DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.
Translate "entspannen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entspannen" from German to Dutch
Translations of entspannen
"entspannen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| entspannen | ontspan ontspannen |
Translation of German to Dutch of entspannen
German
Dutch
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
| German | Dutch |
|---|---|
| schwimmbad | zwembad |
| hotels | hotels |
| spa | spa |
| im | in de |
| in | in |
| oder | of |
| tag | dag |
| vielen | een |
| meisten | de |
DE Entspannen Sie in unseren SPA Hotels Erlesene Hotels zum Abschalten und Entspannen mit therapeutischen Behandlungen. Entdecken Sie mehr
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| entspannen | ontspannen |
| spa | spa |
| hotels | hotels |
| behandlungen | behandelingen |
| entdecken | ontdek |
| in | in |
| mehr | meer |
| und | en |
| sie | uzelf |
| unseren | we |
DE Sie können sich auch entspannen, während Sie sich in unserem Lounge-Bereich entspannen, der einen herrlichen Blick auf einen einladenden Swimmingpool und zwei Tauchbecken bietet.
NL U kunt uitrusten terwijl u ontspant in onze lounge, die prachtig uitkijkt op het uitnodigende zwembad en twee dompelbaden.
| German | Dutch |
|---|---|
| herrlichen | prachtig |
| in | in |
| und | en |
| zwei | twee |
| auf | op |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
| German | Dutch |
|---|---|
| schwimmbad | zwembad |
| hotels | hotels |
| spa | spa |
| im | in de |
| in | in |
| oder | of |
| tag | dag |
| vielen | een |
| meisten | de |
DE Ein beheizter Pool, perfekt zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag oder zum Genuss Ihres Familientages! Fühlen Sie sich in diesem Innenpool revitalisiert und entspannen Sie sich. Badeaufsicht ist vorhanden.
NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.
| German | Dutch |
|---|---|
| pool | zwembad |
| perfekt | ideaal |
| entspannen | ontspannen |
| fühlen | voel |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| ihres | uw |
| zum | te |
| tag | dag |
| sie | u |
| ist | is |
DE Entspannen Sie in der gemütlichen Bar mit Kamin, genießen Sie einen Drink, blättern Sie durch ein Buch über Paris, bewundern Sie eines der Kunstwerke oder entspannen Sie sich einfach.
NL Ontspan in de gezellige bar met open haard en geniet van een drankje, blader door een boek over Parijs, bewonder een van de kunstwerken of kom tot rust.
| German | Dutch |
|---|---|
| gemütlichen | gezellige |
| bar | bar |
| kamin | haard |
| genießen | geniet |
| drink | drankje |
| buch | boek |
| paris | parijs |
| kunstwerke | kunstwerken |
| in | in |
| oder | of |
| entspannen | ontspan |
| einfach | een |
| durch | door |
| über | van |
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
| German | Dutch |
|---|---|
| massage | massage |
| kurs | les |
| gesundheit | gezondheid |
| zu | om |
| wieder | opnieuw |
| oder | of |
| um | zetten |
| von | gaat |
| deine | de |
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
NL Met deze serie actieve rekoefeningen verlicht je stress en druk op je wervelkolom, ondersteun je je onderrug en vergroot je de mobiliteit en flexibiliteit voor standaard yogaflows of andere full body trainingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| dir | je |
| steigern | vergroot |
| flexibilität | flexibiliteit |
| körper | body |
| und | en |
| die | de |
| diese | deze |
| für | op |
DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| entspannen | ontspan |
| alles | alles |
| für | voor |
| während | terwijl |
| wir | wij |
| sie | u |
DE Lego hat neue Sets angekündigt, die Erwachsenen helfen sollen, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken, indem sie ihre eigenen Wandkunststücke
NL Lego heeft nieuwe sets aangekondigd die zijn ontworpen om volwassenen te helpen ontspannen en op te laden door hun eigen wanddecoratie te bouwen.
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| angekündigt | aangekondigd |
| erwachsenen | volwassenen |
| helfen | helpen |
| entspannen | ontspannen |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| hat | heeft |
| zu | om |
| indem | te |
| ihre | hun |
| German | Dutch |
|---|---|
| resorts | resorts |
| komfortable | comfortabele |
| und | en |
| können | kunt |
| ihre | je |
| steht | waar |
| wir | onze |
| unser | ons |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| unterkünfte | accommodaties |
| kinder | kinderen |
| eltern | ouders |
| willkommen | welkom |
| dort | er |
| entspannen | ontspannen |
| wünsche | wensen |
| besonders | bijzonder |
| und | en |
| ihre | hun |
| denn | want |
| aller | alle |
| dürfen | kunnen |
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
| German | Dutch |
|---|---|
| weihnachtsmarkt | kerstmarkt |
| fondue | fondue |
| geniessen | genieten |
| spa | spa |
| entspannen | ontspannen |
| schweiz | zwitserland |
| unzählige | talloze |
| in | in |
| oder | of |
| für | voor |
| gibt | zijn |
| ein | een |
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
| German | Dutch |
|---|---|
| meer | zee |
| entspannen | ontspannen |
| finnland | finland |
| im | in de |
| in | in |
| oder | of |
| wie | de |
DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!
NL Het grootste alpine thermaalbad van Europa heeft maar liefst tien bassins met verschillende waterattracties voor een ontspannen en ontspannende middag in het thermaalbad. Badplezier voor jong en oud!
| German | Dutch |
|---|---|
| europas | europa |
| entspannen | ontspannen |
| jung | jong |
| alt | oud |
| und | en |
| für | voor |
| grössten | het grootste |
| mit | in |
| der | van |
| zehn | tien |
| ein | een |
DE Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach begann im Jahr 1914, als bei einer Salzbohrung zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Heute entspannen Sie hier im grössten Freiluft-Thermalbad der Schweiz.
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschichte | geschiedenis |
| bad | bad |
| begann | begon |
| entdeckt | ontdekt |
| heute | tegenwoordig |
| entspannen | ontspannen |
| schweiz | zwitserland |
| jahr | een |
| wurde | werd |
| hier | hier |
| grössten | het grootste |
| als | |
| der | de |
DE Sie stecken einfach Ihre Kopfhörer ein, schließen die Augen und genießen 20 oder 30 Minuten lang eine sorgfältige Mischung aus Klängen und Musik, um sich ohne Probleme zu entspannen.
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kopfhörer | koptelefoon |
| augen | ogen |
| genießen | geniet |
| minuten | minuten |
| lang | gedurende |
| mischung | mix |
| entspannen | ontspannen |
| probleme | gedoe |
| musik | muziek |
| und | en |
| zu | om |
| schließen | sluit |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| ihre | uw |
| sie | u |
DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
| German | Dutch |
|---|---|
| meeting | vergadering |
| teilnehmer | deelnemers |
| behandlungen | behandelingen |
| entspannen | ontspannen |
| spa | sauna |
| in | in |
| können | kunnen |
| von | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| temperatur | temperatuur |
| entspannen | ontspannen |
| und | en |
| sie | de |
| zum | te |
| German | Dutch |
|---|---|
| materialien | materialen |
| optimale | ideale |
| begleiter | metgezel |
| temperatur | temperatuur |
| entspannen | ontspannen |
| und | en |
| spielen | spelen |
| dank | dankzij |
| der | de |
| sind | zijn |
| zum | te |
DE Herrlich entspannen und das stets sommerliche Wetter genießen auf unserem „Dushi“ Curacao.
NL Heerlijk relaxen en genieten van het altijd zomerse weer op ons "Dushi" Curaçao.
| German | Dutch |
|---|---|
| genießen | genieten |
| stets | altijd |
| wetter | weer |
| unserem | ons |
| und | en |
| auf | op |
| das | het |
DE Genießen Sie Snacks und ein Getränk, schauen Sie sich Fotos und Erinnerungsstücke von prominenten Besuchern an, oder entspannen Sie sich einfach stilvoll mit einer Flasche Champagner.
NL Geniet van snacks en een drankje, bekijk foto's en souvenirs van voormalige beroemdheden, of ontspan u gewoon in stijl en vier uw bezoek met een fles champagne.
| German | Dutch |
|---|---|
| genießen | geniet |
| snacks | snacks |
| getränk | drankje |
| schauen | bekijk |
| fotos | fotos |
| prominenten | beroemdheden |
| flasche | fles |
| champagner | champagne |
| und | en |
| oder | of |
| entspannen | ontspan |
| mit | in |
| sie | u |
| von | van |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Entspannen und relaxen in den Bergen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Bernina Express”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. 444963 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. 444963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| German | Dutch |
|---|---|
| sitzt | zittend |
| behalten | houden |
| meditation | meditatie |
| entspannen | ontspannen |
| kunst | ontwerpen |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| vektor | vector |
DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. Pro Vektoren
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. Pro Vector
| German | Dutch |
|---|---|
| sitzt | zittend |
| behalten | houden |
| meditation | meditatie |
| entspannen | ontspannen |
| vektoren | vector |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| pro | pro |
DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| informationen | informatie |
| unterhaltung | entertainment |
| oder | of |
| auf | op |
| services | van de |
| sie | de |
DE Entdecken Sie einen Ort der Zusammenkunft, an dem jeder einen gemütlichen Sitzplatz findet um zu entspannen, sich zu vergnügen, zu arbeiten oder für ein Treffen zum Essen oder zu einem Drink.
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| entspannen | ontspannen |
| drink | drankje |
| sie | jezelf |
| zu | om |
| arbeiten | werken |
| findet | is |
| oder | of |
| für | voor |
| zum | te |
| ein | een |
| sich | zich |
DE Diese Gegend ist ideal zum Entspannen und dem Wassersport zu frönen sowie ihr Ökosystem kennenzulernen.
NL Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.
| German | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideale |
| und | en |
| zu | om |
| ist | een |
| diese | voor |
| zum | te |
DE Hübsche Parklandschaften und Gärten durchziehen die Hauptstadt und bieten ihren Bewohnern Freiraum zum Entspannen
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
| German | Dutch |
|---|---|
| hauptstadt | hoofdstad |
| und | en |
| zum | over |
| gärten | tuinen |
| die | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| spiele | speel |
| ist | is |
| wenn | als |
| die | de |
DE Tipp 2: Entspannen Sie sich und haben Sie Spaß beim Spiel
NL Advies nr. 2: ontspan en geniet van uw game
| German | Dutch |
|---|---|
| tipp | advies |
| spiel | game |
| und | en |
| entspannen | ontspan |
| sie | uw |
| haben | van |
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste ikonischer Sehenswürdigkeiten, einige der beeindruckendsten Orte der Insel, an denen Sie den magischen Sonnenuntergang genießen und sich mit einem köstlichen Drink in der Hand entspannen können.
NL Bekijk onze lijst met iconische bezienswaardigheden, enkele van de meest ontzagwekkende zonsondergangplekken van het eiland, waar je kunt genieten van de magische zonsondergang en achterover kunt leunen met een heerlijk drankje in je hand.
| German | Dutch |
|---|---|
| blick | bekijk |
| sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
| magischen | magische |
| sonnenuntergang | zonsondergang |
| drink | drankje |
| hand | hand |
| in | in |
| und | en |
| insel | eiland |
| genießen | genieten |
| können | kunt |
| unsere | onze |
| liste | de |
| einige | enkele |
DE Trinke ein Glas warmes Wasser, um deine Kehlenmuskulatur zu entspannen
NL Drink een glaasje warm water om de keelspieren te ontspannen
| German | Dutch |
|---|---|
| warmes | warm |
| wasser | water |
| entspannen | ontspannen |
| zu | om |
| deine | de |
| ein | een |
DE Finde Aktivitäten, die dir dabei helfen zu entspannen, um den Auswirkungen unvermeidbaren Stresses entgegenzuwirken – Meditation, Lesen, leichte Sportübungen, Therapie und so weiter.
NL Om de effecten van onvermijdbare stress te verminderen kun je activiteiten vinden die je helpen te ontspannen -- meditatie, lezen lichte beweging, therapie enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| auswirkungen | effecten |
| dir | je |
| aktivitäten | activiteiten |
| helfen | helpen |
| entspannen | ontspannen |
| meditation | meditatie |
| leichte | lichte |
| zu | om |
| so | vinden |
| die | de |
| lesen | lezen |
DE Um sicherzustellen, dass die Erfahrung für sie positiv ist, frage sie, was sie gerne tun möchte. Zwinge sie nicht zum Klettern, wenn sie nur am Pool entspannen möchte.
NL Om ervoor te zorgen dat het een positieve ervaring voor haar wordt, vraag haar dan eerst wat zij graag wil doen. Laat haar geen berg beklimmen als ze liever aan het zwembad ligt!
| German | Dutch |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| erfahrung | ervaring |
| positiv | positieve |
| gerne | graag |
| pool | zwembad |
| die | ervoor |
| für | voor |
| frage | vraag |
| tun | doen |
| was | wat |
| dass | dat |
| zum | te |
| wenn | als |
| um | aan |
| sie | zij |
| möchte | wil |
DE Übe deine Fuß- oder Rückenmassage, damit du ihr wirklich dabei helfen kannst, sich zu entspannen. Wärme ihre Muskeln auf, während du ihr etwas liebevolle Zuwendung schenkst.
NL Ga met je vingers of lippen langs haar gewrichten. De hals, de binnenkant van de ellebogen en de achterkant van de knieën zijn gevoeliger dan de rest van het lichaam.
| German | Dutch |
|---|---|
| oder | of |
| ihr | je |
| zu | met |
| deine | de |
| sich | en |
| wirklich | van |
DE Es ist ein superweiches Memory-Schaum-Kissen, das geschickt mit Kühlgel beschichtet ist, um Ihren Noggin kühl zu halten, während Sie sich auf Ihrem Sitz entspannen
NL Het is een superzacht kussen van traagschuim dat slim is gecoat met verkoelende gel om je noggin koel te houden terwijl je ontspant in je stoel
| German | Dutch |
|---|---|
| kühl | koel |
| halten | houden |
| sitz | stoel |
| kissen | kussen |
| zu | om |
| ist | is |
| ein | een |
| mit | in |
DE Dies könnte auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass sich die Beratung häufig auf die Zeit außerhalb von Geräten und Bildschirmen konzentriert. Um uns zu entspannen, müssen wir unserer Technologie entkommen.
NL Dat kan te wijten zijn aan het feit dat advies meestal draait om de tijd weg van apparaten en scherm. Om te ontspannen, wordt ons verteld, moeten we ontsnappen aan onze technologie.
| German | Dutch |
|---|---|
| tatsache | feit |
| beratung | advies |
| geräten | apparaten |
| bildschirmen | scherm |
| entspannen | ontspannen |
| technologie | technologie |
| entkommen | ontsnappen |
| häufig | meestal |
| zeit | tijd |
| und | en |
| zu | om |
| könnte | zijn |
| dass | dat |
| von | van |
| wir | we |
| um | aan |
DE Die BBC hat einen neuen, kostenlosen Bereich ihrer Cbeebies Go Explore-App hinzugefügt, der Vorschulkindern hilft, sich zu entspannen und Stress
NL De BBC heeft een nieuwe, gratis sectie van zijn Cbeebies Go Explore-app toegevoegd die kleuters helpt te ontspannen en te ontstressen.
| German | Dutch |
|---|---|
| bbc | bbc |
| kostenlosen | gratis |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| hilft | helpt |
| entspannen | ontspannen |
| und | en |
| bereich | van |
| hat | heeft |
| einen | een |
| der | de |
DE Wir alle wissen, dass Lesen wichtig ist, aber die Zeit zu finden, sich mit einem guten Buch zu entspannen, kann eine Herausforderung sein.
NL We weten allemaal dat lezen belangrijk is, maar het kan een uitdaging zijn om de tijd te vinden om weg te kruipen met een goed boek.
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| buch | boek |
| herausforderung | uitdaging |
| zeit | tijd |
| guten | goed |
| lesen | lezen |
| zu | om |
| kann | kan |
| wir | we |
| mit | met |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| aber | maar |
| die | de |
DE Es klingt auch gut für seine Größe und selbst sein Android-Smart-System wird endlich zu einem einigermaßen freundlichen Ort zum Entspannen.
NL Het klinkt ook goed voor zijn formaat, en zelfs zijn slimme Android-systeem verandert eindelijk in een redelijk vriendelijke plek om rond te hangen.
| German | Dutch |
|---|---|
| klingt | klinkt |
| gut | goed |
| größe | formaat |
| endlich | eindelijk |
| freundlichen | vriendelijke |
| smart | slimme |
| und | en |
| zu | om |
| auch | ook |
| für | voor |
| zum | te |
| selbst | zelfs |
| einem | in |
| ort | plek |
DE Wir dachten, dass es keinen besseren Weg gibt, die Welt zu erkunden, während wir uns entspannen." den Komfort ihres Zuhauses, als ihnen zu erlauben, durch Bauen zu bauen, wieder aufzubauen, zu planen und sich zu erinnern.
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
| German | Dutch |
|---|---|
| besseren | betere |
| welt | wereld |
| erkunden | verkennen |
| entspannen | ontspannen |
| komfort | comfort |
| planen | plannen |
| und | en |
| keinen | het |
| zu | om |
| wir | we |
| dass | dat |
| als | |
| durch | door |
| bauen | bouwen |
DE (Pocket-lint) - Lego hat neue Sets angekündigt, die Erwachsenen helfen sollen, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken, indem sie ihre eigenen Wandkunststücke bauen.
NL (Pocket-lint) - Lego heeft nieuwe sets aangekondigd die zijn ontworpen om volwassenen te helpen ontspannen en op te laden door hun eigen wanddecoratie te bouwen.
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| angekündigt | aangekondigd |
| erwachsenen | volwassenen |
| helfen | helpen |
| entspannen | ontspannen |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| hat | heeft |
| zu | om |
| indem | te |
| ihre | hun |
| bauen | bouwen |
DE Entspannen Sie sich mit einem privaten Tauchbecken und einer Dampfsauna.
NL Ontspan met een privédompelbad en een stoomsauna.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| entspannen | ontspan |
| privaten | privé |
| German | Dutch |
|---|---|
| fischer | vissers |
| frischen | verse |
| zubereiten | bereiden |
| spielen | spelen |
| und | en |
| hier | hier |
| haben | hebben |
| die | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| anderen | anders |
| besucher | bezoekers |
| und | en |
| unsere | onze |
| für | voor |
| bequem | gemakkelijk |
| zugänglich | bereikbaar |
| sind | zijn |
| German | Dutch |
|---|---|
| ausgezeichneter | uitstekende |
| entspannen | ontspannen |
| strand | strand |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| ein | een |
| ort | locatie |
| zum | te |
DE Entspannen und relaxen in den Bergen
NL Even alles achter je laten en genieten
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Entspannen Sie sich und geniessen Sie den Blick in die atemberaubende Berner Oberländer Bergwelt.
NL Ontspan en geniet van het uitzicht op de adembenemende bergen van het Berner Oberland.
| German | Dutch |
|---|---|
| geniessen | geniet |
| blick | uitzicht |
| berner | berner |
| bergwelt | bergen |
| und | en |
| entspannen | ontspan |
DE Hinter der bunten Glasfassade des Lakefront Center laden 189 luxuriös eingerichtete Zimmer sowie Restaurant und Bar Luce die Gäste zum Entspannen ein
NL Achter de kleurrijke glazen gevel van het Lakefront Center nodigen 189 luxueus ingerichte kamers, het restaurant en bar Luce je uit om te ontspannen
| German | Dutch |
|---|---|
| center | center |
| luxuriös | luxueus |
| zimmer | kamers |
| entspannen | ontspannen |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| und | en |
| hinter | achter |
| zum | te |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese