Hire a translator I am translator

Translate "systemadministratoren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "systemadministratoren" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of systemadministratoren

German
Spanish

DE Mit fester Betriebszeit, mehrere Pläne zur Auswahl, und alle Serverwartung von Hostwinds Systemadministratoren, das gemeinsame Webhosting, ist eine ausgezeichnete Wahl für viele verschiedene Arten von Websites.

ES Con tiempo de actividad sólido, varios planes para elegir, y todo el mantenimiento del servidor realizado por Hostwinds Los administradores de sistemas, el alojamiento web compartido es una excelente opción para muchos tipos diferentes de sitios web.

German Spanish
fester sólido
betriebszeit tiempo de actividad
pläne planes
gemeinsame compartido
arten tipos
hostwinds hostwinds
und y
verschiedene diferentes
websites sitios
mehrere varios
auswahl elegir
webhosting alojamiento web
ist es
viele muchos
wahl opción

DE AltovaContract Manager - Handbuch für Systemadministratoren

ES Altova ContractManager: manual para el administrador del sistema

German Spanish
manager administrador
handbuch manual
für para

DE Auf der Basis von Red Hat Enterprise Linux und den Funktionen der Anwendungsplattform von Red Hat OpenShift können Systemadministratoren und Operations-Teams Apps in jeder Cloud oder Infrastruktur ausführen und managen

ES Gracias a Red Hat Enterprise Linux y a las funciones de la plataforma de aplicaciones Red Hat OpenShift, los administradores de sistemas y los equipos de operaciones pueden ejecutar y gestionar las aplicaciones en cualquier nube o infraestructura

German Spanish
linux linux
openshift openshift
können pueden
cloud nube
enterprise enterprise
infrastruktur infraestructura
und y
teams equipos
funktionen funciones
apps aplicaciones
basis plataforma
in en
oder o
ausführen ejecutar
managen gestionar
operations operaciones

DE Und viele Probleme, die Systemadministratoren bei der Entwicklung und Bereitstellung containerisierter Apps haben, lassen sich damit reduzieren oder komplett lösen.

ES Esto reduce o descarta muchos problemas de administración de sistemas relacionados con el diseño y la implementación de aplicaciones en contenedores.

German Spanish
viele muchos
probleme problemas
reduzieren reduce
bereitstellung implementación
apps aplicaciones
und y
entwicklung diseño
oder o

DE Um alles am Laufen zu halten, verbringen Ihre Systemadministratoren ihre Wochenenden nicht selten im Büro, wo sie Systemfehler beheben oder Patches und Updates umschreiben

ES Para mantener todo en funcionamiento, los administradores del sistema deberán trabajar con frecuencia, incluso los fines de semana, para solucionar las fallas del sistema o reescribir los parches y las actualizaciones

German Spanish
halten mantener
beheben solucionar
patches parches
updates actualizaciones
wochenenden fines de semana
und y
oder o
alles en
zu para

DE Unterstützt Systemadministratoren beim Konfigurieren und Bereitstellen von Flotten aus Apple-Mobilgeräten. Mehr zu iMazing Configurator

ES Diseñado para ayudar a los administradores de sistemas a configurar y provisionar flotas de dispositivos móviles Apple. Ver iMazing Configurator

German Spanish
unterstützt ayudar
konfigurieren configurar
flotten flotas
apple apple
und y
zu a
mehr para

DE Reduzieren Sie die Arbeitslast von Systemadministratoren mit Automatisierungsfunktionen und geführten Konfigurationsassistenten bei Systemeinrichtung und -wartung

ES Reduzca las cargas de trabajo de los administradores de sistemas con funciones de automatización y asistentes de configuración guiados para configurar y mantener sistemas

German Spanish
reduzieren reduzca
arbeitslast cargas de trabajo
wartung mantener
und y

DE Cloud-Hosting richtet sich vor allem an Systemadministratoren, Webentwickler und diejenigen, die über das nötige technische Fachwissen für die Serververwaltung verfügen

ES El hospedaje en la nube es ideal para administradores de sistemas, desarrolladores web o cualquier persona con conocimientos técnicos sobre la administración de servidores

German Spanish
webentwickler desarrolladores
cloud nube
technische técnicos
hosting hospedaje
und conocimientos
über de

DE Auch Linux-Enthusiasten haben Glück: Dice verrät, dass Linux-Ingenieure und Systemadministratoren (im Durchschnitt) mehr verdienen als das, was sie den „typischen“ technischen Mitarbeiter nennen.

ES Los fanáticos de Linux están de suerte: según Dice, los ingenieros y administradores de sistemas de Linux ganan más (en promedio) de los que suelen denominarse trabajadores 'típicos' de la tecnología.

German Spanish
linux linux
ingenieure ingenieros
verdienen ganan
mitarbeiter trabajadores
typischen típicos
technischen tecnología
das la
und y
im en
durchschnitt promedio
glück suerte
mehr más
sie dice
dass que
den los

DE Systemadministratoren sollen Benutzer verwalten und die Einstellungen für alle Benutzer im Konto anpassen

ES La función de Administrador del sistema ha sido pensada para administrar los usuarios y ajustar las configuraciones de todos aquellos que pertenecen a la cuenta

German Spanish
benutzer usuarios
verwalten administrar
und y
einstellungen configuraciones
konto cuenta
anpassen ajustar
alle todos
für de

DE Weitere Informationen dazu, wie Systemadministratoren die kontoweiten Berechtigungen eines Benutzers ändern können, finden Sie unter Benutzer verwalten.

ES Consulte Administrar usuarios para obtener más información sobre cómo pueden los administradores de sistemas cambiar los permisos de una persona a nivel de la cuenta.

German Spanish
informationen información
berechtigungen permisos
ändern cambiar
finden más información
verwalten administrar
benutzer usuarios
können pueden
unter de

DE Systemadministratoren können eine Datenspeicherungsrichtlinie konfigurieren.  

ES Los administradores del sistema pueden configurar una política de conservación de datos.  

German Spanish
können pueden
konfigurieren configurar

DE Systemadministratoren für Business- und Enterprise-Konten können die Veröffentlichung für alle Benutzer des Kontos begrenzen oder deaktivieren

ES Los administradores del sistema en cuentas de Negocios y Empresariales pueden limitar o deshabilitar la publicación para todos los usuarios de la cuenta

German Spanish
können pueden
veröffentlichung publicación
begrenzen limitar
deaktivieren deshabilitar
benutzer usuarios
und y
konten cuentas
alle todos
kontos la cuenta
oder o
business negocios
enterprise empresariales
für de

DE Systemadministratoren können standardmäßige Farbeinstellungen und ein Standard-Branding für das Logo für alle Benutzer im Konto festlegen

ES Los administradores del sistema pueden definir la configuración de colores predeterminada y la personalización del logotipo para cualquier persona de la cuenta

German Spanish
können pueden
logo logotipo
und y
konto cuenta
standard predeterminada
festlegen definir

DE HINWEIS: Systemadministratoren mit Enterprise-Plänen können einschränken, wer zu Gruppen hinzugefügt werden kann, sodass nur Personen im Konto Ihrer Organisation in der Gruppe zugelassen sind

ES NOTA: Los administradores del sistema de planes Empresariales pueden limitar quiénes acceden a los grupos, de manera tal que solo se autorice el acceso al grupo de las personas que forman parte de la cuenta de su organización

German Spanish
hinweis nota
einschränken limitar
plänen planes
gruppen grupos
organisation organización
enterprise empresariales
konto cuenta
nur solo
können pueden
gruppe grupo
sodass a

DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind

ES Solo administradores del sistema - Descargar el informe de acceso a las hojas del grupo (csv): descarga un archivo en su computadora con una lista del nombre de cada hoja que se comparte con el grupo seleccionado

German Spanish
bericht informe
zugriff acceso
csv csv
computer computadora
namen nombre
ausgewählte seleccionado
blatt hoja
datei archivo
herunterladen descargar
blätter hojas
nur solo
eine un
auf en
gruppe grupo
mit con

DE HINWEIS: Diese Option steht nur Systemadministratoren zur Verfügung

ES NOTA: Esta opción se encuentra disponible únicamente para administradores del sistema

German Spanish
hinweis nota
option opción
steht se encuentra
nur únicamente
verfügung disponible
diese esta

DE Systemadministratoren können benutzerdefinierte Workflowoptionen, Berichte, Vorlagen und mehr erstellen.

ES Los administradores del sistema pueden crear opciones de flujo de trabajo personalizadas, informes, plantillas y más.

German Spanish
benutzerdefinierte personalizadas
berichte informes
vorlagen plantillas
und y
können pueden
mehr más
erstellen crear

DE Ermöglichen Sie Ihren Systemadministratoren, benutzerdefinierte Links und Schaltflächen in der Entität Ihrer Wahl zu erstellen. Dies ermöglicht Ihnen:

ES Capacite a los administradores de su sistema para crear enlaces y botones personalizados en la entidad que elija. Esto le permite:

German Spanish
benutzerdefinierte personalizados
schaltflächen botones
entität entidad
wahl elija
ermöglicht permite
und y
in en
links enlaces
zu a
erstellen crear

DE Systemadministratoren können Workspaces erstellen und verwalten, Medien-Dateien organisieren und bestimmen, welche Benutzer Zugriff auf die einzelnen Bereiche haben

ES Los administradores de sistemas pueden crear y administrar espacios de trabajo, organizar medios y controlar qué usuarios tienen acceso a cada espacio de trabajo

German Spanish
workspaces espacios de trabajo
benutzer usuarios
zugriff acceso
medien medios
organisieren organizar
und y
können pueden
verwalten administrar
einzelnen de
bereiche espacios
erstellen crear

DE Alle wurden mit Blick auf Systemadministratoren, Entwickler und Geeks entwickelt.

ES Todo desarrollado específicamente para administradores de sistemas, desarrolladores y expertos informáticos.

German Spanish
entwickler desarrolladores
entwickelt desarrollado
und y
mit de
alle todo

DE Entdecken Sie leistungsstarke Tools, mit denen Systemadministratoren Flotten von Apple-Geräten konfigurieren und bereitstellen, einschließlich iPhone, iPad, iPod touch und Apple TV.

ES Descubra herramientas potentes diseñadas para ayudar a los administradores de sistemas a configurar y provisionar flotas de dispositivos móviles Apple, lo que incluye al iPhone, iPad, iPod touch y Apple TV.

German Spanish
entdecken descubra
leistungsstarke potentes
tools herramientas
flotten flotas
konfigurieren configurar
einschließlich incluye
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
apple apple
geräten dispositivos
iphone iphone
und y

DE Leistungsstarke Tools für Systemadministratoren, die Flotten von iOS-Geräten betreuen, konfigurieren und bereitstellen:

ES Descubra herramientas potentes diseñadas para ayudar a administradores de sistemas a supervisar, configurar y provisionar flotas de dispositivos iOS:

German Spanish
leistungsstarke potentes
tools herramientas
flotten flotas
konfigurieren configurar
geräten dispositivos
ios ios
und y
von de

DE Wenn du das Verhalten an die Systemadministratoren der Webseite oder App meldest, kann es auch sein, dass die Person gesperrt wird.

ES Si denuncias su comportamiento en la página web o la aplicación, posiblemente logres que la expulsen de manera definitiva.

German Spanish
verhalten comportamiento
oder o
app aplicación
wenn si
webseite página

DE Innovationsfreundliche Bereitstellung neuer Services durch Automatisierungsfunktionen, die die Komplexität des Infrastrukturmanagements reduzieren und so die Systemadministratoren von routinemäßigen Wartungsaufgaben befreien.

ES Fomente la innovación en la prestación de nuevos servicios mediante la reducción de la complejidad de la gestión de infraestructuras, con funciones de automatización que liberan a los administradores de sistemas del mantenimiento rutinario.

German Spanish
neuer nuevos
reduzieren reducción
services servicios
komplexität complejidad

DE Ihre Mitarbeiter werden von SUSE Linux Enterprise Desktop begeistert sein. Und Ihre Systemadministratoren erst recht.

ES A sus empleados les encantará SUSE Linux Enterprise Desktop. Y a sus administradores de sistemas, también.

German Spanish
mitarbeiter empleados
linux linux
desktop desktop
enterprise enterprise
und y
suse suse
von de
erst a

DE Es wurden weltweit bereits mehr als 1.000.000 Lizenzen an Entwickler, Systemadministratoren, Unternehmen, Regierungen & Wiederverkäufer ausgeliefert.

ES Más de 1.000.000 licencias distribuidas a desarrolladores, administradores de sistemas, corporaciones, gobiernos y revendedores de todo el mundo.

German Spanish
weltweit mundo
lizenzen licencias
entwickler desarrolladores
regierungen gobiernos
wiederverkäufer revendedores
unternehmen corporaciones
mehr más

DE Systemadministratoren eines Enterprise-Kontos können das automatisierte Benutzer-Provisioning in Smartsheet aktivieren.

ES El administrador del sistema de una cuenta Empresarial puede habilitar la función de Aprovisionamiento automático de usuarios desde Smartsheet.

German Spanish
automatisierte automático
smartsheet smartsheet
aktivieren habilitar
enterprise empresarial
provisioning aprovisionamiento
können puede
benutzer usuarios
kontos cuenta
eines de

DE Ressourcen und Ressourcen-Betrachter in Ihrem Konto mit der Benutzerverwaltung einrichten (nur Systemadministratoren)

ES Configure los recursos y los visores de recursos de su cuenta con la Administración de usuarios (solo para los administradores del sistema).

German Spanish
ressourcen recursos
einrichten configure
und y
konto cuenta
nur solo
ihrem su

DE Alle Systemadministratoren können dies unter Konto > Benutzerverwaltung einrichten

ES Cualquier administrador del sistema puede configurar esto en Cuenta > Administración de usuarios

German Spanish
können puede
konto cuenta
einrichten configurar
gt gt
unter de
alle en

DE Systemadministratoren konfigurieren eine benutzerdefinierte E-Mail-Domäne.  

ES Los administradores del sistema configuran un dominio de correo electrónico personalizado.  

German Spanish
konfigurieren sistema
benutzerdefinierte personalizado
domäne dominio
e electrónico
eine de
mail correo

DE Systemadministratoren für Enterprise-Konten können sämtliche Dateianlagenoptionen deaktivieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter Globale Kontoeinstellungen verwalten.

ES Los administradores del sistema de las cuentas Empresas pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos. Para obtener más información, consulte Administrar configuración global de la cuenta.

German Spanish
deaktivieren deshabilitar
globale global
informationen información
verwalten administrar
konten cuentas
erhalten obtener
können pueden
weitere más
sämtliche cualquier
unter de
enterprise empresas
sie la

DE Systemadministratoren sind für die Benutzerverwaltung und Einstellungsanpassung für alle im Konto verantwortlich

ES Los administradores del sistema están diseñados para administrar usuarios y configurar los ajustes para todas las personas de la cuenta

German Spanish
und y
konto cuenta
alle todas
für de

DE Hilfeartikel für Systemadministratoren

ES Artículos de ayuda de Administrador del sistema

German Spanish
für de

DE Sämtliche Systemadministratoren können andere Benutzer in das Konto einladen, um ihren Smartsheet-Zugriff zu verwalten

ES Cualquier administrador del sistema puede invitar usuarios a la cuenta para que administren el acceso a Smartsheet

German Spanish
verwalten administrador
zugriff acceso
smartsheet smartsheet
benutzer usuarios
können puede
konto cuenta
sämtliche cualquier
zu a
um para
das el
einladen invitar

DE Die Funktion zur Benutzerzusammenführung ermöglicht Systemadministratoren sowohl mit Enterprise- als auch mit Premier-Plänen die Zusammenführung von Benutzern, um doppelte Einträge zu vermeiden und zwei Benutzerprofile in einem zu kombinieren

ES La función Combinación de usuarios permite que los administradores del sistema de planes Empresariales y Premier combinen usuarios entre sí para eliminar entradas duplicadas y fusionar dos perfiles de usuarios en uno

German Spanish
ermöglicht permite
benutzern usuarios
kombinieren combinación
plänen planes
enterprise empresariales
und y
premier premier
funktion función
in en
einträge entradas
zu para

DE Systemadministratoren können die Sicherheitssteuerung konfigurieren.  

ES Los administradores del sistema pueden configurar controles de seguridad.  

German Spanish
können pueden
konfigurieren configurar
die de

DE Lizenzierte Systemadministratoren können die Funktion zur Benutzerzusammenführung verwenden

ES Los administradores del sistema con licencia pueden usar la función de Combinación de usuarios

German Spanish
können pueden
verwenden usar
funktion función

DE Weitere Informationen finden Sie unter Informationen für Systemadministratoren später in diesem Artikel.

ES Para más información, consulte la sección Información para administradores del sistema más adelante, en este mismo artículo.

German Spanish
informationen información
finden más información
in en
weitere más
artikel artículo
später para

DE Informationen für Systemadministratoren

ES Información para administradores del sistema

German Spanish
informationen información
für para

DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können steuern, wer Zugriff auf den Connector hat

ES Los administradores del sistema de Smartsheet y los administradores del Conector pueden controlar quiénes tienen acceso al Conector

German Spanish
steuern controlar
smartsheet smartsheet
können pueden
connector conector
und y
zugriff acceso
den de

DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Administratoren können auch Connector-Benutzer löschen, indem sie rechts neben den Kontodaten dieser Person auf das Symbol Symbol löschen  klicken.

ES Los administradores del sistema de Smartsheet y los administradores del Conector también pueden quitar usuarios del Conector si hacen clic en el ícono de eliminar  que se encuentra a la derecha de la información de cuenta de esa persona.

German Spanish
klicken clic
administratoren administradores
smartsheet smartsheet
connector conector
symbol ícono
person persona
und y
benutzer usuarios
können pueden
löschen eliminar
auch también
rechts derecha

DE Smartsheet-Systemadministratoren: Diese können Connector-Administratoren und Connector-Benutzer in der Smartsheet-Anwendung verwalten

ES Administrador del sistema de Smartsheet: administrar administradores y usuarios de conectores desde la aplicación Smartsheet

German Spanish
smartsheet smartsheet
administratoren administradores
verwalten administrar
benutzer usuarios
anwendung aplicación
und y

DE Systemadministratoren können auch über eine Einstellung den Zugriff auf die Integration einschränken.

ES Los administradores del sistema también pueden habilitar un ajuste para restringir el acceso a la integración.

German Spanish
können pueden
zugriff acceso
integration integración
einschränken restringir
auch también
einstellung ajuste
eine un
über a
den la

DE *Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können eigene Workflows erstellen und bearbeiten, wenn die Funktion für die Zugriffsbeschränkungsliste aktiviert ist

ES *Los Administradores del sistema de Smartsheet y los Administradores de conectores pueden crear y editar sus propios flujos de trabajo si la característica de la lista de acceso restringido está deshabilitada

German Spanish
bearbeiten editar
smartsheet smartsheet
workflows flujos de trabajo
funktion característica
und y
wenn si
können pueden
die lista
für de
ist está
erstellen crear

DE Hier sind einige Schritte, wie Smartsheet-Systemadministratoren den Zugriff auf den Connector einschränken können:

ES A continuación, se mencionan los pasos a seguir para que un administrador del sistema de Smartsheet pueda limitar el acceso al Conector.

German Spanish
einschränken limitar
smartsheet smartsheet
connector conector
zugriff acceso
schritte pasos
den de

DE Über das Admin Center können Systemadministratoren und Gruppenadministratoren ihr Smartsheet-Konto verwalten und steuern....

ES El Centro de administración permite que los administradores del sistema y los administradores de grupo administren y regulen su cuenta de Sm...

German Spanish
konto cuenta
und y
admin administración
center centro de
ihr de

DE Systemadministratoren für Enterprise können sämtliche Dateianlagenoptionen deaktivieren. (Siehe Globale Kontoeinstellungen verwalten.)

ES Los administradores del sistema de las cuentas Empresariales pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos. (Consulte la sección Administrar la configuración global de la cuenta).

German Spanish
können pueden
deaktivieren deshabilitar
siehe consulte
globale global
sämtliche cualquier
verwalten administrar
enterprise empresariales
für de

DE Systemadministratoren für Enterprise-Konten können sämtliche Dateianlagenoptionen deaktivieren. (Siehe Globale Kontoeinstellungen verwalten.)

ES Los administradores del sistema de las cuentas Empresariales pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos. (Consulte la sección Administrar la configuración global de la cuenta).

German Spanish
können pueden
deaktivieren deshabilitar
siehe consulte
globale global
sämtliche cualquier
verwalten administrar
konten cuentas
enterprise empresariales
für de

DE Systemadministratoren für Enterprise-Konten können sämtliche Dateianlagenoptionen deaktivieren. (Siehe Globale Kontoeinstellungen verwalten.)

ES Los administradores del sistema de las cuentas Empresariales pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos. (Consulte la sección Administrar la configuración global de la cuenta).

German Spanish
können pueden
deaktivieren deshabilitar
siehe consulte
globale global
sämtliche cualquier
verwalten administrar
konten cuentas
enterprise empresariales
für de

Showing 50 of 50 translations