Translate "warmte" to German

DE Auch dies ist eine Option für Gamer, sodass Sie nicht aufladen (was Wärme erzeugt) und das System laden (was Wärme erzeugt) und möglicherweise zu einem Leistungsabfall führen können.

• Gamer
• Wärme erzeugt
• System laden
• führen

DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.

• Odense
• Dänemark
• sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem
• Abwärme aufgefangen
• nutzen

DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.

• Odense
• Dänemark
• sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem
• Abwärme aufgefangen
• nutzen

DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.

• Look
• Dieses Preset wendet
• beeindruckenden Farben eines
• deine Bilder

DE Es ist so konzipiert, dass es Wärme ausstrahlt, besonders bei Vocals, und kann den EQ hervorragend handhaben

• konzipiert
• Wärme ausstrahlt
• besonders bei Vocals
• EQ hervorragend handhaben

DE Mit Hilfe von Fotos, Portraits und Anekdoten konnten sie die Herzenswärme und die Liebe, die ihre Familie und ihre Gemeinschaft auszeichnet, vermitteln

• Hilfe von Fotos
• Portraits
• Herzenswärme
• Liebe
• Familie
• Gemeinschaft auszeichnet
• vermitteln

DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.

• Rückabdeckung aus Kunststoff
• festgeklebt
• relativ leicht mithilfe
• Wärme entfernt

DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt

• Wiederverwendung
• Desinfektion von Wasser
• Logistikprozesse
• Energie-
• Beekenkamp im Mittelpunkt

DE Es ist auch am besten, das Telefon auf einer flachen, harten Oberfläche zu lassen, damit die Wärme leicht abgeführt werden kann.

• besten
• damit die Wärme

DE Damit man sich gleich noch mal verlieben kann

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.

• Klima mit mässiger
• Kälte

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit

• Klima mit mässiger
• Kälte
• Luftfeuchtigkeit

DE Kaschmir isoliert Wärme ganz hervorragend und ist somit im Vergleich zu gängigen Qualitäten unschlagbar.

• Kaschmir isoliert Wärme
• hervorragend
• somit im Vergleich
• gängigen Qualitäten

DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.

• Gesetz der Thermodynamik
• Lebensmittel bei niedrigeren
• bleiben sie sicher
• viel langsamer

DE Korianderpflanzen wachsen in wärmerem Wetter nicht richtig, da die Hitze dazu führt, dass sie Samen hervorbringen

• Wetter nicht richtig
• da die Hitze
• führt
• Samen hervorbringen

DE Zu viel Sonne und Wärme führt dazu, dass die Pflanzen Samen tragen, was die Ernte beendet.[11]

• viel Sonne
• Wärme führt dazu
• Pflanzen Samen tragen
• Ernte

DE Schränke die Beleuchtungsdauer ein. Licht kann zu einem Wärmeüberschuss führen, der deinem Axolotl schaden kann.

• Schränke die Beleuchtungsdauer
• Wärmeüberschuss führen
• deinem Axolotl schaden

DE Das Blatt soll nicht zu heiß werden, wenn du die Hitze anwendest, weil du ansonsten riskierst, dass es verbrennt

• Hitze anwendest
• weil du ansonsten
• verbrennt

DE Weil du das Papier nicht beschädigen willst, ist es am besten, mit der niedrigsten Stufe zu beginnen

• beschädigen willst
• besten

DE Ob Sonnenschutz im Sommer, oder ein warmer Kopfschutz beim Skisport in den Bergen – wir haben genau den richtigen Schutz für dich. Mit Kappen und Mützen aus diversen Materialien.

• Bergen
• genau den richtigen
• dich
• Kappen
• Mützen aus diversen

DE Lenovo hat viel darüber gesprochen, aber Sie können die Hitze des Snapdragon 865 unter Ihren Fingerspitzen in Richtung der Mitte des Telefons spüren

• Lenovo hat viel
• gesprochen
• Hitze des Snapdragon
• Mitte des Telefons

DE Im Wesentlichen hat der Hersteller die Dampfkammern vergrößert und mehr Schichten Graphit und Kupfer hinzugefügt, um die Wärme abzuleiten, wenn Sie Ihre anspruchsvollsten Spiele betreiben.

• Dampfkammern vergrößert
• Schichten Graphit
• Kupfer hinzugefügt
• Wärme abzuleiten
• anspruchsvollsten Spiele

DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig die Wärme und Sättigung, um ein wirklich lebendiges (fast orangefarbenes) Gefühl zu erzielen, während das primäre Objektiv ein neutraleres, kühleres Bild liefert, wenn der Blues hervorstechender ist.

• Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig
• Wärme
• Sättigung
• wirklich lebendiges
• fast orangefarbenes
• Gefühl zu erzielen
• während das primäre
• neutraleres
• kühleres Bild liefert
• Blues hervorstechender

DE Nach einiger Belastung braucht das Porsche Design Acer Book RS jedoch eine Weile, um die Wärme abzuleiten und die Lüfter im Leerlauf drehen zu lassen, sodass ihre Geräusche nicht wahrgenommen werden

• einiger Belastung braucht
• Porsche Design Acer
• Wärme abzuleiten
• Lüfter im Leerlauf
• lassen
• sodass ihre Geräusche

DE Und sicher, das Gram 16 verwendet einen Niederspannungsprozessor, der die Wärme minimiert und die Batterielebensdauer spart, und nicht, um die Leistung zu beeinträchtigen

• sicher
• Wärme minimiert
• Batterielebensdauer spart
• Leistung zu beeinträchtigen

DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.

• Wärmeleitfähigkeit als Aluminium
• andere Platten ausbreitet
• sodass die Lüfter
• Wärme verteilen

DE Die Hitze tritt nur merklich auf der rechten Seite der Tastatur um die O / P / L-Tasten und darüber auf und nicht um die W / S / A / D-Tasten, die Sie beim Spielen eher berühren

• L-Tasten
• D-Tasten
• Spielen eher berühren

DE Diese sind alle seitlich angeordnet, vermutlich weil Gigabyte den gesamten Rücken benötigt, um Wärme von der CPU und der GPU abzuleiten

• seitlich angeordnet
• vermutlich weil Gigabyte
• gesamten Rücken benötigt
• GPU abzuleiten

DE Mehrere Heatpipes ermöglichen es dieser Maschine, die Wärme unter Last gut abzuleiten, und wir waren beeindruckt, wie dieser Laptop genau das schafft

• Mehrere Heatpipes ermöglichen
• Maschine
• Wärme unter Last
• abzuleiten
• waren beeindruckt

DE Und im Gegensatz zu Verbrennungsalternativen sind die Abfallprodukte des Prozesses nur wenig Wärme und Wasser (H2O). Es ist daher eine emissionsfreie Technologie, die sich gut für die Zukunft des sauberen, umweltfreundlichen Reisens eignet.

• Gegensatz zu Verbrennungsalternativen
• Abfallprodukte des Prozesses
• wenig Wärme
• Wasser
• daher eine emissionsfreie
• sauberen
• umweltfreundlichen Reisens

DE Im Gegensatz zu einem einfachen Filter werden hier Dinge wie Wärme, Helligkeit und Kontrast angepasst, um eine Ästhetik zu schaffen, die auf alle Ihre Fotos angewendet wird, wenn Sie sie aufnehmen

• Wärme
• Helligkeit
• Kontrast angepasst
• Ästhetik zu schaffen
• aufnehmen

DE Abgesehen vom Gitter am Boden gibt es keine Ausbuchtungen oder Austrittspunkte für Luft, aber Wärme ist kein Problem - es fühlt sich warm an wie jedes andere Display, wird aber nie zu heiß.

• Abgesehen vom Gitter
• Ausbuchtungen
• Austrittspunkte für Luft
• Wärme ist kein
• fühlt sich warm
• jedes andere Display

DE Der Ozean ist der größte Kohlenstoffspeicher der Welt. Er absorbiert 25 % des von den Menschen ausgestoßenen CO₂ und mehr als 90 % der durch den Klimawandel erzeugten Wärme.1

• Kohlenstoffspeicher der Welt
• Er absorbiert
• Menschen ausgestoßenen
• Klimawandel erzeugten

DE Bei der Verwendung von Erdwärme nutzt man große unterirdische Reservoirs, um Dampf und heißes Wasser einzufangen, oder kleinere Wärmepumpen, um Häuser zu heizen und zu kühlen

• Verwendung von Erdwärme
• große unterirdische Reservoirs
• Dampf
• heißes Wasser einzufangen
• kleinere Wärmepumpen
• Häuser zu heizen
• kühlen

DE Dabei ist die Energieeffizienz gering, es gehen große Mengen an Energie ungenutzt verloren

• gering
• gehen große Mengen
• Energie ungenutzt verloren

DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.

• Farbton teilt seinen
• Natur aus stark
• tiefes
• charismatisches Anthrazit
• etwas

DE Darüber hinaus befinden sich hinten und zwischen der Haupteinheit und den Platten Auspuffstreben, um die Wärme von der Konsole wegzuleiten

• Darüber hinaus befinden
• hinten
• zwischen der Haupteinheit
• Platten Auspuffstreben
• wegzuleiten

DE Aber hier ist es nicht klar weiß, denn das Cloudy White bringt etwas Wärme, wobei der obere Teil etwas dunkler ist, wie ein Wolkengrau

• klar weiß
• denn das Cloudy
• bringt etwas Wärme
• wobei der obere
• Wolkengrau

DE Sanftes Streicheln der Passatwinde und sanfte Wärme von der Sonne der Karibik sind die perfekte Ergänzung zu einer entspannenden Yoga Erfahrung

• Sonne der Karibik
• entspannenden Yoga Erfahrung

DE Die sanften Prisen der Passatwinde und die wohltuende Wärme der karibischen Sonne sind die perfekten Bedingungen für erholsames Yoga

• Bedingungen für erholsames

DE Damen-Sportshirt mit Wärmeisolation (Blau) | FALKE

• Damen-Sportshirt mit Wärmeisolation
• Blau
• xFALKE

DE Die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

• Kombination aus hochwertigsten
• wärmenden Materialien sorgt
• perfekte Feuchtigkeits-
• Temperaturregulierung

DE Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation (Blau) | FALKE

• Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation
• Blau
• xFALKE

DE Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation (Pink) | FALKE

• Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation
• Pink
• xFALKE

DE Damen-Sportshirt mit Wärmeisolation (Pink) | FALKE

• Damen-Sportshirt mit Wärmeisolation
• Pink
• xFALKE

DE Die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

• Kombination aus hochwertigsten
• wärmenden
• isolierenden Materialien sorgt
• perfekte Feuchtigkeits-
• Temperaturregulierung

DE Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation (Weiß) | FALKE

• Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation
• Weiß
• xFALKE

DE Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation (Schwarz) | FALKE

• Damen-Longsleeve mit Wärmeisolation
• Schwarz
• xFALKE

DE Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz bei verschiedensten Outdoor-Aktivitäten

• angenehm weiche Merinowolle
• Wärme
• reguliert die Feuchtigkeit
• Outdoor-Aktivitäten

DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle mit eingestricktem FALKE-Logo. Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz gegen Kälte.

• Merinowolle mit eingestricktem
• angenehm weiche Merinowolle
• Wärme
• reguliert die Feuchtigkeit