zapisi možet otsutstvovatʹ opciâ sohraneniâ.
DE Interaktion und Zusammenarbeit sind nicht möglich, und das Fehlen einer peripheren Ansicht vermittelt vielen Nutzern ein Gefühl des Befangenseins
RU Взаимодействие и совместная работа невозможны, а отсутствие периферийного обзора вызывает у многих пользователей чувство скованности
Transliteration Vzaimodejstvie i sovmestnaâ rabota nevozmožny, a otsutstvie periferijnogo obzora vyzyvaet u mnogih polʹzovatelej čuvstvo skovannosti
DE Dies gilt insbesondere für diejenigen, denen formale Ingenieur- oder Informatikkenntnisse fehlen
RU Это особенно верно в отношении тех, кто не имеет формальных инженерных или компьютерных знаний
Transliteration Éto osobenno verno v otnošenii teh, kto ne imeet formalʹnyh inženernyh ili kompʹûternyh znanij
DE Dinge wie Planung, Geofencing fehlen und ständige falsche Bewegungsalarme
RU Такие вещи, как планирование, отсутствие геозон и постоянные ложные оповещения о движении
Transliteration Takie veŝi, kak planirovanie, otsutstvie geozon i postoânnye ložnye opoveŝeniâ o dviženii
DE Sie können hier die atemberaubendsten Sonnenuntergänge erleben und mit unserem Animationsteam wird es Ihnen auch nie an Unterhaltung fehlen
RU Здесь вы сможете полюбоваться лучшими видами на закат и развлечься по полной программе благодаря нашей команде аниматоров
Transliteration Zdesʹ vy smožete polûbovatʹsâ lučšimi vidami na zakat i razvlečʹsâ po polnoj programme blagodarâ našej komande animatorov
DE Erschwerend kommt der Fachkräftemangel im Bereich Cyber-Security hinzu: Es fehlen qualifizierte Mitarbeiter, die Fehlalarme von ernsten Problemen unterscheiden können.
RU Причем нехватка кадров в сфере информационной безопасности еще больше усложняет эту задачу.
Transliteration Pričem nehvatka kadrov v sfere informacionnoj bezopasnosti eŝe bolʹše usložnâet étu zadaču.
DE Überprüfen Sie, welche Codecs Ihrem Computer fehlen und installieren Sie sie
RU По-настоящему функциональный видеокодек
Transliteration Po-nastoâŝemu funkcionalʹnyj videokodek
DE Teilnehmer fehlen, um die Auslosung zu starten!
RU Недостаточно участников для начала жеребьёвки!
Transliteration Nedostatočno učastnikov dlâ načala žerebʹëvki!
DE Es fehlen noch die Zertifizierungen nach SOC 2 Typ 2 und ISO 27001.
RU KeepPass еще предстоит получить сертификаты SOC 2 Type 2 и ISO 27001.
Transliteration KeepPass eŝe predstoit polučitʹ sertifikaty SOC 2 Type 2 i ISO 27001.
German | Russian |
---|---|
typ | type |
DE Deutschland fehlen Arbeitskräfte – hier erfährst du, welche Profile gebraucht werden.
RU Германии не хватает специалистов – здесь ты узнаешь, какие профессии востребованы на рынке труда.
Transliteration Germanii ne hvataet specialistov – zdesʹ ty uznaešʹ, kakie professii vostrebovany na rynke truda.
DE Unter anderem fehlen Ärzte und Pflegepersonal.
RU Прежде всего ощущается нехватка врачей и персонала по уходу.
Transliteration Prežde vsego oŝuŝaetsâ nehvatka vračej i personala po uhodu.
DE Doch in ländlichen Gebieten mangelt es an niedergelassenen Ärzten und sogar in Kliniken fehlen Mediziner
RU Однако в сельской местности ощущается нехватка постоянно проживающих врачей, не хватает медперсонала даже в больницах
Transliteration Odnako v selʹskoj mestnosti oŝuŝaetsâ nehvatka postoânno proživaûŝih vračej, ne hvataet medpersonala daže v bolʹnicah
DE Ob Baustelle oder Bäckerei – im Handwerk fehlen Fachkräfte
RU В строительных фирмах, в пекарнях, вообще на всех ремесленных предприятиях не хватает квалифицированных сотрудников
Transliteration V stroitelʹnyh firmah, v pekarnâh, voobŝe na vseh remeslennyh predpriâtiâh ne hvataet kvalificirovannyh sotrudnikov
DE Im Bauhandwerk fehlen Fachkräfte.
RU В строительной отрасли не хватает квалифицированных рук.
Transliteration V stroitelʹnoj otrasli ne hvataet kvalificirovannyh ruk.
DE Gleichzeitig fehlen durch die eingeschränkte Reisefreiheit in Europa bis zu 300.000 Erntehelfer auf den Spargel- und Erdbeerfeldern
RU В то же время из-за ограничений мобильности в Европе на полях не хватает до 300.000 рабочих рук для уборки урожая спаржи
Transliteration V to že vremâ iz-za ograničenij mobilʹnosti v Evrope na polâh ne hvataet do 300.000 rabočih ruk dlâ uborki urožaâ sparži
DE Dieser Austausch wird mir fehlen.“
RU И получается, что самое интересное я пропущу».
Transliteration I polučaetsâ, čto samoe interesnoe â propuŝu».
DE In Deutschland fehlen Pflegerinnen und Pfleger, in anderen Ländern gibt es zu viele. Wie das Programm „Triple Win“ allen Seiten hilft.
RU В Германии не хватает медсестёр и медбратьев, в других странах их слишком много. Как программа «Triple Win» помогает всем сторонам.
Transliteration V Germanii ne hvataet medsestër i medbratʹev, v drugih stranah ih sliškom mnogo. Kak programma «Triple Win» pomogaet vsem storonam.
DE Viele Redaktionen sagen, dass ihnen andere Kontakte schlicht fehlen
RU Многие редакции признаются, что у них просто нет контактов
Transliteration Mnogie redakcii priznaûtsâ, čto u nih prosto net kontaktov
DE Die Corona-Pandemie hat auch in der EU zu hoher Arbeitslosigkeit geführt – dennoch fehlen schon jetzt mancherorts Arbeitskräfte
RU Пандемия коронавируса привела к возникновению безработицы даже в ЕС, однако даже сейчас кое-где не хватает специалистов
Transliteration Pandemiâ koronavirusa privela k vozniknoveniû bezraboticy daže v ES, odnako daže sejčas koe-gde ne hvataet specialistov
Showing 50 of 50 translations