Hire a translator I am translator

Translate "disco" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disco" from Spanish to German

Translations of disco

"disco" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

disco album aufzeichnung datei dateien daten datenträger disc disk einer festplatte fotos informationen scheibe sparen speichern wenn

Translation of Spanish to German of disco

Spanish
German

ES Disco de lanzamiento del juego del disco volador del disco del deporte del golf del disco de 1 PCS para los adultos

DE 8 PCS Abdominal Roller Wheel Knieschoner Push-up-Stangen Disc Core Slider Springseil Hand Gripper Pack Kit für Home Gym Fitness

Spanish German
disco disc
deporte fitness
pcs pcs
juego kit
los home
de für

ES Este tipo de archivos pueden guardarse en el disco duro del ordenador, pero este los trata como si fueran una unidad de disco (por ejemplo, un disco duro externo) o un disco óptico (como un CD, un DVD, etc.)

DE Solche Dateien können auf der Festplatte eines Computers gespeichert werden, werden aber von diesem Computer wie ein Laufwerk oder eine optische Disk behandelt

Spanish German
archivos dateien
óptico optische
trata behandelt
ordenador computer
pero aber
pueden können
o oder
como wie

ES Disco: 50 GB de espacio en disco por nodo. Los requisitos de espacio en disco adicional están determinados por el número y el tamaño de las imágenes de contenedor que se ejecutan en el nodo

DE Festplatte: 50 GB Festplattenspeicher pro Knoten Zusätzliche Anforderungen an Festplattenspeicher werden durch Anzahl und Größe der auf dem Knoten auszuführenden Container-Images bestimmt

Spanish German
disco festplatte
gb gb
nodo knoten
requisitos anforderungen
adicional zusätzliche
imágenes images
contenedor container
y und
número anzahl
tamaño größe

ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores RAM sin disco. Estos servidores solo funcionan como un conducto y no como un disco duro donde se almacenan los datos.

DE Festplattenlose Server: Gibt an, ob das spezifische VPN festplattenlose RAM-Server verwendet. Dies sind Server, die nur als Leitung und nicht als Festplatte fungieren, auf der Daten gespeichert werden können.

Spanish German
servidores server
vpn vpn
usa verwendet
ram ram
almacenan gespeichert
si ob
y und
funcionan auf
no nicht
datos daten
solo nur
la der

ES Estación de acoplamiento de disco duro USB3.0 a SATA Estación de acoplamiento de disco duro de dos bahías Plug and Play Compatible con todos los SSD de disco duro SATA de 2,5 '' / 3,5 ''

DE HDD-Dockingstation USB3.0 zu SATA Dual-Bay-Festplatten-Dockingstation Plug-and-Play-Unterstützung für alle 2,5''/3,5'' SATA HDD SSD

Spanish German
sata sata
plug plug
and and
play play
ssd ssd
disco duro hdd
de für
a zu
todos alle

ES Orico 6519 Base de Caja de Disco Duro de 2,5 / 3,5 pulgadas Universal Caja de Disco Duro Móvil Base 3,0 a SATA HDD Estación de Acoplamiento de Disco Duro para Soporta HDD / SSD y 8TB HDD Chasis

DE Orico 6519 USB3.0 Festplatte Dock 2,5 / 3,5 Zoll Universal Mobile Festplatte Box Basis 3,0 zu SATA HDD Docking Station für Unterstützung HDD / SSD UASP und 8 TB HDD Chassis

Spanish German
base basis
caja box
pulgadas zoll
universal universal
móvil mobile
sata sata
soporta unterstützung
ssd ssd
chasis chassis
y und
estación station
a zu
de für

ES En lugar de un disco real, la imagen de disco es tan solo un archivo en el disco duro del ordenador

DE Anstelle einer echten Disk ist das Disk-Image jedoch lediglich eine Datei auf der Festplatte eines Computers

Spanish German
real echten
imagen image
ordenador computers
en lugar de anstelle
archivo datei
es ist
solo lediglich

ES Disco, Nu-Disco & Nu-Funk Labels por IZA0028

DE Disco, Nu-Disco & Nu-Funk Labels von IZA0028

Spanish German
por von
disco disco

ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores sin disco, por ejemplo, servidores en los que no se guardan datos. Este es un buen y particular método para proteger un servidor de los hackers.

DE Festplattenlose Server: Gibt an, ob das spezifische VPN festplattenlose Server verwendet, das heißt Server, auf denen keine Daten gespeichert werden können. Dies ist eine besonders gute Methode, um einen Server vor Hackern zu schützen.

Spanish German
vpn vpn
usa verwendet
proteger schützen
hackers hackern
si ob
datos daten
método methode
buen gute
servidor server
no keine
en besonders
es ist
la dies
para heißt

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

Spanish German
nordvpn nordvpn
ram ram
información informationen
infraestructura infrastruktur
central zentralen
vpn vpn
actúan fungieren
segura gesicherten
solo nur
usa verwendet
recuperar abrufen
también auch
tanto als
por lo tanto daher
servidores server
requerida erforderlichen
cualquier alle

ES Encuentre y elimine rápidamente fotos duplicadas de su disco duro para liberar espacio en el disco. También puede eliminar duplicados de cualquier lista de fotos agregadas a la aplicación.

DE Finden und entfernen Sie doppelte Fotos schnell von Ihrer Festplatte, um Speicherplatz freizugeben. Sie können auch Duplikate aus jeder Liste löschen, die der App hinzugefügt wurden.

Spanish German
encuentre finden
rápidamente schnell
fotos fotos
liberar freizugeben
duplicados duplikate
agregadas hinzugefügt
y und
también auch
puede können
aplicación app
eliminar löschen

ES Si sus datos se almacenaron en un disco sin cifrar, es posible que la recuperación del disco tenga potencial.

DE Wenn Ihre Daten auf einer unverschlüsselten Festplatte gespeichert wurden, besteht möglicherweise das Potenzial einer Festplattenwiederherstellung.

Spanish German
datos daten
disco festplatte
posible möglicherweise
potencial potenzial
es besteht
un einer
si wenn

ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.

DE Es ist möglich, einen Computer so zu konfigurieren, dass iTunes auf einer zweiten Festplatte oder auf einer externen Festplatte oder einem NAS gesichert wird.

Spanish German
configurar konfigurieren
computadora computer
itunes itunes
externo externen
seguridad gesichert
nas nas
o oder
posible möglich
es ist
para zu

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

DE Speicherplatz sparenHolen Sie mit der automatischen Speicherplatzoptimierung und dem Assistenten für die Freigabe von Speicherplatzdas das Beste aus Ihrer Mac-Festplatte heraus.

Spanish German
mac mac
automática automatischen
disco festplatte
asistente assistenten
y und

ES Utilice el Asistente para la liberación de espacio en disco para gestionar el espacio en disco.

DE Verwalten Sie mit dem Assistenten zur Freigabe von Speicherplatz den Speicherplatz.

Spanish German
asistente assistenten
gestionar verwalten

ES Utilice la optimización del espacio en disco en tiempo real para Windows con el fin de optimizar el uso del espacio en disco de Mac.

DE Verwenden Sie die Echtzeit-Festplattenspeicheroptimierung für Windows, um die Nutzung des Mac-Festplattenspeichers zu optimieren.

Spanish German
windows windows
mac mac
optimizar optimieren
utilice verwenden
uso nutzung
fin zu
de für

ES (liberar 79) para leer el disco. El lector eyectará el disco de manera automática cuando termine.

DE , um die CD zu lesen. Das Laufwerk wirft die CD nach Abschluss automatisch aus.

Spanish German
automática automatisch
leer lesen
lector laufwerk
para zu
de die

ES Aunque la mayoría de las Xbox 360 cuentan con un disco duro instalado, los modelos 4 GB S, Arcade y Core no tienen disco duro

DE Während die meisten Xbox 360-Konsolen bereits eine Festplatte eingebaut haben, haben die Modelle 4 GB S, Arcade und Core keine Festplatte

Spanish German
gb gb
s s
xbox xbox
y und
modelos modelle
core core
no keine

ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

Spanish German
asegúrese sicher
virtual virtuellen

ES Grabe videos día y noche con el disco duro preinstalado de 3 TB/2 TB /1 TB. El disco duro externo también es compatible para más almacenamiento. Reproduzca grabaciones de video en teléfonos inteligentes y computadoras.

DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.

Spanish German
externo externe
almacenamiento speicherplatz
computadoras computer
videos videos
más mehr

ES Manténgase mejor informado sobre los recursos y la memoria de su Mac. El espacio en disco usado por las instantáneas se calcula ahora en el asistente de liberación de espacio en disco actualizado.

DE Sie sind besser über die Ressourcen und den Speicher Ihres Mac informiert. Der von Snapshots belegte Speicherplatz wird jetzt im aktualisierten Assistenten für freien Speicherplatz berechnet.

Spanish German
informado informiert
recursos ressourcen
memoria speicher
mac mac
instantáneas snapshots
calcula berechnet
asistente assistenten
actualizado aktualisierten
mejor besser
y und
en el im
ahora jetzt

ES Quienes tengan el disco del juego para PS4™ y compren la edición digital de PS5 sin disco no podrán mejorarla sin coste adicional.

DE Besitzer der PS4™-Disc-Version, die die PS5™-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden die PS5™-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.

ES Quienes tengan la versión en disco para Xbox One y compren la edición de Xbox Series S sin disco no podrán mejorarla.

DE Besitzer der Xbox One-Disc-Version, die die Xbox Series S-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden diese Xbox Series S-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.

Spanish German
disco disc
compren kaufen
series series
versión version
xbox xbox
one one
podrá können
podrán werden
quienes die
no nicht

ES Selecciona el disco duro de tu Mac. En el lado izquierdo de la ventana, haz clic en el disco duro en el que está instalado el sistema operativo de tu Mac.

DE Wähle die Festplatte deines Macs. Klicke links im Fenster auf die Festplatte, auf dem das Betriebssystem deines Macs installiert ist.

Spanish German
mac macs
ventana fenster
instalado installiert
sistema operativo betriebssystem
selecciona wähle
en el im
clic klicke
está ist

ES La temporada de sucesión 1 está disponible en Blu-ray si desea el formato de disco de la más alta calidad. Sin embargo, la temporada 2 nunca llegó al lanzamiento de un disco 4K y solo se incluyó como un paquete de DVD de la temporada 1 y 2 .

DE Nachfolge Staffel 1 ist auf Blu-ray verfügbar, wenn Sie das Disc-Format von höchster Qualität wünschen. Staffel 2 schaffte es jedoch nie zu einer 4K-Disc-Veröffentlichung und wurde nur als DVD-Bundle für Staffel 1 und 2 gebündelt .

Spanish German
temporada staffel
desea wünschen
formato format
disco disc
calidad qualität
dvd dvd
disponible verfügbar
y und
alta zu
sin embargo jedoch
está ist
solo nur
llegó als
lanzamiento veröffentlichung
si wenn

ES Libere espacio en disco de su tienda borrando imágenes redundantes. Las imágenes redundantes son imágenes que no se usan en ningún lado. Simplemente toman espacio en el disco para nada útil. No están conectados a ningún producto.

DE Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie redundante Bilder löschen. Redundante Bilder sind Bilder, die nirgends verwendet werden. Sie nehmen nur Speicherplatz für nichts nützliches. Sie sind nicht mit einem Produkt verbunden.

Spanish German
borrando löschen
imágenes bilder
redundantes redundante
toman nehmen
útil nützliches
conectados verbunden
para geben
producto produkt
son sind
ningún nicht

ES Migre fácilmente los datos, el sistema operativo y las aplicaciones de un viejo disco MBR básico a un disco de repuesto.

DE Migrieren Sie Ihr System (das Betriebssystem, alle Daten und Applikationen eingeschlossen) von einem alten Laufwerk mit Partitionierungsschema ‘MBR’, zu einem neuen Laufwerk, welches Sie stattdessen verwenden wollen.

Spanish German
migre migrieren
viejo alten
sistema operativo betriebssystem
y und
datos daten
sistema system
las aplicaciones applikationen
a zu

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

DE Fehlermeldung "Diese Disc kann nicht gelesen werden" erscheint

Spanish German
disco disc
no nicht
leer gelesen
puede kann

ES memoria almacenada en caché :: La mayoría de las distribuciones de Linux utilizarán cualquier RAM libre disponible para almacenar en caché el acceso a los archivos en el disco, lo que ayuda a acelerar el acceso al disco

DE Zwischengespeichert :: Die meisten Linux-Distributionen verwenden jeden verfügbaren kostenlosen RAM, um den Zugriff auf Dateien auf der Festplatte zwischenzuspeichern, was hilft, den Festplattenzugriff zu beschleunigen

Spanish German
distribuciones distributionen
linux linux
ram ram
archivos dateien
disco festplatte
acelerar beschleunigen
ayuda hilft
acceso zugriff
disponible verfügbaren
libre kostenlosen
a zu
utilizar verwenden

ES A finales de 2010, Microsoft lanza una nueva versión, solo 199?, Que no tiene un auricular con micro-cable y no tiene disco duro, sin embargo, se puede agregar un disco adicional.

DE Ende 2010 bringt Microsoft eine neue Version auf den Markt, die nur 199 Euro kostet und kein Headset mit Mikrokabeln besitzt Festplatte kann jedoch eine zusätzliche Festplatte hinzugefügt werden.

Spanish German
finales ende
microsoft microsoft
nueva neue
auricular headset
y und
versión version
puede kann
sin embargo jedoch
solo nur
adicional hinzugefügt

ES Horas, minutos y segundos del cronógrafo en el centro / Disco de cronógrafo de 30 minutos a las 3 / Disco de segundos a las 9 / Fecha a las 6

DE Stunden, Minuten, Sekundenchronograph in der Mitte / 30-Minuten-Chronographenscheibe bei 3 Uhr / Sekundenscheibe bei 9 Uhr / Datum bei 6 Uhr

Spanish German
minutos minuten
horas stunden
en in
fecha datum
en el centro mitte
de bei
el der

ES Disco duro móvil Seagate Expansion 5TB Disco duro mecánico externo USB3.0 de 2,5 pulgadas Compatible con Windows / macOS (STKM5000400)

DE Seagate Expansion 5TB Mobile Festplatte 2,5 Zoll USB3.0 Externe mechanische Festplatte Kompatibel mit Windows/macOS (STKM5000400)

Spanish German
móvil mobile
mecánico mechanische
externo externe
pulgadas zoll
windows windows
macos macos
de mit

ES Pero está hecho de metacrilato de buena calidad y es fuerte, mientras que el soporte en el que se encuentra (mientras se reproduce un disco) se puede usar para mostrar la funda del disco.

DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.

Spanish German
fuerte stark
usar verwendet
mostrar anzuzeigen
y und
pero aber
en in
es besteht
puede kann
está ist

ES Los archivos IMG contienen imágenes creadas a partir de un disco que almacenan la información disponible en dicho disco

DE IMG Dateien sind Disketten-Image-Dateien, die Informationen speichern, die ansonsten auf der Festplatte verfügbar sind, von der das Image erstellt wurde

Spanish German
creadas erstellt
disco festplatte
archivos dateien
disponible verfügbar
almacenan speichern
información informationen
imágenes image

ES Los archivos IMG recibidos de esta forma contienen una copia exacta de un disco y, por tanto, permiten grabar una copia exacta de dicho disco

DE Die so erhaltenen IMG Dateien enthalten eine exakte Kopie einer Disc und ermöglichen so das Brennen einer genauen Kopie dieser Disc

Spanish German
contienen enthalten
copia kopie
disco disc
permiten ermöglichen
archivos dateien
y und
tanto so
de einer
una eine

ES Se almacena mucha más información de este modo que al copiar simplemente los archivos de un disco a otro, ya que en este último caso se puede perder información importante, como la cabecera del disco.

DE Auf diese Weise werden viel mehr Informationen gespeichert, als nur Dateien von einer Disc auf eine andere zu kopieren, wo wichtige Informationen wie die Kopfinformationen der Disc verloren gehen können.

Spanish German
modo weise
copiar kopieren
disco disc
información informationen
archivos dateien
otro andere
a zu
puede können
importante wichtige
más mehr
perder verloren gehen
un nur

ES Aunque los archivos TOAST son similares a los archivos ISO en su función de imagen de disco, contienen información concreta que es exclusiva de las imágenes de disco generadas con los programas Roxio Toast y Roxio Popcorn

DE Obwohl TOAST Dateien in ihrer Funktion als Disk-Image Dateien den ISO Dateien ähnlich sind, enthalten sie spezifische Informationen, die ausschließlich für Disk-Images gelten, die mit den Programmen Roxio Toast oder Roxio Popcorn gebrannt wurden

Spanish German
función funktion
disco disk
programas programmen
archivos dateien
iso iso
información informationen
en in
aunque obwohl
son sind
a spezifische
contienen enthalten

ES 120 MB de espacio en el disco para la instalación Nota: El espacio en el disco requerido puede variar en función de las opciones seleccionadas durante la instalación.

DE 120 MB Festplattenspeicher für die Installation. Hinweis: Der benötigte Festplattenspeicher kann je nach den für die Installation ausgewählten Optionen variieren.

Spanish German
nota hinweis
variar variieren
opciones optionen
instalación installation
puede kann

ES Proporciona copias de seguridad de disco automatizadas en tiempo real, creación de imágenes de disco, copia de seguridad a nivel de archivos y restauración completa para servidores y estaciones de trabajo de Windows.

DE Bietet in Echtzeit automatisierte Disk-Backups, Disk-Imaging, Datei-Level-Backups und Bare-Metal-Wiederherstellung für Windows Server und Arbeitsstationen. Erfahre mehr über Kaseya VSA

Spanish German
proporciona bietet
seguridad backups
disco disk
automatizadas automatisierte
nivel level
archivos datei
restauración wiederherstellung
servidores server
windows windows
y und
en in
tiempo real echtzeit
de über

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

DE Fehlermeldung "Diese Disc kann nicht gelesen werden" erscheint

Spanish German
disco disc
no nicht
leer gelesen
puede kann

ES Grabe videos día y noche con el disco duro preinstalado de 3 TB/2 TB /1 TB. El disco duro externo también es compatible para más almacenamiento. Reproduzca grabaciones de video en teléfonos inteligentes y computadoras.

DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.

Spanish German
externo externe
almacenamiento speicherplatz
computadoras computer
videos videos
más mehr

ES Un disco SSD es hasta 100 veces más rápido que un disco duro tradicional

DE Eine SSD-Festplatte ist bis zu 100 mal so schnell wie eine übliche Festplatte

Spanish German
ssd ssd
rápido schnell
es ist
un eine
veces mal
hasta bis

ES 120 MB de espacio en el disco para la instalación Nota: El espacio en el disco requerido puede variar en función de las opciones seleccionadas durante la instalación.

DE 120 MB Festplattenspeicher für die Installation. Hinweis: Der benötigte Festplattenspeicher kann je nach den für die Installation ausgewählten Optionen variieren.

Spanish German
nota hinweis
variar variieren
opciones optionen
instalación installation
puede kann

ES Los archivos de la nube no se guardan en el disco duro. Puede ahorrar espacio en el disco duro montando los servicios en la nube como Dropbox (2GB), Google Drive (15GB), Microsoft OneDrive (30GB), etc.

DE Ihre Cloud-Dateien werden nicht auf der Festplatte gespeichert. Sie können den Speicherplatz auf der Festplatte einsparen, indem Sie Cloud-Dienste wie Dropbox (2 GB), Google Drive (15 GB), Microsoft OneDrive (30 GB) usw. installieren.

Spanish German
archivos dateien
nube cloud
ahorrar einsparen
servicios dienste
dropbox dropbox
gb gb
google google
microsoft microsoft
etc usw
onedrive onedrive
no nicht
puede können
de indem
en auf

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

DE Speicherplatz sparenHolen Sie mit der automatischen Speicherplatzoptimierung und dem Assistenten für die Freigabe von Speicherplatzdas das Beste aus Ihrer Mac-Festplatte heraus.

Spanish German
mac mac
automática automatischen
disco festplatte
asistente assistenten
y und

ES Utilice el Asistente para la liberación de espacio en disco para gestionar el espacio en disco.

DE Verwalten Sie mit dem Assistenten zur Freigabe von Speicherplatz den Speicherplatz.

Spanish German
asistente assistenten
gestionar verwalten

ES Utilice la optimización del espacio en disco en tiempo real para Windows con el fin de optimizar el uso del espacio en disco de Mac.

DE Verwenden Sie die Echtzeit-Festplattenspeicheroptimierung für Windows, um die Nutzung des Mac-Festplattenspeichers zu optimieren.

Spanish German
windows windows
mac mac
optimizar optimieren
utilice verwenden
uso nutzung
fin zu
de für

ES Copia de seguridad de DVD en disco duroCopia de seguridad 1: 1 DVD en el disco duro sin pérdidas.

DE Wie man DVDs auf die Festplatte rippen kann 4 einfache Schritte zum Rippen von DVDs auf die Festplatte.

Spanish German
dvd dvds

ES SoftPerfect RAM Disk es una aplicación de disco RAM de alto rendimiento que le permite tener un disco en su computadora que está completamente almacenado en su memoria. Debido a que la memoria es muc

DE SoftPerfect Connection Emulator (SCE) ist ein WAN-Umgebungsemulator für Entwickler von Netzwerkanwendungen, Systemadministratoren und Netzwerktechniker. Software-Entwickler, die netzwerkfähige

Spanish German
aplicación software
de von
un ein

ES Las unidades de disco duro se fragmentan con el tiempo, y es esta fragmentación del disco la que hace que sus discos duros se vuelvan lentos y no respondan, lo que, a su vez, puede ralentizar el rendimiento de su PC

DE Festplattenlaufwerke werden mit der Zeit fragmentiert, und es ist diese Plattenfragmentierung, die Ihre Festplatten langsam und unempfindlich macht, was wiederum die Leistung Ihres PCs verlangsamen kann

Spanish German
lentos langsam
y und
tiempo zeit
vez wiederum
lo es
rendimiento leistung
es ist
puede kann

Showing 50 of 50 translations