Hire a translator I am translator

Translate "infraestructuras" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "infraestructuras" from Spanish to German

Translations of infraestructuras

"infraestructuras" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

infraestructuras abwasser alle als anwendungen bieten bietet building das dem den der des die dienste durch einer entwickeln erstellen gebäuden infrastruktur infrastrukturen konstruktion management mit netzwerk nutzen planung server service sie software source tools unternehmen unterstützt verbinden verbindung verwalten verwaltung verwenden wasser zugriff über

Translation of Spanish to German of infraestructuras

Spanish
German

ES La plataforma de "código base común" SUSE Linux Enterprise reconcilia las infraestructuras tradicionales con las infraestructuras definidas por software

DE Die Common Code Base von SUSE Linux Enterprise ist ein Bindeglied zwischen herkömmlicher und softwaredefinierter Infrastruktur

Spanish German
común common
linux linux
enterprise enterprise
tradicionales herkömmlicher
código code
suse suse
base base
las und
infraestructuras infrastruktur
de zwischen

ES Libro electrónico: Infraestructuras críticas Obtenga información más detallada sobre las ventajas de las aplicaciones de Axis en infraestructuras esenciales en nuestro libro electrónico. 

DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den detaillierten Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook. 

Spanish German
información informationen
más weitere
detallada detaillierten
esenciales kritische
infraestructuras infrastrukturen
aplicaciones anwendungen
en in
nuestro unserem
sobre zu

ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista

DE SUSE Manager for Retail – die nächste Generation der Open Source-Infrastrukturmanagementlösung, für erstklassiges Open Source-Infrastrukturmanagement, speziell für Einzelhandelsumgebungen optimiert und angepasst

Spanish German
suse suse
manager manager
código source
abierto open
generación generation
optimizada optimiert
específicamente speziell
retail retail
y und
de die
para für

ES La plataforma de "código base común" SUSE Linux Enterprise reconcilia las infraestructuras tradicionales con las infraestructuras definidas por software

DE Die Common Code Base von SUSE Linux Enterprise ist ein Bindeglied zwischen herkömmlicher und softwaredefinierter Infrastruktur

Spanish German
común common
linux linux
enterprise enterprise
tradicionales herkömmlicher
código code
suse suse
base base
las und
infraestructuras infrastruktur
de zwischen

ES Libro electrónico: Infraestructuras críticas Obtenga información más detallada sobre las ventajas de las aplicaciones de Axis en infraestructuras esenciales en nuestro libro electrónico. 

DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den genauen Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook. 

Spanish German
información informationen
más weitere
esenciales kritische
infraestructuras infrastrukturen
aplicaciones anwendungen
en in
nuestro unserem
sobre zu

ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista

DE SUSE Manager for Retail – die nächste Generation der Open Source-Infrastrukturmanagementlösung, für erstklassiges Open Source-Infrastrukturmanagement, speziell für Einzelhandelsumgebungen optimiert und angepasst

Spanish German
suse suse
manager manager
código source
abierto open
generación generation
optimizada optimiert
específicamente speziell
retail retail
y und
de die
para für

ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.

DE Eine in der Schweiz entwickelte und gehostete E-Mail-Lösung: Ihre Daten unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, und wir alleine sind für unsere Infrastrukturen zuständig.

Spanish German
solución lösung
desarrollada entwickelte
alojada gehostete
infraestructuras infrastrukturen
y und
datos daten
suiza schweiz

ES Las comunidades de todo el mundo están invirtiendo cada vez más en infraestructuras físicas para promover la conectividad a Internet, como antenas wifi y cables de fibra

DE Rund um den Globus investieren Gemeinden mehr und mehr in physische Infrastruktur wie WLAN-Antennen und Glasfaserkabel, um für eine breitere Internetanbindung zu sorgen

Spanish German
comunidades gemeinden
mundo globus
invirtiendo investieren
infraestructuras infrastruktur
antenas antennen
wifi wlan
y und
en in
a zu
más mehr

ES Bloquea aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras

DE Sperren von Webanwendungen, SSH, RDP und anderen Infrastrukturen

Spanish German
bloquea sperren
ssh ssh
rdp rdp
otras anderen
infraestructuras infrastrukturen
aplicaciones web webanwendungen
y und

ES Aplica el mínimo privilegio en recursos difíciles de proteger, como aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras.

DE Setzen Sie das Least-Privilege-Prinzip für schwer zu schützende Ressourcen wie Webanwendungen, SSH, RDP und andere Infrastrukturen durch.

Spanish German
mínimo least
privilegio privilege
difíciles schwer
ssh ssh
rdp rdp
infraestructuras infrastrukturen
aplicaciones web webanwendungen
recursos ressourcen
y und
otras andere
como wie

ES Lo que no ha cambiado es la importancia, ahora más que nunca, del software de administración de infraestructuras remotas para monitorear el desempeño y la disponibilidad

DE Was jedoch gleich bleibt, ist die Tatsache, dass die Software für das Remote-Infrastrukturmanagement, mit der Performance und Verfügbarkeit überwacht werden, von entscheidender Bedeutung ist – heute mehr denn je

Spanish German
importancia bedeutung
remotas remote
desempeño performance
software software
y und
disponibilidad verfügbarkeit
es ist
lo die
ahora heute

ES Hace las veces de portal ente el usuario móvil y las fuentes de datos e infraestructuras centrales, ofreciendo funciones de procesamiento de datos de alto rendimiento, sofisticadas opciones de control de caché, funciones opcionales de seguridad, etc.

DE Er verbindet die mobilen Clients mit den Backend-Datenquellen und der Infrastruktur und bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung, ausgefeilte Cache Control-Optionen, optionale Sicherheitsfunktionen und mehr.

Spanish German
móvil mobilen
infraestructuras infrastruktur
ofreciendo bietet
opciones optionen
control control
caché cache
opcionales optionale
seguridad sicherheitsfunktionen
e und

ES A fin de integrar RaptorXML en infraestructuras SOA (arquitectura orientada a servicios), se ofrece un servidor HTTP integrado al que se puede acceder por una API web RESTful.

DE Zur einfachen Integration von RaptorXML in eine moderne SOA (Service-Oriented Architecture)-Infrastruktur, enthält RaptorXML Server einen integrierten HTTP-Server mit Aufruf über eine REST-Web-API.

Spanish German
arquitectura architecture
http http
api api
web web
infraestructuras infrastruktur
servidor server
servicios service
raptorxml raptorxml
integrado integrierten
integrar integration
en in

ES Las infraestructuras XML pueden constar de grandes cantidades de esquemas y archivos XML, XSLT y WSDL relacionados, así como otros documentos con referencias e interdependencias

DE Eine XML-Infrastruktur kann große Mengen an XSD-Dateien sowie die dazugehörigen XML-, XSLT-, WSDL- und andere Dokumente mit untereinander verknüpften Referenzen und Abhängigkeiten enthalten

Spanish German
infraestructuras infrastruktur
xml xml
pueden kann
xslt xslt
wsdl wsdl
referencias referenzen
archivos dateien
documentos dokumente
grandes große
otros andere
de mit
cantidades mengen
e und

ES Almacena tus datos en las infraestructuras seguras del proveedor de alojamiento web líder de Suiza.

DE Speichern Sie Ihre Daten in der sicheren Infrastruktur des führenden Webhosters der Schweiz.

Spanish German
almacena speichern
infraestructuras infrastruktur
líder führenden
suiza schweiz
datos daten
en in
de der
tus ihre

ES A pesar de estas limitaciones, en 2020 nuestros servicios tienen una disponibilidad superior al 99,99% y ponemos a disposición de nuestros clientes una de las infraestructuras más eficientes de Europa.

DE Trotz dieser Vorgaben ist es uns gelungen, 2020 eine Verfügbarkeitsrate unserer Dienste von über 99.99% zu erreichen. Und unsere Kunden profitieren von einer der leistungsfähigsten Infrastrukturen Europas.

Spanish German
clientes kunden
y und
infraestructuras infrastrukturen
a pesar de trotz
de europa europas
a zu
servicios dienste
disponibilidad ist

ES Que no te confundan nuestros precios. No hemos escatimado en el equipo y todo nuestro personal e infraestructuras tienen sede en Suiza.

DE Lassen Sie sich von unseren Preisen nicht täuschen. Wir haben bei der Hardware keine Kompromisse gemacht, und unsere Mitarbeitenden und unsere Infrastruktur befinden sich ausnahmslos in der Schweiz.

Spanish German
precios preisen
infraestructuras infrastruktur
suiza schweiz
que gemacht
en in
hemos wir haben
personal mitarbeitenden
e und
el der

ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local

DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen

Spanish German
soluciones lösungen
infraestructuras infrastrukturen
huella fussabdruck
clientes kunden
local lokales
ecológica ökologischen
simplificar vereinfachen
vida leben
a zu
desarrollar entwickeln
e und
la wie

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

DE Wir nutzen die OpenStack-Technologie für die Verwaltung der verschiedenen Dienste der Cloud-Server. OpenStack bietet Leistung und Stabilität und ist das beliebteste Betriebssystem für die Verwaltung von Cloud-Infrastrukturen.

Spanish German
tecnología technologie
cloud cloud
potencia leistung
estabilidad stabilität
gestionar verwaltung
servidores server
ofrece bietet
y und
infraestructuras infrastrukturen
openstack openstack
diferentes verschiedenen
es ist
utilizado nutzen
servicios de dienste

ES Más de 160 radios FM en Europe han externalizado su streaming de audio live en Infomaniak para optimizar su servicio y disfrutar de la fiabilidad de nuestras infraestructuras.

DE Über 160 Radios in Europa haben Ihr Live-Audio-Streaming an Infomaniak ausgelagert, um Ihr Angebot zu optimieren und von unseren zuverlässigen Infrastrukturen zu profitieren.

Spanish German
radios radios
streaming streaming
live live
infomaniak infomaniak
fiabilidad zuverlässigen
infraestructuras infrastrukturen
servicio angebot
y und
audio audio
optimizar optimieren
en in
para zu
disfrutar haben

ES Nuestras infraestructuras procesan cada hora decenas de miles de conexiones simultáneas gracias a una arquitectura basada en el clúster de servidores en load balancing (balance de carga).

DE Unsere Infrastrukturen verarbeiten stündlich Zehntausende gleichzeitiger Verbindungen – dank einer Architektur aus Serverclustern mit Load Balancing.

Spanish German
infraestructuras infrastrukturen
procesan verarbeiten
conexiones verbindungen
arquitectura architektur
balancing balancing
de aus
load load
nuestras unsere
basada mit
gracias dank
una einer

ES Infomaniak está conectado al mundo a 330 Gbit/s; esto significa que nuestras infraestructuras pueden enviar y recibir el equivalente a casi 4.000 horas de Netflix en HD por minuto.

DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.

Spanish German
infomaniak infomaniak
conectado vernetzt
mundo welt
infraestructuras infrastrukturen
equivalente entspricht
netflix netflix
hd hd
s s
y und
horas stunden
minuto minute
significa bedeutet
en in
está ist

ES Con el vídeo bajo demanda, las radios y la televisión disponen de un espacio de difusión profesional. Nuestras infraestructuras han sido desarrolladas para soportar elevados picos de audiencia.

DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.

Spanish German
vídeo video
demanda demand
televisión tv
infraestructuras infrastrukturen
y und
sido werden

ES Para garantizar una difusión sin cortes ni averías, nuestras infraestructuras de red integran numerosos sistemas de seguridad.

DE Um eine störungs- und unterbrechungsfreie Übertragung zu gewährleisten, enthalten unsere Netz- und Technikinfrastrukturen zahlreiche Sicherheitssysteme.

Spanish German
red netz
sistemas de seguridad sicherheitssysteme
garantizar gewährleisten
para zu

ES Por ello, no comprometemos la seguridad técnica de nuestras infraestructuras

DE Daher können wir keine Kompromisse in Bezug auf die technische Sicherheit unserer Infrastrukturen eingehen

Spanish German
seguridad sicherheit
técnica technische
infraestructuras infrastrukturen
no keine
por in
de unserer

ES El emplazamiento de nuestros centros de datos es secreto, y usted puede acceder a sus infraestructuras en cualquier momento

DE Der Standort unserer Rechenzentren wird nicht veröffentlicht, und Sie haben Zugang zu Ihren Infrastrukturen, wann immer Sie wollen

Spanish German
infraestructuras infrastrukturen
centros de datos rechenzentren
emplazamiento standort
y und
a zu
en wird

ES Nuestras infraestructuras están diseñadas para responder a una clientela exigente y a unas necesidades evolutivas.

DE Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass sie mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und unsere anspruchsvollen Kunden zufrieden stellen.

Spanish German
infraestructuras infrastrukturen
clientela kunden
exigente anspruchsvollen
necesidades anforderungen
y und
para stellen
nuestras unsere
a konzipiert

ES Acceso a sus infraestructuras las 24 horas del día y los 7 días de la semana

DE Sie haben ständig Zugang zu Ihren Infrastrukturen

Spanish German
acceso zugang
infraestructuras infrastrukturen
a zu
de ihren
la sie

ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).

DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.

Spanish German
infraestructuras infrastruktur
técnicos techniker
no niemals
problemas probleme
caso fall

ES Un procedimiento automatizado aísla al momento las sobrecargas de tráfico para garantizar la estabilidad y el rendimiento de nuestras infraestructuras.

DE Überlastungen durch Besucherspitzen werden durch ein automatisiertes Verfahren umgehend isoliert, damit die Stabilität und die Leistung unserer Anlagen gewährleistet sind.

Spanish German
procedimiento verfahren
automatizado automatisiertes
estabilidad stabilität
rendimiento leistung
garantizar gewährleistet
y und

ES Es importante distinguir entre los datos personales que nos confía para la utilización de nuestros servicios y la seguridad de los datos que ha alojado en las infraestructuras técnicas de Infomaniak.

DE Es ist wichtig, zwischen den personenbezogenen Daten, die Sie uns im Rahmen der Nutzung unserer Dienste anvertrauen, der Sicherheit der Daten, die sie in den technischen Infrastrukturen von Infomaniak hosten lassen, zu unterscheiden.

Spanish German
importante wichtig
distinguir unterscheiden
técnicas technischen
infomaniak infomaniak
seguridad sicherheit
infraestructuras infrastrukturen
datos daten
es ist
a zu
en in
servicios dienste
personales personenbezogenen
de zwischen
la der

ES Soporte el flujo de información seguro y sin interrupciones entre infraestructuras conectadas, vehículos autónomos, cuadrículas inteligentes y más.

DE Unterstützen Sie den sicheren, kontinuierlichen Informationsfluss über verbundene Infrastrukturen, autonome Fahrzeuge, intelligente Netze und mehr.

Spanish German
soporte unterstützen
seguro sicheren
y und
infraestructuras infrastrukturen
conectadas verbundene
vehículos fahrzeuge
inteligentes intelligente
flujo de información informationsfluss
más mehr

ES Cada instancia de OneSpan Sign está alojada en infraestructuras de nube redundantes y resistentes, lo que nos permite ofrecer un tiempo de actividad del 99,99% a nuestros clientes y usuarios en todo el mundo.

DE Jede Instanz von OneSpan Sign wird auf redundanten und ausfallsicheren Cloud-Infrastrukturen gehostet, sodass wir unseren Kunden und Benutzern weltweit eine Verfügbarkeit von 99,99% bieten können.

Spanish German
alojada gehostet
infraestructuras infrastrukturen
nube cloud
redundantes redundanten
ofrecer bieten
sign sign
tiempo de actividad verfügbarkeit
y und
clientes kunden
usuarios benutzern
mundo weltweit
instancia instanz
a sodass

ES Digitalización de las infraestructuras críticas para un mundo más seguro y resistente

DE Die Digitalisierung kritischer Infrastrukturen für eine sicherere und widerstandsfähigere Welt

Spanish German
digitalización digitalisierung
infraestructuras infrastrukturen
mundo welt
y und
seguro sicherere
de für

ES Somos un socio de confianza para la supervisión de proyectos de infraestructuras críticas a gran escala

DE Wir sind ein zuverlässiger Partner für die Überwachung großer kritischer Infrastrukturprojekte

Spanish German
socio partner
somos wir sind
gran großer

ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras críticas para apoyar en la seguridad estructural.

DE Wir sammeln Mess- und Überwachungsdaten von über 100 kritischen Infrastrukturen, um die strukturelle Sicherheit zu gewährleisten.

Spanish German
recogemos wir sammeln
infraestructuras infrastrukturen
estructural strukturelle
y und
seguridad sicherheit
para zu

ES Nuestro boletín de noticias te mantendrá al día en todo lo relacionado con Worldsensing, la resiliencia de las infraestructuras críticas y la monitorización remota del IoT.

DE Unser Newsletter hält Sie über alles auf dem Laufenden, was mit Worldsensing, Resilienz kritischer Infrastrukturen und IoT-Fernüberwachung zu tun hat.

Spanish German
resiliencia resilienz
infraestructuras infrastrukturen
monitorización überwachung
iot iot
y und
boletín newsletter
a zu
nuestro unser

ES Diseñar infraestructuras estables y flexibles que puedan responder a los cambios rápidos

DE Stabile und flexible Infrastrukturen als mögliche Reaktion auf schnelle Veränderungen entwickeln

Spanish German
diseñar entwickeln
infraestructuras infrastrukturen
estables stabile
flexibles flexible
rápidos schnelle
cambios änderungen
los cambios veränderungen
y und
a auf

ES Uniformidad en todas las infraestructuras

DE Konsistenz für jede Infrastruktur

Spanish German
uniformidad konsistenz
infraestructuras infrastruktur
en für

ES Red Hat® Integration es un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración diseñado para conectar las aplicaciones y los datos en todas las infraestructuras híbridas

DE Red Hat® Integration umfasst diverse Integrations- und Messaging-Technologien, mit denen sich Anwendungen und Daten in Hybrid-Infrastrukturen verbinden lassen

Spanish German
mensajería messaging
tecnologías technologien
integración integration
conectar verbinden
infraestructuras infrastrukturen
aplicaciones anwendungen
datos daten
e und
de mit
a in

ES Algunas infraestructuras virtuales imponen cada vez más acuerdos de licencias empresariales y, por lo tanto, limitan su elección de software. La virtualización open source podría allanar el camino hacia los contenedores.

DE Manche virtuellen Infrastrukturen schränken die Wahl der Software ein, weil Sie mit ihnen an Unternehmenslizenzvereinbarungen gebunden sind. Mit einer Migration Open Source-Virtualisierung können Sie den Weg zu Containern freimachen.

Spanish German
elección wahl
open open
source source
contenedores containern
infraestructuras infrastrukturen
virtuales virtuellen
software software
virtualización virtualisierung
podría können
a zu

ES Optimice el desarrollo de la integración con un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración diseñado para conectar las aplicaciones y los datos en todas las infraestructuras híbridas.

DE Optimieren Sie Ihre Integrationsentwicklung mit diversen Integrations- und Messaging-Technologien, mit denen sich Anwendungen und Daten in Hybrid-Infrastrukturen verbinden lassen.

Spanish German
optimice optimieren
integración integrations
mensajería messaging
tecnologías technologien
infraestructuras infrastrukturen
aplicaciones anwendungen
datos daten
e und
conectar ihre
de mit
la sie
a in

ES Las empresas que cuentan con una plataforma nativa de la nube pueden implementar aplicaciones en infraestructuras locales o de nube pública o privada

DE Mit einer cloudnativen Plattform können Organisationen Apps auf On-Premise, Public oder Private Cloud-Infrastrukturen bereitstellen

Spanish German
empresas organisationen
nube cloud
infraestructuras infrastrukturen
locales premise
pública public
aplicaciones apps
plataforma plattform
pueden können
o oder
de mit
en auf

ES Optimice el desarrollo de la integración con un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración, diseñado para conectar las aplicaciones y los datos en todas las infraestructuras híbridas

DE Optimieren Sie Ihre Integrationsentwicklung mit diversen Integrations- und Messaging-Technologien, mit denen sich Anwendungen und Daten in Hybrid-Infrastrukturen verbinden lassen

Spanish German
optimice optimieren
integración integrations
mensajería messaging
tecnologías technologien
infraestructuras infrastrukturen
aplicaciones anwendungen
datos daten
e und
conectar ihre
de mit
la sie
a in

ES Con esta serie de videos disponibles según se soliciten, comprenderá cómo la cartera completa de productos de integración de Red Hat puede ayudarlo a conectar los datos en todas las infraestructuras híbridas.

DE In dieser On-Demand-Videoreihe wird beschrieben, wie Sie mit dem umfangreichen Integrationsportfolio von Red Hat Daten in hybriden Infrastrukturen verbinden können.

Spanish German
completa umfangreichen
conectar verbinden
infraestructuras infrastrukturen
puede können
datos daten
en in

ES La violación de datos en reposo es uno de los principales riesgos de seguridad digital a los que se enfrentan las empresas que trabajan con datos confidenciales dentro de sus infraestructuras

DE Die Verletzung der ruhenden Daten ist eines der größten digitalen Sicherheitsrisiken für Unternehmen, die mit sensiblen Daten innerhalb ihrer Infrastrukturen arbeiten

Spanish German
violación verletzung
infraestructuras infrastrukturen
datos daten
empresas unternehmen
es ist
digital digitalen
en innerhalb

ES Ofrezca servicios SAP de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos. Las plataformas SUSE y los equipos de servicios expertos le ayudan a gestionar infraestructuras SAP de misión crítica mediante la automatización y la supervisión.

DE Stellen Sie SAP-Services schneller, effizienter und mit weniger Risiko bereit. Die Plattformen und kompetenten Serviceteams von SUSE unterstützen Sie bei der Verwaltung unternehmenskritischer SAP-Infrastrukturen durch Automatisierung und Überwachung.

Spanish German
rápida schneller
eficaz effizienter
menos weniger
riesgos risiko
plataformas plattformen
infraestructuras infrastrukturen
automatización automatisierung
expertos kompetenten
servicios services
y und
suse suse
gestionar verwaltung
ayudan unterstützen

ES Las inversiones masivas en infraestructuras legadas son difíciles de actualizar y no atraen a talentos en un mercado de contratación competitivo.

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

Spanish German
inversiones investitionen
infraestructuras infrastrukturen
actualizar neuen
masivas massive
en in
no nicht
talentos talenten
un wenig

ES Una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de primer nivel para su infraestructura definida por software.

DE Eine erstklassige Lösung für das Open Source-Infrastrukturmanagement für Ihre softwaredefinierte Infrastruktur.

Spanish German
solución lösung
código source
abierto open
infraestructura infrastruktur
de für
una eine
su ihre

ES Además, el aumento de los ciberataques contra infraestructuras de TI envejecidas ha dejado expuestos peligrosamente a muchos centros médicos y a datos extremadamente sensibles de pacientes

DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind

Spanish German
aumento zunahme
ciberataques cyberangriffen
infraestructuras infrastrukturen
ti it
expuestos ausgesetzt
y und
de hinaus
contra auf
ha hat

Showing 50 of 50 translations