DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
Translate "sorge" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sorge" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of sorge
German
Dutch
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
| German | Dutch |
|---|---|
| handwerkskunst | vakmanschap |
| bier | bier |
| designer | ontwerpers |
| ihr | je |
| sind | zijn |
| unserer | onze |
| nicht | is |
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
| German | Dutch |
|---|---|
| schriftsteller | schrijver |
| struktur | structuur |
| gilt | geldt |
| liefern | geven |
| entwürfe | ontwerpen |
| buchstäblich | letterlijk |
| weiß | weet |
| wir | we |
| guter | goede |
| gleiches | hetzelfde |
| ein | een |
| dass | dat |
| für | overzicht |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
| German | Dutch |
|---|---|
| sorge | zorgen |
| versuchen | proberen |
| podcasting | podcast |
| zu | zodat |
| optionen | opties |
| und | en |
| was | wat |
| leicht | makkelijk |
| können | kunt |
| keine | geen |
| wir | we |
| nur | alleen |
| aber | maar |
| ihnen | de |
| nicht | niet |
| brauchen | nodig |
| zum | te |
| wieder | terug |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge mit Pipelines für maximal optimierte CI- und CD-Prozesse und überwache Build-Status mit Jira Software.
NL Geef je CI/CD een boost met Pipelines en volg de buildstatus vanuit Jira Software.
| German | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| und | en |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| keine | geen |
| wir | we |
| sorge | probleem |
| haben | hebben |
| zu | bij |
| dem | te |
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilte | verspreid |
| schnell | snel |
| mit | breng |
| auf | op |
| und | en |
| die | de |
| alle | iedereen |
DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.
NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzerdefinierten | aangepaste |
| berechtigungen | rechten |
| dein | je |
| unternehmen | organisatie |
| workflows | workflows |
| und | en |
| unseren | onze |
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
NL Volg de status van de projecten van je team via hoogwaardige overzichten, aangepaste dashboards of meer dan 30 rapporten. Ontdek knelpunten en breng continu verbetering aan.
| German | Dutch |
|---|---|
| verfolge | volg |
| status | status |
| projekte | projecten |
| dashboards | dashboards |
| berichten | rapporten |
| engpässe | knelpunten |
| kontinuierliche | continu |
| verbesserung | verbetering |
| teams | team |
| und | en |
| mit | breng |
| mehr | meer |
| deines | de |
| als |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
| German | Dutch |
|---|---|
| priorisieren | prioriteren |
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| bereitstellen | leveren |
| zielen | doelen |
| teile | onderdelen |
| einfach | eenvoudig |
| alle | alle |
| in | in |
| und | en |
| arbeit | werk |
| an | op |
| bewegen | beweging |
| deinen | je |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
| German | Dutch |
|---|---|
| beeindruckenden | prachtige |
| bilder | afbeelding |
| für | toe |
| deine | de |
DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.
NL Het goede nieuws? Wij stomen jouw merk klaar voor alle delen van de wereld.
| German | Dutch |
|---|---|
| global | wereld |
| geht | van |
| marke | merk |
| für | voor |
| sie | de |
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| German | Dutch |
|---|---|
| plattform | platformen |
| in | in |
| deiner | uw |
| durch | door |
| für | op |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Keine Sorge, wir versuchen nicht, dich zu irgendetwas zu drängen
NL Maak je geen zorgen, we proberen je nergens mee bezig te houden
| German | Dutch |
|---|---|
| sorge | zorgen |
| versuchen | proberen |
| keine | geen |
| wir | we |
| dich | je |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| keine | geen |
| wir | we |
| sorge | probleem |
| haben | hebben |
| zu | bij |
| dem | te |
DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.
NL Neem de leiding en zorg met meer controles voor meer consistentie in je code.
| German | Dutch |
|---|---|
| sorge | zorg |
| code | code |
| mehr | meer |
| und | en |
| für | voor |
| mit | in |
| die | de |
DE Sorge in deinem Team vom Backlog bis zum Deployment für Transparenz.
NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| deinem | je |
| deployment | implementatie |
| in | in |
| team | team |
| transparenz | inzicht |
| bis | tot |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| betrieb | activiteiten |
| support | ondersteuning |
| ausfallzeiten | downtime |
| zusammen | samen |
| und | en |
DE Keine Sorge! Wir wissen, wie man Software-Globalisierung perfekt hinbekommt.
NL En wat is het goede nieuws? Wij helpen je bij het kraken van de code voor een vlotte softwareglobalisering.
| German | Dutch |
|---|---|
| software | code |
| perfekt | bij |
DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge: Amplexor entwickelt individuell die für Ihr Unternehmen beste Lösung zur digitalen Archivierung.
NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar en helpt jou met het ontwerp van de oplossing voor digitale archivering die het beste is voor jouw organisatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| unternehmen | organisatie |
| lösung | oplossing |
| digitalen | digitale |
| archivierung | archivering |
| für | voor |
| beste | beste |
| die | de |
DE Digitale Transformation im Finanzsektor: Gehen Sie mit Sorge oder Zuversicht voraus?
NL Digitale transformatie van de financiële sector: ben jij een gezonde of een angstige leider?
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| oder | of |
| voraus | een |
| transformation | transformatie |
| sie | de |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
| German | Dutch |
|---|---|
| für | op |
| deinem | je |
| unternehmen | bedrijf |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese