Translate "fehlen" to Spanish

DE Die einzigen Nachteile sind das Fehlen von Face ID (wie beim Vorgängermodell) und das Fehlen eines 128-GB-Modells, so dass man sich zwischen einer 64-GB- und einer 256-GB-Version entscheiden muss

• Fehlen von Face
• Vorgängermodell
• Fehlen eines
• entscheiden muss

DE Bei benutzerdefinierten Vanity-Domains ohne SSL fehlen die Performance-Vorteile von SSL und die sichere Datenübertragung, so dass sie anfällig für die Ausspähung, Veränderung oder Einspeisung von Inhalten sind.

• fehlen die Performance-Vorteile
• SSL
• sichere Datenübertragung
• Veränderung
• Einspeisung von Inhalten

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Ich meine, schau dir einfach Facebook und all die Probleme mit dem Datenschutz (oder dessen Fehlen) in letzter Zeit an.

• meine
• schau dir einfach
• all die Probleme
• dessen Fehlen
• letzter Zeit

DE Falls du LazyLoad aktiviert hast und jetzt einige deiner Bilder fehlen, gibt es einige mögliche Lösungen.Finde diejenigen, die zu deiner Situation passen.

• Falls du LazyLoad
• hast
• einige deiner Bilder
• einige mögliche
• diejenigen
• deiner Situation

DE Diese Top 10 der kostenlosen Abenteuer und Aktivitäten dürfen auf keiner Backpacker-Tour durch Neuseeland fehlen.

• Top der kostenlosen
• Backpacker-Tour durch Neuseeland

DE Verfeinere die Liste der auf deine Website verweisenden Domains, um zu sehen, welche verweisenden Domains dir noch fehlen.

• Verfeinere die Liste
• deine Website verweisenden
• sehen
• welche verweisenden Domains

DE Finde heraus, welche Backlinks dir fehlen

• Finde heraus
• welche Backlinks dir

DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.

• Chancen
• vielleicht verpasst
• Filtere die Ergebnisse
• sehen
• welche Backlinks dir
• Vergleich zu deinen

DE So sehen Sie, welche Keywords Ihrer Website hierfür fehlen.

• sehen Sie
• welche Keywords Ihrer
• hierfür

DE <strong>SEO-Probleme:</strong> Ob Meta-Tags fehlen, es Duplicate Content gibt und vieles mehr.

• Ob Meta-Tags fehlen
• vieles

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

• veröffentlicht
• SF Symbols
• Viele wichtige Ikons
• Icons

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

• Menü Google Search
• stammen aus Google
• Console
• fehlen
• Google Search Console

DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.

• Verschlüsselte
• fehlen
• da diese beschreiben
• Sicherung verschlüsselt wurden
• Entschlüsselungsvorgang

DE Wenn Ihnen die nötigen Fähigkeiten zur Transformation fehlen, ist SUSE Training die Lösung

• Ihnen die nötigen
• Transformation fehlen

DE Fordert die Benutzer auf, an den richtigen Stellen zu unterschreiben und zu initialisieren, und verhindert, dass Dokumente zurückgegeben werden, wenn sie fehlen

• Fordert die Benutzer
• initialisieren
• verhindert
• fehlen

DE Nischenfokus auf E-Commerce ? Da der Fokus voll und ganz auf E-Commerce liegt, fehlen einige Funktionen, die andere Baukästen bieten

• Nischenfokus auf E-Commerce
• Da der Fokus
• ganz auf E-Commerce
• fehlen einige Funktionen
• andere Baukästen bieten

DE Die eigenen schnellen DNS-Server von Whoer VPN garantieren eine sichere und zuverlässige Verbindung und das Fehlen von Zugangsbeschränkungen aufgrund des geografischen Standorts.

• eigenen schnellen DNS-Server
• Whoer VPN garantieren
• sichere
• zuverlässige Verbindung
• Fehlen von Zugangsbeschränkungen
• geografischen

DE ACHTUNG: Sollte ein gewünschtes Land oder eine Stadt in unseren Server-Listen fehlen, ist dies kein ausreichender Grund für eine Rückerstattung

• ACHTUNG
• Sollte ein gewünschtes
• Stadt in unseren
• fehlen
• dies kein ausreichender
• Rückerstattung

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

• veröffentlicht
• SF Symbols
• Viele wichtige Ikons
• Icons

DE ?Den Fachleuten in den asiatischen Entwicklungsländern fehlen oft die Informationen, die sie brauchen, um effektiv zu sein

• Entwicklungsländern fehlen oft
• brauchen

DE Für die Mitbegründerin und CEO von PicnicHealth, Noga Leviner, war die Diagnose einer chronischen Krankheit und das Fehlen eines einzigen, umfassenden Überblicks über ihre Krankengeschichte der „Aha!“-Moment, den sie brauchte

• Mitbegründerin
• CEO von PicnicHealth
• Noga Leviner
• war die Diagnose
• chronischen Krankheit
• Fehlen eines einzigen
• Aha
• -Moment
• brauchte

DE Den Menschen fehlen die Informationen, die sie brauchen, um echte Qualität zu kaufen.

• brauchen

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.

• Akkuaustausch ist möglich
• schlecht verlegte Kabel
• Fehlen von elastische
• unnötig

DE Fehlende Indizes: Wenn Sie Probleme mit der Festplattenleistung und mehr Datenbank-Deadlocks als gewöhnlich festgestellt haben, fehlen möglicherweise Indizes.

• Fehlende Indizes
• Datenbank-Deadlocks als gewöhnlich
• fehlen möglicherweise

DE Die Homepage von Houseparty vermarktet die App als soziales Netzwerk, es fehlen jedoch die Kindersicherungsfunktionen, die Benutzer von einem sozialen Netzwerk vernünftigerweise erwarten können

• Homepage von Houseparty
• App als soziales
• Netzwerk vernünftigerweise erwarten

DE Von zeitlosen Klassikern bis zu modernen Must-haves. Entdecken Sie unsere Auswahl an Essentials für Herren: elegante Kleidung und Accessoires, die in keiner Herrengarderobe fehlen dürfen.

• modernen Must-haves
• Essentials für Herren
• elegante Kleidung
• Accessoires
• keiner Herrengarderobe fehlen

DE das Fehlen von Personen im Bild

• Fehlen von Personen

DE Unsere Schätzung basiert auf einer eingehenden Datenanalyse. PASS/FAIL/WARN beweist nicht unbedingt das Vorhandensein oder Fehlen von gefälschten Bewertungen.

• eingehenden Datenanalyse
• PASS
• FAIL
• Vorhandensein
• Fehlen von gefälschten

DE Mache ein Brainstorming, triff Entscheidungen oder lass dich einfach nur auf den neuesten Stand bringen – führe alle spontanen Unterhaltungen, die dir aus der Zeit im Büro fehlen, ganz einfach per Knopfdruck.

• Mache ein Brainstorming
• triff Entscheidungen
• lass dich einfach
• neuesten Stand bringen
• führe alle spontanen
• Büro fehlen
• ganz einfach per

DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.

• Vorhandensein
• Fehlen von HTTP-Headern
• X-Frame-Options
• CSP
• nosniff
• Sicherheitsempfehlungen

DE Das Fehlen von Sicherheitsattributen bei nicht sicherheitsrelevanten Cookies.Die Produkte von Atlassian können bestimmte Sicherheitsattribute für die Cookies festlegen, die wir in unseren Anwendungen nutzen

• Fehlen von Sicherheitsattributen
• sicherheitsrelevanten
• Produkte von Atlassian
• Cookies festlegen
• unseren Anwendungen nutzen

DE Das Fehlen dieser Header bei nicht sicherheitsrelevanten Cookies stellt jedoch keine Sicherheitsschwachstelle dar.

• Fehlen dieser Header
• sicherheitsrelevanten Cookies stellt
• Sicherheitsschwachstelle

DE Sie funktionieren einwandfrei und lassen einige andere Headsets, denen sie fehlen, im Vergleich dazu reduziert aussehen.

• funktionieren einwandfrei
• lassen einige andere
• denen sie fehlen
• Vergleich dazu reduziert

DE Für die Anmeldung befindet sich ein Fingerabdruckscanner im seitlichen Einschaltknopf. Es ist reaktionsschnell, gut positioniert und das Fehlen einer In-Screen-Option hat unsere Freude an der Nutzung überhaupt nicht beeinträchtigt.

• Fingerabdruckscanner im seitlichen
• reaktionsschnell
• gut positioniert
• Fehlen einer In-Screen-Option

DE Es ist zwar nicht in der Lage, so aufregende HDR-Bilder zu erzeugen, klingt nicht so kraftvoll und es fehlen die Ambilight-Design-Charme von Philips, aber es ist immer noch eine starke Leistung, ist einfacher zu bedienen und kostet auch etwas weniger.

• Lage
• fehlen die Ambilight-Design-Charme
• Philips
• Leistung
• einfacher zu bedienen
• kostet auch etwas

DE Dies ist ein Sony OLED der Einstiegsklasse und es fehlen einige dieser Technologien, die Sie auf neueren Fernsehern finden, die für Gamer entwickelt wurden - leider bietet dies keine 120-Hz-Unterstützung.

• OLED der Einstiegsklasse
• Gamer entwickelt wurden
• leider bietet dies

DE Jetzt im Jahr 2021 ist das Fehlen von 5G - wie bei allen iPhone 11-Modellen - etwas, das Sie im Auge behalten sollten, bevor Sie dies zu Ihrem Gerät machen

• allen iPhone
• etwas
• Auge behalten sollten
• bevor Sie dies
• Ihrem Gerät machen

DE Erschwerend kommt der Fachkräftemangel im Bereich Cyber-Security hinzu: Es fehlen qualifizierte Mitarbeiter, die Fehlalarme von ernsten Problemen unterscheiden können.

• Bereich Cyber-Security hinzu
• fehlen qualifizierte Mitarbeiter
• Fehlalarme von ernsten
• unterscheiden

DE Eine oder mehrere der Farbeigenschaften deines Videos (Farbraum, Farbbereich, Farbprimärfarben, Übertragungseigenschaften oder Matrixkoeffizienten) fehlen

• mehrere der Farbeigenschaften
• Videos
• Farbraum
• Farbbereich
• Farbprimärfarben
• Übertragungseigenschaften
• Matrixkoeffizienten
• fehlen

DE Dem Iframe-Einbettungscode fehlen die Vollbildattribute:

DE Gibt es Vorgänge mit einem bestimmten Status, bei denen Anhänge fehlen? Erinnere den Antragsteller in einer E-Mail daran.

• Status
• denen Anhänge fehlen
• Erinnere den Antragsteller
• E-Mail

DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen

• Natürlich darf dabei

DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen

• Natürlich darf dabei

DE Eine falsche Konfiguration oder das Fehlen eines sicheren Kanals für die Übertragung mobiler Daten erhöht auch das Risiko dieser Art von Angriff.

• falsche Konfiguration
• Fehlen eines sicheren
• Übertragung mobiler Daten
• Risiko dieser Art

DE Das Problem ist die Folge eines größeren Problems, das über PSD2 hinausgeht, nämlich das Fehlen eines europaweiten digitalen Identitätssystems, das auf verifizierten, vertrauenswürdigen Identitäten basiert

• eines größeren Problems
• hinausgeht
• nämlich das Fehlen
• europaweiten digitalen Identitätssystems
• verifizierten
• vertrauenswürdigen Identitäten basiert

DE Am wichtigsten ist die effektive Spoof-Erkennung, die in vielen geräteeigenen biometrischen Systemen fehlen kann.

• Spoof-Erkennung
• vielen geräteeigenen biometrischen
• fehlen

DE Während einige Organisationen diese Prozesse remote unterstützen können, bleiben viele offen, da ihnen die dafür erforderlichen Funktionen zur digitalen Identität fehlen

• Während einige Organisationen
• Prozesse remote unterstützen
• bleiben viele offen
• Identität fehlen

DE Der grösste Missstand ist das Fehlen einer koordinierten und sicheren Mobilitätsstrategie.

• Fehlen einer koordinierten
• sicheren

DE Den Social-Media-Kampagnen fehlen Ziele

• Social-Media-Kampagnen fehlen Ziele