Translate "wärme" to Dutch

DE Auch dies ist eine Option für Gamer, sodass Sie nicht aufladen (was Wärme erzeugt) und das System laden (was Wärme erzeugt) und möglicherweise zu einem Leistungsabfall führen können.

• Gamer
• Wärme erzeugt
• System laden
• führen

DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.

• Wärmeleitfähigkeit als Aluminium
• andere Platten ausbreitet
• sodass die Lüfter
• Wärme verteilen

DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.

• nutzt Konvektion
• Übertragung von Wärme
• Luftstrom
• Konduktion
• direkten Kontakt

DE Es ist so konzipiert, dass es Wärme ausstrahlt, besonders bei Vocals, und kann den EQ hervorragend handhaben

• konzipiert
• Wärme ausstrahlt
• besonders bei Vocals
• EQ hervorragend handhaben

DE Wärme dich mit diesem Stretching auf, indem du deine Hüfte, Beine und untere Rückenpartie dehnst.

• indem du deine
• Beine
• untere Rückenpartie

DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core

• Dehnübungen von Kopf
• deinen Core

DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.

• Rückabdeckung aus Kunststoff
• festgeklebt
• relativ leicht mithilfe
• Wärme entfernt

DE Wärme der Liebevon Guilhem MANZANOab

• Wärme der Liebevon
• MANZANOab

DE Im Gegensatz zu einem einfachen Filter werden hier Dinge wie Wärme, Helligkeit und Kontrast angepasst, um eine Ästhetik zu schaffen, die auf alle Ihre Fotos angewendet wird, wenn Sie sie aufnehmen

• Wärme
• Helligkeit
• Kontrast angepasst
• Ästhetik zu schaffen
• aufnehmen

DE Es ist extrem clever und leise, die Temperatur wird ständig reguliert und es gibt heiße, warme und kalte Optionen.

• extrem clever
• leise
• Temperatur wird ständig
• heiße
• warme
• kalte

DE Es ist auch am besten, das Telefon auf einer flachen, harten Oberfläche zu lassen, damit die Wärme leicht abgeführt werden kann.

• besten
• damit die Wärme

DE Hier ist alles einfach. Bewegen Sie sich frei und sicher. Genießen Sie die warme Sonne und herzliche Menschen. Finden Sie Ihr Glück in den Dingen, die Ihnen Freude machen.

• alles einfach
• sicher
• Sonne
• herzliche Menschen
• Dingen
• Ihnen Freude

DE Wenn die Sonne untergeht, weicht die Wärme einer kühlen Brise. Es wird gelacht und zu karibischen Rhythmen getanzt.

• Sonne untergeht
• weicht die Wärme
• kühlen Brise
• gelacht
• karibischen Rhythmen

DE Haben Sie Lust auf einen knackigen Salat oder eine warme frische Suppe? Oder wie wäre es mit einem Engadiner Rindsfiletmedaillon im Brailer Arvenholzmantel mit saisonalen Beilagen.

• Salat
• warme frische Suppe
• Arvenholzmantel mit saisonalen

DE Bringen Sie mit Leinwandbildern Wärme und zeitlosen Stil in Ihre Räume.

• Wärme

DE Im Produktionsprozess werden durch Kraft-Wärme-Kopplung bereits 52 Prozent CO2 im Vergleich zum herkömmlichen Energieeinsatz in Deutschland eingespart

• eingespart

DE Das warme, orange Licht kurz vor Sonnenuntergang.

• warme
• orange Licht kurz

DE Kaschmir isoliert Wärme ganz hervorragend und ist somit im Vergleich zu gängigen Qualitäten unschlagbar.

• Kaschmir isoliert Wärme
• hervorragend
• somit im Vergleich
• gängigen Qualitäten

DE Amsterdam ist eine erstaunliche Stadt voller Geschichte, Kultur, Spaß, Fahrräder und warme und gastfreundliche Menschen, können Sie sicherlich eine tolle Zeit haben, egal zu welcher Jahreszeit Sie besuchen.

• Stadt voller Geschichte
• Kultur
• Spaß
• Fahrräder
• warme
• gastfreundliche Menschen
• sicherlich eine tolle
• egal zu welcher

DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren

• beispielsweise Temperaturen darstellen
• macht es Sinn
• Wärme mit rot
• Kälte mit blau
• symbolisieren

DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.

• Holzbetten
• zwei verschiedene Restaurants
• warme
• gemütliche Atmosphäre sorgen
• entspannte Erholung inmitten
• Engadiner

DE Eine Matratze mit dualer Funktion, 4 Kopfkissen, eine warme und leichte Bettdecke, natürlich alles umweltfreundlich.

• Matratze mit dualer
• Kopfkissen
• warme
• leichte Bettdecke
• natürlich alles

DE Wie gut funktioniert es als Lichtquelle? Sieht die Farbe natürlich und tageslichtausgewogen aus? Oder wäscht es mich aus oder gibt mir zu viel Wärme? Ist die Beleuchtung weich oder hart? Ist es intensiv genug?

• Lichtquelle
• Sieht die Farbe
• wäscht es mich
• mir zu viel
• Beleuchtung weich
• hart
• intensiv genug

DE Der "Porträtmodus" erfordert eine Menge Verarbeitung auf dem Telefon und kann zusätzliche Wärme erzeugen.

• erfordert eine Menge
• Telefon
• zusätzliche Wärme

DE Die Einstellung der Kamera auf 1080p/FHD erfordert weniger Verarbeitung und daher weniger Wärme

• Einstellung der Kamera
• FHD erfordert weniger
• daher weniger Wärme

DE Ob Wärme, Strom oder Einrichtung, die Digitalkameras und die iPhones erfordern mehr Arbeit als Standalone-Webcams

• Ob Wärme
• Strom
• Einrichtung
• Digitalkameras
• Standalone-Webcams

DE Eine reizende, warme Farbe, ursprünglich aus Chromgelb, Weiß und einer Prise Zinnoberrot konzipiert.

• reizende
• warme Farbe
• ursprünglich aus Chromgelb
• Weiß
• Prise Zinnoberrot

DE Wärme deine Stimme dann auf und praktiziere spezifische Übungen, die dir dabei helfen, deinen Stimmumfang zu erweitern.

• Wärme deine Stimme
• praktiziere spezifische Übungen
• dir dabei helfen

DE Wärme deine Stimme auf jeden Fall auf, um die besten Ergebnisse zu bekommen und Verletzungen vorzubeugen.

• Wärme deine Stimme
• Verletzungen

DE Zu viel Sonne und Wärme führt dazu, dass die Pflanzen Samen tragen, was die Ernte beendet.[11]

• viel Sonne
• Wärme führt dazu
• Pflanzen Samen tragen
• Ernte

DE Übe deine Fuß- oder Rückenmassage, damit du ihr wirklich dabei helfen kannst, sich zu entspannen. Wärme ihre Muskeln auf, während du ihr etwas liebevolle Zuwendung schenkst.

• Übe deine Fuß-
• Rückenmassage
• damit du ihr
• dabei helfen kannst
• entspannen
• Wärme ihre Muskeln
• während du ihr
• liebevolle Zuwendung

DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig die Wärme und Sättigung, um ein wirklich lebendiges (fast orangefarbenes) Gefühl zu erzielen, während das primäre Objektiv ein neutraleres, kühleres Bild liefert, wenn der Blues hervorstechender ist.

• Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig
• Wärme
• Sättigung
• wirklich lebendiges
• fast orangefarbenes
• Gefühl zu erzielen
• während das primäre
• neutraleres
• kühleres Bild liefert
• Blues hervorstechender

DE Im Wesentlichen hat der Hersteller die Dampfkammern vergrößert und mehr Schichten Graphit und Kupfer hinzugefügt, um die Wärme abzuleiten, wenn Sie Ihre anspruchsvollsten Spiele betreiben.

• Dampfkammern vergrößert
• Schichten Graphit
• Kupfer hinzugefügt
• Wärme abzuleiten
• anspruchsvollsten Spiele

DE Eine Sache, die wir sowohl im Tageslicht- als auch im Nachtmodus bemerkt haben, ist, dass die Kamera eine ziemlich warme Farbbalance erzeugt

• Sache
• sowohl im Tageslicht-
• Kamera eine ziemlich
• Farbbalance erzeugt

DE Und sicher, das Gram 16 verwendet einen Niederspannungsprozessor, der die Wärme minimiert und die Batterielebensdauer spart, und nicht, um die Leistung zu beeinträchtigen

• sicher
• Wärme minimiert
• Batterielebensdauer spart
• Leistung zu beeinträchtigen

DE Nach einiger Belastung braucht das Porsche Design Acer Book RS jedoch eine Weile, um die Wärme abzuleiten und die Lüfter im Leerlauf drehen zu lassen, sodass ihre Geräusche nicht wahrgenommen werden

• einiger Belastung braucht
• Porsche Design Acer
• Wärme abzuleiten
• Lüfter im Leerlauf
• lassen
• sodass ihre Geräusche

DE Mehrere Heatpipes ermöglichen es dieser Maschine, die Wärme unter Last gut abzuleiten, und wir waren beeindruckt, wie dieser Laptop genau das schafft

• Mehrere Heatpipes ermöglichen
• Maschine
• Wärme unter Last
• abzuleiten
• waren beeindruckt

DE Diese sind alle seitlich angeordnet, vermutlich weil Gigabyte den gesamten Rücken benötigt, um Wärme von der CPU und der GPU abzuleiten

• seitlich angeordnet
• vermutlich weil Gigabyte
• gesamten Rücken benötigt
• GPU abzuleiten

DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.

• Odense
• Dänemark
• sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem
• Abwärme aufgefangen
• nutzen

DE Und im Gegensatz zu Verbrennungsalternativen sind die Abfallprodukte des Prozesses nur wenig Wärme und Wasser (H2O). Es ist daher eine emissionsfreie Technologie, die sich gut für die Zukunft des sauberen, umweltfreundlichen Reisens eignet.

• Gegensatz zu Verbrennungsalternativen
• Abfallprodukte des Prozesses
• wenig Wärme
• Wasser
• daher eine emissionsfreie
• sauberen
• umweltfreundlichen Reisens

DE Mit einem Gewicht von 190 kg hatte die DRU ein Fach für warme und kalte Speisen

• Gewicht von kg
• DRU ein Fach
• warme
• kalte Speisen

DE Wenn es beispielsweise in einem kleinen Raum installiert wird, der die Wärme besser speichert als andere größere Räume im Haus, wird davon ausgegangen, dass der Temperaturwert dem des gesamten Hauses entspricht.

• Wärme besser speichert
• andere größere Räume
• Haus
• davon ausgegangen
• Hauses

DE Es hat tiefe und warme Töne und schafft es, während des Gebrauchs einen guten Teil der Umgebungsgeräusche zu unterdrücken

• tiefe
• warme Töne
• während des Gebrauchs
• unterdrücken

DE Schließlich ist es leise im Betrieb und leicht zu reinigen. Es gibt auch eine Version, die Wärme hinzufügt, aber es ist Kühlung, für die wir wirklich da sind.

• Betrieb
• leicht zu reinigen
• Version
• Wärme hinzufügt
• Kühlung
• wirklich da

DE Der unverwechselbare Ruf des Esels schallt als Willkommensgruß entgegen, wenn Besucher sich Arubas Esel-Schutzgebiet nähern. Warme Schnauzen kommen nahe zur Inspektion der Neuankömmlinge und um zusätzliche Grüße zu entbieten.

• schallt als Willkommensgruß
• Besucher sich Arubas
• nähern
• Warme Schnauzen kommen
• Inspektion der Neuankömmlinge

DE Worauf warten Sie also noch? Planen Sie Ihren Urlaub auf Aruba, genießen Sie das warme Bad der Bewohner und die leichte Brise der Passatwinde auf dem One Happy Island!

• Worauf warten Sie
• Planen Sie Ihren
• Aruba
• Bad der Bewohner
• One Happy Island

DE Der Staubbachfall ist mit fast 300 Metern Fallhöhe der dritthöchste Wasserfall der Schweiz. Im Sommer wirbeln warme Winde das Wasser durcheinander, so dass es in alle Richtungen stiebt. Diese Wasserstaubfontänen gaben Bach und Wasserfall seinen Namen.

• Wasserfall der Schweiz
• Sommer wirbeln warme
• Wasser durcheinander
• Richtungen stiebt
• Wasserstaubfontänen gaben Bach
• Wasserfall seinen

DE warme Heilwasser aus dem Berginneren, ein Besuch der Schlucht lohnt sich.

• Berginneren
• Besuch der Schlucht

DE In heissen Schwefelquellen, wie man Sie nur in Island erwarten würde, entspringt das bis zu 45 Grad Celsius warme und schwefelhaltigste Wasser der Schweiz

• heissen Schwefelquellen
• Island erwarten würde
• Grad Celsius warme

DE In der Taminaschlucht wird Geschichte lebendig. Hier entspringt das 36,5° warme Thermalwasser, das Bad Ragaz weltberühmt gemacht hat.

• Taminaschlucht wird Geschichte
• entspringt das warme
• Bad Ragaz weltberühmt