Translate "fix" to Russian

RU Мы расследуем исправление для этого.

Transliteration My rassleduem ispravlenie dlâ étogo.

RU добавил Fix - Flash в свою коллекцию.

Transliteration dobavil Fix - Flash v svoû kollekciû.

RU Вам не придется ждать долго.

Transliteration Vam ne pridetsâ ždatʹ dolgo.

RU Fix Broken Links Вашего сайта

Transliteration Fix Broken Links Vašego sajta

RU Индивидуальные цены починки и условия

Transliteration Individualʹnye ceny počinki i usloviâ

RU и партнеры white label могут быть подключены к нашему пулу ликвидности через FIX API всего за 5 минут и получить доступ к

Transliteration i partnery white label mogut bytʹ podklûčeny k našemu pulu likvidnosti čerez FIX API vsego za 5 minut i polučitʹ dostup k

RU Быстрые данные и выполнение через FIX API

Transliteration Bystrye dannye i vypolnenie čerez FIX API

RU Не требуется интеграция через API и/или протокол FIX

Transliteration Ne trebuetsâ integraciâ čerez API i/ili protokol FIX

RU Долли Ричендифер Члены Legacy Circle Ина Джонстон и Харриет Фикс

Transliteration Dolli Ričendifer Členy Legacy Circle Ina Džonston i Harriet Fiks

RU Исправление: в конце сеанса записи может отсутствовать опция сохранения. 

Transliteration Ispravlenie: v konce seansa zapisi možet otsutstvovatʹ opciâ sohraneniâ. 

RU Исправление: пользовательские настройки не загружались при использовании FlashBack  из командной строки.

Transliteration Ispravlenie: polʹzovatelʹskie nastrojki ne zagružalisʹ pri ispolʹzovanii FlashBack  iz komandnoj stroki.

RU Исправление: Большие курсоры отображались в правильном размере.

Transliteration Ispravlenie: Bolʹšie kursory otobražalisʹ v pravilʹnom razmere.

RU Исправление: пользовательские курсоры записывались неправильно.

Transliteration Ispravlenie: polʹzovatelʹskie kursory zapisyvalisʹ nepravilʹno.

RU Исправление: улучшена поддержка символов юникода в именах файлов в Рекордере.

Transliteration Ispravlenie: ulučšena podderžka simvolov ûnikoda v imenah fajlov v Rekordere.

RU Исправление: звук мог быть потерян из старых файлов FBR при открытии в v5 и появлении сообщения "Звуки были обновлены до нового формата".

Transliteration Ispravlenie: zvuk mog bytʹ poterân iz staryh fajlov FBR pri otkrytii v v5 i poâvlenii soobŝeniâ "Zvuki byli obnovleny do novogo formata".

RU Исправлено: запись звукового интерфейса в диалоговом окне Настройки не позволяла записывать звуки микрофона и ПК одновременно. 

Transliteration Ispravleno: zapisʹ zvukovogo interfejsa v dialogovom okne Nastrojki ne pozvolâla zapisyvatʹ zvuki mikrofona i PK odnovremenno. 

RU Исправлено: при экспорте EXE эффекты масштабирования отображались некорректно.

Transliteration Ispravleno: pri éksporte EXE éffekty masštabirovaniâ otobražalisʹ nekorrektno.

RU Исправлена ошибка при импорте файлов WMV.

Transliteration Ispravlena ošibka pri importe fajlov WMV.

RU Исправление: При конвертировании видеофайлов в окне "Записи" длительность записи могла составлять 0:00.

Transliteration Ispravlenie: Pri konvertirovanii videofajlov v okne "Zapisi" dlitelʹnostʹ zapisi mogla sostavlâtʹ 0:00.

RU Исправить: Пользовательский интерфейс регистратора может отображаться не полностью при запуске приложения.

Transliteration Ispravitʹ: Polʹzovatelʹskij interfejs registratora možet otobražatʹsâ ne polnostʹû pri zapuske priloženiâ.

RU Исправление: ошибка при пакетном экспорте, когда путь к файлу настроек содержал не-ascii символы юникода.

Transliteration Ispravlenie: ošibka pri paketnom éksporte, kogda putʹ k fajlu nastroek soderžal ne-ascii simvoly ûnikoda.

RU Исправление: источник звука 'Стандартные колонки ПК' выбирался неправильно автоматически.  

Transliteration Ispravlenie: istočnik zvuka 'Standartnye kolonki PK' vybiralsâ nepravilʹno avtomatičeski.  

RU Исправление: запись не запускалась при использовании интерфейса командной строки.

Transliteration Ispravlenie: zapisʹ ne zapuskalasʹ pri ispolʹzovanii interfejsa komandnoj stroki.

RU Исправление: FlashBack могла не работать виртуальная веб-камера Chromacam.

Transliteration Ispravlenie: FlashBack mogla ne rabotatʹ virtualʹnaâ veb-kamera Chromacam.

RU Исправление: отчеты о проблемах нельзя было отправлять с ПК, на которых ранее не производилась установка FlashBack .

Transliteration Ispravlenie: otčety o problemah nelʹzâ bylo otpravlâtʹ s PK, na kotoryh ranee ne proizvodilasʹ ustanovka FlashBack .

RU Исправление: истек срок действия сертификата кодовой подписи, в результате чего при загрузке из Chrome выдавались предупреждения.

Transliteration Ispravlenie: istek srok dejstviâ sertifikata kodovoj podpisi, v rezulʹtate čego pri zagruzke iz Chrome vydavalisʹ predupreždeniâ.

RU Исправлено: окно Параметры записи могло показаться слишком высоким.

Transliteration Ispravleno: okno Parametry zapisi moglo pokazatʹsâ sliškom vysokim.

RU Исправление: редкие проблемы при открытии фильмов в Редакторе/Плейере из Диктофона.

Transliteration Ispravlenie: redkie problemy pri otkrytii filʹmov v Redaktore/Plejere iz Diktofona.

RU Исправление: после отмены записи и выбора повторной записи с теми же самыми настройками, запись не перезапускалась сразу же.

Transliteration Ispravlenie: posle otmeny zapisi i vybora povtornoj zapisi s temi že samymi nastrojkami, zapisʹ ne perezapuskalasʹ srazu že.

RU Исправление: при сохранении фильма эффекты масштабирования могли перемещаться в неправильное положение.

Transliteration Ispravlenie: pri sohranenii filʹma éffekty masštabirovaniâ mogli peremeŝatʹsâ v nepravilʹnoe položenie.

RU Исправление: при помощи заголовков можно было создать эффект масштабирования.

Transliteration Ispravlenie: pri pomoŝi zagolovkov možno bylo sozdatʹ éffekt masštabirovaniâ.

RU Исправление: улучшена работа ползунка громкости Player для ПК с высоким Windows масштабированием.

Transliteration Ispravlenie: ulučšena rabota polzunka gromkosti Player dlâ PK s vysokim Windows masštabirovaniem.

RU Исправление: добавление начальных и конечных заголовков приводило к аварийному завершению работы.

Transliteration Ispravlenie: dobavlenie načalʹnyh i konečnyh zagolovkov privodilo k avarijnomu zaveršeniû raboty.

RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.

Transliteration Ispravlenie: fajly mogli udalâtʹsâ posle perezapuska Windows posle obnovleniâ, esli FlashBack oni ispolʹzovalisʹ vo vremâ obnovleniâ.

RU Исправление: при многократном использовании функции Record Sound в FlashBack проигрывателе возникала ошибка.

Transliteration Ispravlenie: pri mnogokratnom ispolʹzovanii funkcii Record Sound v FlashBack proigryvatele voznikala ošibka.

RU Исправление: некоторые редкие изображения при изменении размера могли привести к аварийному завершению работы.

Transliteration Ispravlenie: nekotorye redkie izobraženiâ pri izmenenii razmera mogli privesti k avarijnomu zaveršeniû raboty.

RU Исправление: запись источника звука ASIO препятствовала записи других источников звука.

Transliteration Ispravlenie: zapisʹ istočnika zvuka ASIO prepâtstvovala zapisi drugih istočnikov zvuka.

RU Исправление: различные исправления соединения фильмов.

Transliteration Ispravlenie: različnye ispravleniâ soedineniâ filʹmov.

RU Исправление: FlashBack приводило к аварийному завершению работы приложения, если приложение превышало ежедневную квоту на загрузку на YouTube.

Transliteration Ispravlenie: FlashBack privodilo k avarijnomu zaveršeniû raboty priloženiâ, esli priloženie prevyšalo ežednevnuû kvotu na zagruzku na YouTube.

RU Исправление: прокрутка временной шкалы проигрывателя могла прерваться во время воспроизведения при масштабе >100%Windows .

Transliteration Ispravlenie: prokrutka vremennoj škaly proigryvatelâ mogla prervatʹsâ vo vremâ vosproizvedeniâ pri masštabe >100%Windows .

RU Исправление: звуки нажатия клавиш и мыши могли экспортироваться некорректно.

Transliteration Ispravlenie: zvuki nažatiâ klaviš i myši mogli éksportirovatʹsâ nekorrektno.

RU Исправлена ошибка открытия файлов с очень длинным именем пути.

Transliteration Ispravlena ošibka otkrytiâ fajlov s očenʹ dlinnym imenem puti.

RU Исправлено: ошибка на компьютерах с нестандартным набором DPI.

Transliteration Ispravleno: ošibka na kompʹûterah s nestandartnym naborom DPI.

RU Исправление: ошибки возникали при обновлении, FlashBack когда закрытие было закрыто некорректно.

Transliteration Ispravlenie: ošibki voznikali pri obnovlenii, FlashBack kogda zakrytie bylo zakryto nekorrektno.

RU Исправлено: окно настроек отображалось некорректно после использования записи по расписанию.

Transliteration Ispravleno: okno nastroek otobražalosʹ nekorrektno posle ispolʹzovaniâ zapisi po raspisaniû.

RU Исправление: звук не экспортировался из звуковой дорожки ПК, если другие дорожки были приглушены.

Transliteration Ispravlenie: zvuk ne éksportirovalsâ iz zvukovoj dorožki PK, esli drugie dorožki byli priglušeny.

RU Исправлена проблема с экспортом аудио из длинных фильмов.

Transliteration Ispravlena problema s éksportom audio iz dlinnyh filʹmov.

RU Исправление: периодическая проблема со звукозаписью.

Transliteration Ispravlenie: periodičeskaâ problema so zvukozapisʹû.

RU Исправление: удаление кадров в записях, в которых происходят лишь эпизодические изменения изображений, приводило к неверным результатам.

Transliteration Ispravlenie: udalenie kadrov v zapisâh, v kotoryh proishodât lišʹ épizodičeskie izmeneniâ izobraženij, privodilo k nevernym rezulʹtatam.

RU Исправлена ошибка в процессе запуска, при которой восстанавливались записи, прерванные сбойным ПК.

Transliteration Ispravlena ošibka v processe zapuska, pri kotoroj vosstanavlivalisʹ zapisi, prervannye sbojnym PK.