Hire a translator I am translator

Translate "fix" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fix" from German to Dutch

Translations of fix

"fix" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

fix bij correct naar oplossing

Translation of German to Dutch of fix

German
Dutch

DE „Diese Website ist genial! Ich habe in weniger als 48 Stunden fast 10.000 Dollar für die Therapie meines Neffen gesammelt und euer Kundensupport hat mir wirklich fix geholfen.“

NL ‘Deze website is fantastisch! Ik heb in minder dan 48 uur bijna €10.000 ingezameld voor de medische behoeften van mijn neef en de klantenservice was zo attent en behulpzaam.’

DE Wir untersuchen einen Fix dafür.

NL We onderzoeken hier een oplossing voor.

German Dutch
untersuchen onderzoeken
fix oplossing
wir we
einen een

DE Verwenden Sie die "How to fix"-Inhalte aus unserem SEO-Checkup, um Fehler zu beheben

NL Gebruik "Hoe op te lossen" content uit onze SEO checkup om fouten te herstellen

German Dutch
fehler fouten
beheben herstellen
inhalte content
seo seo
verwenden gebruik
zu om
unserem te

DE Bug Fix: Fataler Fehler mit fatal veralteten PHP-Versionen

NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.

German Dutch
fehler fout
versionen versies
php php
mit met

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."

German Dutch
veranstalten organiseren
monatliche maandelijkse
sachen spullen
reparieren repareren
lernen leren
menschen mensen
der de
damit om

DE Wenn sich die Klammer fix an das untere Material geheftet hat, dann ist dieses zu dünn für diesen Verwendungszweck. Löse die Klammer mit einem Entklammerer und versuche es noch einmal mit dickerem Karton.

NL Als het nietje stevig vastzit aan het materiaal is het te dun om voor dit doeleinde te gebruiken. Maak het nietje los met een ontnieter en probeer het nog eens met dikker golfkarton.

German Dutch
material materiaal
dünn dun
und en
wenn als
zu om
versuche probeer
für voor
noch nog
einmal het
an aan
ist is
dann een

DE Microsoft entwickelt einen Fix für eines der kleineren, aber anhaltenden Probleme der Konsole.

NL Microsoft ontwikkelt een oplossing voor een van de kleine maar hardnekkige problemen van de console.

German Dutch
microsoft microsoft
entwickelt ontwikkelt
fix oplossing
kleineren kleine
probleme problemen
konsole console
für voor
einen een
aber maar

DE Der Online-Bekleidungshändler Stitch Fix bietet allen Kunden ein individuelles Erlebnis. Das beginnt schon am Anfang der Customer Journey:

NL Online kledingverkoper Stitch Fix creëert voor iedereen een volledig persoonlijke ervaring en die begint bij het begin van het traject dat de klant aflegt:

German Dutch
erlebnis ervaring
journey traject
online online
fix fix
kunden klant
beginnt begint
schon bij
anfang begin
allen voor
der de

DE Das interne Team von Stitch Fix, das aus persönlichen Stylisten besteht, sieht sich die Benutzerprofile an und macht Empfehlungen.

NL Het interne team van persoonlijke stylisten van Stitch Fix bekijkt de gebruikersprofielen en geeft de klant deskundige aanbevelingen

German Dutch
team team
empfehlungen aanbevelingen
fix fix
interne interne
und en
von van
persönlichen de

DE Für institutionelle Kunden mit professioneller Programmierung Ressource ermöglicht die FIX API OTC-Handel über einen Live-Feed Preis, die direkten Handel in globale Börse um Bücher und vieles mehr.

NL Voor institutionele klanten met professionele programmering bron, de FIX API kunnen OTC-handel via een live-prijs voer moet direct de handel in het wereldwijde beurs orderboeken en nog veel meer.

German Dutch
kunden klanten
ermöglicht kunnen
api api
preis prijs
handel handel
globale wereldwijde
börse beurs
fix fix
in in
und en
mehr meer
vieles veel
direkten direct
für voor
ressource bron
die de

DE Peloton Tread Laufband Fix bereit, aber noch nicht Tread Plus

NL Peloton Tread loopband fix klaar, maar nog niet Tread Plus

German Dutch
peloton peloton
bereit klaar
fix fix
plus plus
noch nog
aber maar
nicht niet

DE Leider funktioniert diese Funktion derzeit bei einigen iPhone 13-Benutzern nicht , aber keine Sorge, es scheint, dass ein Fix kommt.

NL Helaas werkt die functie momenteel niet voor sommige iPhone 13-gebruikers , maar maak je geen zorgen, er lijkt een oplossing te komen.

German Dutch
leider helaas
derzeit momenteel
iphone iphone
sorge zorgen
scheint lijkt
fix oplossing
funktioniert werkt
funktion functie
keine geen
bei te
nicht niet
aber maar
einigen een
kommt die

DE Wir verschicken die Aufträge recht fix und daher haben wir nur begrenzt Zeit, eine Bestellung aufzuhalten.

NL We verzenden items zeer snel en hebben dus een beperkte tijd om voltooide bestellingen te stoppen.

German Dutch
zeit tijd
und en
daher dus
wir we
aufträge bestellingen
verschicken om
haben hebben

DE Ihr Lieben. Die Beschreibung der Tour folgt später! Ich hab sie nur schon mal fix hochgeladen. Liebe Grüße, Steffi

NL Hou van haar. De beschrijving van de tour volgt later! Ik heb het maar één keer geüpload. Groetjes, Steffi

German Dutch
beschreibung beschrijving
tour tour
folgt volgt
mal keer
hochgeladen geüpload
ich ik
später later
der de
liebe het

DE Algorithmische Händler können das FIX 4.4-Protokoll nutzen, um Daten zu übertragen, Angebote zu erhalten und von voll automatisiertem Handel zu profitieren

NL Algoritme handelaars kunnen gebruik maken van het FIX 4.4 protocol om gegevens over te brengen, noteringen te ontvangen en volledig automatisch te handelen

German Dutch
nutzen gebruik
daten gegevens
handel handelen
fix fix
protokoll protocol
und en
erhalten ontvangen
zu om
können kunnen
von van

DE "fix": Berechnung wird für einen fixen Abstand durchgeführt;"variabel": Berechnung wird für 10 verschiedene Abstände durchgeführt.Für Direktkontakt fixen Abstand 0 wählen.

NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.

German Dutch
berechnung berekening
abstand afstand
durchgeführt uitgevoerd
variabel variabel
wählen kiezen
für voor
wird wordt
verschiedene een

DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.

NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.

German Dutch
belastung belasting
magneten magneet
in in
zu bij

DE An den Querseiten der Leinwand habe ich mit d-c-fix Veloursfolie (als Rolle mit 45 cm x 1 m in Bastelbedarfsläden und Baumärkten zu bekommen) einen etwa 5 cm breiten Rand abgeklebt

NL Aan den verticale zijkanten van het scherm heb ik met d-c-fix veloursfolie (als rol mit 45 cm x 1 m in knutselwinkels en bouwmarkten te verkrijgen) een ca 5 cm brede rand afgeplakt

German Dutch
leinwand scherm
ich ik
rolle rol
x x
m m
breiten brede
rand rand
cm cm
in in
und en
als
einen een

DE Abschließend habe ich auch die Bretter mit schwarzer d-c-fix Veloursfolie beklebt (benötigt etwa zwei Rollen).

NL Tenslotte heb ik ook de planken met zwart d-c-fix veloursfolie beplakt (benodigt ca. twee rollen).

German Dutch
ich ik
schwarzer zwart
rollen rollen
auch ook
zwei twee
die de
mit met

DE Hinzu kommen rund 8 Euro für die Maskierungsbretter, 15 Euro für die d-c-fix-Folie sowie noch ungefähr 10 Euro für die Lochplatten und Tackerklammern

NL Daar komen nog rond 8 euro voor de maskeringsplanken, 15 euro voor de d-c-fix-folie en nog ongeveer 10 euro voor de geperforeerde metaalplaatjes en de nieten

German Dutch
euro euro
und en
rund rond
noch nog
für voor
ungefähr ongeveer
die de

DE CBD Fix Automatic ist ein Durchbruch, was die perfekte Balance zwischen CBD und THC angeht

NL CBD Fix Automatic is werkelijk een doorbraak vanwege het bereiken van de perfecte balans tussen CBD en THC

German Dutch
cbd cbd
perfekte perfecte
balance balans
fix fix
und en
thc thc
ist is
ein een
was vanwege

DE Wir von Zamnesia können nun voller Stolz behaupten, dass Du Dir dank unserer großartigen CBD-Fix darüber keine Gedanken mehr machen musst.

NL Zamnesia stelt vol trots dat je je hierover geen zorgen hoeft te maken met hun formidabele CBD Fix.

German Dutch
zamnesia zamnesia
voller vol
stolz trots
musst hoeft
cbd cbd
fix fix
keine geen
dir je
dass dat
unserer met
darüber hierover
mehr te
machen maken

DE Sag hallo zu CBD Fix von Zamnesia

NL Maak kennis met CBD Fix van Zamnesia

German Dutch
cbd cbd
zamnesia zamnesia
fix fix
von van
zu maak

DE Beim Rauchen oder Verdampfen wird Dich CBD Fix außerdem mit ihrem großartigen Kräuteraroma von Pinie und einem Hauch Zitrone begeistern.

NL In gerookte of verdampte vorm trakteert CBD Fix je ook op een geweldige kruidig aroma van dennen met een vleugje citroen.

German Dutch
cbd cbd
großartigen geweldige
zitrone citroen
fix fix
oder of

DE Lange mussten CBD-Konsumenten auf eine Sorte wie CBD Fix von Zamnesia warten: Pflanze die Samen und genieße den überaus hohen Gehalt des nützlichen Cannabinoids CBD, ohne die kontraproduktive Wirkung von THC!

NL Gebruikers van CBD hebben lang gewacht op een cannabissoort als Zamnesia’s CBD Fix. Plant je zaden en geniet van overvloedige concentraties heilzame cannabidiol, zonder de contraproductieve effecten van THC!

German Dutch
lange lang
cbd cbd
pflanze plant
samen zaden
fix fix
und en
genieße geniet
ohne zonder
thc thc
von van
den de

DE Cannabissorte mit weniger als 1% THC: CBD Fix Auto

NL Cannabissoort Met Minder Dan 1% THC: CBD Fix Auto

German Dutch
thc thc
cbd cbd
auto auto
fix fix
mit met
weniger minder
als

DE Für institutionelle Kunden mit professioneller Programmierung Ressource ermöglicht die FIX API OTC-Handel über einen Live-Feed Preis, die direkten Handel in globale Börse um Bücher und vieles mehr.

NL Voor institutionele klanten met professionele programmering bron, de FIX API kunnen OTC-handel via een live-prijs voer moet direct de handel in het wereldwijde beurs orderboeken en nog veel meer.

German Dutch
kunden klanten
ermöglicht kunnen
api api
preis prijs
handel handel
globale wereldwijde
börse beurs
fix fix
in in
und en
mehr meer
vieles veel
direkten direct
für voor
ressource bron
die de

DE Sobald der Fix abgeschlossen wurde, sollte er sowohl in den main- als auch in den develop-Branch (oder den aktuellen release-Branch) gemergt werden; der main-Branch sollte außerdem mit einer aktualisierten Versionsnummer getaggt werden.

NL Ook moet main worden getagd met een bijgewerkt versienummer.

German Dutch
sollte moet
auch ook
sobald
werden worden

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."

German Dutch
veranstalten organiseren
monatliche maandelijkse
sachen spullen
reparieren repareren
lernen leren
menschen mensen
der de
damit om

DE Bug Fix: Fataler Fehler mit fatal veralteten PHP-Versionen

NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.

German Dutch
fehler fout
versionen versies
php php
mit met

DE Ihr Lieben. Die Beschreibung der Tour folgt später! Ich hab sie nur schon mal fix hochgeladen. Liebe Grüße, Steffi

NL Hou van haar. De beschrijving van de tour volgt later! Ik heb het maar één keer geüpload. Groetjes, Steffi

German Dutch
beschreibung beschrijving
tour tour
folgt volgt
mal keer
hochgeladen geüpload
ich ik
später later
der de
liebe het

DE Algorithmische Händler können das FIX 4.4-Protokoll nutzen, um Daten zu übertragen, Angebote zu erhalten und von voll automatisiertem Handel zu profitieren

NL Algoritme handelaars kunnen gebruik maken van het FIX 4.4 protocol om gegevens over te brengen, noteringen te ontvangen en volledig automatisch te handelen

German Dutch
nutzen gebruik
daten gegevens
handel handelen
fix fix
protokoll protocol
und en
erhalten ontvangen
zu om
können kunnen
von van

DE Erlaubt es dem FX-Desk, alle Aufträge in einem Format (z. B. FIX) zu senden und zu empfangen. Gleichzeitig bietet es den Kunden die Flexibilität, sich in verschiedenen Formaten zu vernetzen, einschließlich Datei und SWIFT.

NL Hiermee kan de FX-desk al hun bestellingen in één formaat verzenden en ontvangen (bijv. FIX), terwijl het klanten flexibiliteit biedt om verbinding te maken in verschillende formaten, inclusief bestand en SWIFT.

German Dutch
aufträge bestellingen
kunden klanten
flexibilität flexibiliteit
vernetzen verbinding
einschließlich inclusief
z bijv
fix fix
in in
format formaat
bietet biedt
formaten formaten
datei bestand
und en
zu om
gleichzeitig het
verschiedenen verschillende

DE Fix: Die Option "Speichern" kann am Ende einer Aufnahmesitzung fehlen. 

NL Fix: Opslaan optie kan ontbreken aan het eind van een opname sessie. 

German Dutch
ende eind
fehlen ontbreken
fix fix
option optie
speichern opslaan
kann kan
einer een

DE Fix: Benutzerdefinierte Einstellungen wurden nicht geladen, wenn FlashBack  von der Kommandozeile aus verwendet wurde.

NL Fix: Aangepaste instellingen werden niet geladen bij gebruik van FlashBack  vanaf de Command Line.

German Dutch
benutzerdefinierte aangepaste
einstellungen instellingen
geladen geladen
verwendet gebruik
fix fix
wurde werden
der de
nicht niet
von van

DE Fix: Große Cursor werden jetzt in der richtigen Größe angezeigt.

NL Fix: Grote kruisdraden worden op de juiste grootte weergegeven.

German Dutch
richtigen juiste
angezeigt weergegeven
fix fix
große grote
werden worden
der de
größe grootte

DE Fix: Benutzerdefinierte Cursors wurden nicht korrekt aufgezeichnet.

NL Fix: aangepaste cursors werden niet correct geregistreerd.

German Dutch
benutzerdefinierte aangepaste
wurden werden
nicht niet
fix fix
korrekt correct

DE Fix: verbesserte Unterstützung für Unicode-Zeichen in Dateinamen im Recorder.

NL Fix: verbeterde ondersteuning voor unicode karakters in bestandsnamen in de Geluidsrecorder.

German Dutch
verbesserte verbeterde
dateinamen bestandsnamen
fix fix
zeichen karakters
in in
im in de
unterstützung ondersteuning
für voor

DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.

NL Fix: geluid kon verloren gaan uit oudere FBR bestanden wanneer geopend in v5 en de "Geluiden werden geupgrade naar het nieuwe formaat" boodschap werd getoond.

German Dutch
älteren oudere
verloren verloren
format formaat
angezeigt getoond
fix fix
dateien bestanden
in in
neue nieuwe
und en
geöffnet geopend
konnte kon
sounds geluiden
wurde werden
der de

DE Fix: Der Player konnte beim automatischen Speichern oder beim Speichern unter abstürzen, nachdem eine Auswahl von Frames gelöscht wurde.

NL Fix: Speler kon crashen bij automatisch opslaan of het doen van een Opslaan Als nadat een selectie frames was verwijderd.

German Dutch
player speler
automatischen automatisch
speichern opslaan
auswahl selectie
frames frames
gelöscht verwijderd
fix fix
konnte kon
oder of
nachdem nadat
wurde was

DE Fix: Die Tonaufnahme-UI im Einstellungsdialog erlaubte nicht die gleichzeitige Aufnahme von Mikrofon- und PC-Tönen. 

NL Fix: geluidsopname UI in de Instellingen dialoog stond niet toe dat microfoon en PC geluiden tegelijk werden opgenomen. 

German Dutch
fix fix
mikrofon microfoon
pc pc
im in de
und en
die de
nicht niet

DE Fix: Fehler beim Importieren von WMV-Dateien.

NL Fix: fout bij importeren WMV bestanden.

German Dutch
fehler fout
importieren importeren
fix fix
dateien bestanden
beim bij

DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.  

NL Fix: in Express was de UI voor het bijsnijden van films gebroken, zodat de gebruiker niet kon terugkeren uit het bijsnijden na het selecteren van de bewerking.  

German Dutch
zuschneiden bijsnijden
filmen films
benutzer gebruiker
auswahl selecteren
fix fix
in in
express express
für voor
war was
konnte kon
der de
nicht niet
von van

DE Fix: Konvertierte Videodateien konnten im Fenster "Aufnahmen" eine Dauer von 0:00 anzeigen.

NL Fix: Geconverteerde videobestanden kunnen een duur van 0:00 uur weergeven in het opnamevenster.

German Dutch
konnten kunnen
anzeigen weergeven
fix fix
dauer duur
von van
eine uur

DE Fix: Die Benutzeroberfläche des Rekorders wird beim Start der App möglicherweise nicht vollständig angezeigt.

NL Vastzetten: De gebruikersinterface van de recorder wordt mogelijk niet volledig weergegeven wanneer de app wordt gestart.

German Dutch
benutzeroberfläche gebruikersinterface
möglicherweise mogelijk
angezeigt weergegeven
vollständig volledig
app app
wird wordt
der de
nicht niet
des van de

DE Fix: Fehler beim Batch-Export, wenn der Pfad zur Einstellungsdatei Nicht-Ascii-Unicode-Zeichen enthielt.

NL Fix: fout in de batchtexport wanneer het pad naar het instellingenbestand niet-ascii unicode-tekens bevatte.

German Dutch
fehler fout
pfad pad
einstellungsdatei instellingenbestand
enthielt bevatte
fix fix
der de

DE Fix: Problem, das durch das Drücken des Hotkeys zum Starten der Aufnahme verursacht wurde, wenn man sich bereits in der Benutzeroberfläche der Regions- oder Fensteraufnahme befand.

NL Fix: probleem veroorzaakt door het indrukken van de sneltoets om de opname te starten wanneer deze zich al in de regio of in de gebruikersinterface van de vensteropname bevindt.

German Dutch
problem probleem
starten starten
aufnahme opname
verursacht veroorzaakt
benutzeroberfläche gebruikersinterface
fix fix
in in
oder of
bereits al
zum te
der de
durch door

DE Fix: Die Aufzeichnung konnte bei Verwendung der Befehlszeilenschnittstelle nicht gestartet werden.

NL Fix: de opname is niet gestart bij gebruik van de commandoregelinterface.

German Dutch
aufzeichnung opname
verwendung gebruik
gestartet gestart
fix fix
der de
nicht niet

DE Fix: verbesserte Handhabung des Falls, dass der Benutzer eine zweite Recorder-Sitzung startet und dabei ein zur Installation verfügbares Update entdeckt.

NL Fix: verbeterde behandeling van de zaak waarbij de gebruiker een tweede Recorder sessie start en dit detecteert een update die beschikbaar is voor installatie.

German Dutch
benutzer gebruiker
startet start
installation installatie
fix fix
recorder recorder
sitzung sessie
verbesserte verbeterde
update update
und en

DE Fix: FlashBack konnte die virtuelle Webcam Chromacam nicht verwenden.

NL Fix: FlashBack kan de virtuele webcam van Chromacam niet gebruiken.

German Dutch
konnte kan
virtuelle virtuele
webcam webcam
fix fix
verwenden gebruiken
die de
nicht niet

Showing 50 of 50 translations