NL ❤ Billy is een Jack Russell van 7 jaar oud en al mijn beste maatje sinds hij 8 weken oud was
NL ❤ Billy is een Jack Russell van 7 jaar oud en al mijn beste maatje sinds hij 8 weken oud was
DE Sie wurde vor 3 Jahren aufgrund eines Rückenmarksinfarkt operiert und ist seitdem etwas eingeschränkt im Laufen sowie auf Windeln angewiesen
Dutch | German |
---|---|
was | wurde |
NL Toen we bijvoorbeeld vroegen: "Wie is de koningin van Engeland", en het vervolgden met "Hoe oud is ze?" beiden waren in staat om de tweede vraag te beantwoorden met "95 jaar oud".
DE Zum Beispiel, als wir fragten: "Wer ist die Königin von England?" Und folgten mit "Wie alt ist sie?" beide konnten die zweite Frage mit "95 Jahre alt" beantworten.
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
koningin | königin |
engeland | england |
beiden | beide |
tweede | zweite |
vraag | frage |
beantwoorden | beantworten |
NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud
DE Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt
Dutch | German |
---|---|
sorteer | sortieren |
alfabetisch | alphabetisch |
prijs | preis |
laag | niedrig |
datum | datum |
oud | alt |
nieuw | neu |
NL Omdat u dit nooit wilt veranderen, gebruik dan geen data of iets dat aangeeft dat uw artikel over een jaar of twee oud is.
DE Da Sie dies nie ändern wollen, verwenden Sie keine Daten oder etwas, das darauf hinweist, dass Ihr Artikel in ein oder zwei Jahren alt ist.
Dutch | German |
---|---|
wilt | wollen |
gebruik | verwenden |
data | daten |
veranderen | ändern |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.
Dutch | German |
---|---|
university | university |
new | new |
south | south |
mike | mike |
wales | wales |
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
DE Payal gründete ClassPass im Jahr 2011 aus ihrer Liebe zum Tanz heraus, den sie seit ihrem dritten Lebensjahr betreibt
Dutch | German |
---|---|
liefde | liebe |
dans | tanz |
NL Hun zoon Jackson, die 5 jaar oud is, had namelijk in het ziekenhuis gelegen om te revalideren van een levertransplantatie
DE Der 5-jährige Sohn der Familie, Jackson, hatte sich gerade im Krankenhaus von einer Lebertransplantation erholt
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
had | hatte |
ziekenhuis | krankenhaus |
NL Het spel zorgt bij jong en oud voor plezier en vermaak
DE Auf Wunsch ist es bei vielen Unternehmen auch möglich, einen weiteren Gutschein für den Verzehr von Getränke zu erwerben
NL Karaoke met eten en drinken bij Bar Karakter in Amsterdam Oud-West (vanaf 4 personen)
DE Tickets für „Gregorian Grace“ am 23. Oktober 2021 in der Passionskirche Kreuzberg (39% sparen)
NL Het is vandaag de 15e verjaardag van Google. Typisch vijftien jaar oud. Het heeft op alles een antwoord.
DE Heute hat Google seinen 15. Geburtstag. Typisch fünfzehn Jahre alt. Es hat eine Antwort auf alles.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
verjaardag | geburtstag |
typisch | typisch |
vijftien | fünfzehn |
antwoord | antwort |
NL Met een beleid kun je instellen hou oud bepaalde data mogen zijn die werkmapgebruikers te zien krijgen
DE Mithilfe einer Datenaktualitätsrichtlinie können Sie jetzt steuern, wie alt die Daten sein dürfen, die Benutzern in Arbeitsmappen angezeigt werden
Dutch | German |
---|---|
oud | alt |
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude
Dutch | German |
---|---|
toont | zeigen |
wereld | welt |
tegenwoordig | heute |
mogelijk | möglich |
gebouw | gebäude |
bijna | fast |
NL De site is bedoeld voor gebruikers die ten minste 16 jaar oud zijn
DE Die Website ist für Benutzer gedacht, die mindestens 16 Jahre alt sind
Dutch | German |
---|---|
site | website |
bedoeld | gedacht |
gebruikers | benutzer |
NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".
DE Als Beispiel könnte man es in "Backup (Old)" umbenennen.
Dutch | German |
---|---|
als | als |
voorbeeld | beispiel |
hernoemen | umbenennen |
naar | in |
backup | backup |
NL Camo ondersteunt apparaten tot vijf jaar oud voor zowel Apple- als Android-apparaten
DE Camo unterstützt Geräte bis zu einem Alter von fünf Jahren für Apple- und Android-Geräte
Dutch | German |
---|---|
camo | camo |
ondersteunt | unterstützt |
apparaten | geräte |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.
Dutch | German |
---|---|
mei | mai |
jeans | jeans |
festivals | festivals |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
Dutch | German |
---|---|
opgericht | gegründet |
dorp | dorf |
natuurlijke | natürlichen |
haven | hafens |
lange | langen |
traditie | tradition |
uiterlijk | aussehen |
behouden | bewahrt |
NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.
DE Dieses Foto zeigt eine verlassene Pina in einem alten Schloss irgendwo in Europa.
Dutch | German |
---|---|
foto | foto |
toont | zeigt |
in | in |
oud | alten |
kasteel | schloss |
ergens | irgendwo |
europa | europa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Milaan, water in Milaan, 1957, Naviglio, rivier, Naviglio della Martesana, Oud Milaan, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italië, vintage,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mailand, Wasser in Mailand, 1957, Naviglio, Fluss, Naviglio della Martesana, Alt-Mailand, 1950er, 1950er Jahre, Villa Angelica, Via Bertelli, Italien, Jahrgang,
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
milaan | mailand |
water | wasser |
rivier | fluss |
della | della |
italië | italien |
villa | villa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, 30-39 Jahre, Hut, Erwachsener, Frau, Sicherheit, Abwesenheit, eine Person, Audrey Hepburn, Paris, 1960er Jahre
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
actrice | schauspielerin |
concentratie | konzentration |
podium | bühne |
hoed | hut |
vrouw | frau |
veiligheid | sicherheit |
afwezigheid | abwesenheit |
persoon | person |
parijs | paris |
NL Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juni 1968: opnames van de film "La Chamade" van Alain Cavalier op het strand van Pampelonne (schiereiland Saint-Tropez): portret van Catherine Deneuve, 24 jaar oud, bedachtzaam, met een strohoed
DE Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), Frankreich, Juni 1968: Dreharbeiten zu Alain Cavaliers Film "La Chamade" am Strand von Pampelonne (Halbinsel Saint-Tropez): Portrait von Catherine Deneuve, 24 Jahre alt, ich trage nachdenklich einen Strohhut
Dutch | German |
---|---|
frankrijk | frankreich |
juni | juni |
film | film |
alain | alain |
strand | strand |
schiereiland | halbinsel |
portret | portrait |
var | var |
la | la |
catherine | catherine |
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten
NL Door “Aanmelden” aan te klikken bevestig ik dat ik minstens 16 jaar oud ben en ga ik ermee akkoord dat Luxottica Group S.p.A
DE Durch Anklicken der Schaltfläche Anmelden bestätige ich, dass ich älter als 16 Jahre bin und meine personenbezogenen Daten von der Luxottica Group S.p.A
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | anmelden |
klikken | anklicken |
ben | bin |
group | group |
s | s |
a | a |
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
DE Er verriet, warum es eines der ehrgeizigsten PS4-Projekte aller Zeiten ist und warum es großartig für Jung und Alt ist.
Dutch | German |
---|---|
tijden | zeiten |
geweldig | großartig |
jong | jung |
oud | alt |
NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs
DE Batteriespeicher ist ein ziemlich altes Konzept, das eher auf alte Ni-Cad-Batterien als auf moderne Lithium-Ionen-Packs zutraf
Dutch | German |
---|---|
concept | konzept |
moderne | moderne |
NL Geschept papier met een oud-Hollandse look & feel, ongecoat.
Dutch | German |
---|---|
papier | papier |
NL Visueel kan Alan Wake Remastered echter niet tippen aan de glans en consistentie van Remedys recentere werk aan Control - Wake is nog steeds een oud spel, geen vergissing
DE Optisch kann Alan Wake Remastered jedoch nicht mit dem Glanz und der Konsistenz von Remedys neueren Arbeiten an Control mithalten - Wake ist immer noch ein altes Spiel, kein Fehler
Dutch | German |
---|---|
visueel | optisch |
kan | kann |
consistentie | konsistenz |
werk | arbeiten |
control | control |
oud | altes |
spel | spiel |
NL Gebruik het om contact te maken met vrienden, oud en nieuw
DE Verwenden Sie es, um mit alten und neuen Freunden in Kontakt zu treten
Dutch | German |
---|---|
contact | kontakt |
vrienden | freunden |
oud | alten |
en | und |
nieuw | neuen |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
Dutch | German |
---|---|
lobby | lobby |
games | spiel |
kinderen | kinder |
familie | familie |
NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent
DE Du darfst den Service nicht nutzen und diese Vereinbarung nicht akzeptieren, wenn du nicht mindestens 18 Jahre alt bist
Dutch | German |
---|---|
de | den |
service | service |
gebruiken | nutzen |
overeenkomst | vereinbarung |
accepteren | akzeptieren |
NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.
DE Die Bank stand vor zwei Herausforderungen: PSD2-Compliance und das überkommene Authentifizierungssystem, das für die Kunden schwer zu verwenden war.
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
uitdagingen | herausforderungen |
klanten | kunden |
moeilijk | schwer |
NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.
DE Sie müssen mindestens 18 Jahre alt (oder volljährig) sein, um die auf unserer Website angebotenen Services zu nutzen.
Dutch | German |
---|---|
minstens | mindestens |
of | oder |
gebruik | nutzen |
diensten | services |
aangeboden | angebotenen |
website | website |
NL Toen Charlie twee jaar oud was, werd bij hem een zeldzame hersentumor vlak bij zijn hersenstam ontdekt
DE Charlie war erst zwei Jahre alt, als bei ihm ein seltener Hirnstammtumor diagnostiziert wurde
NL "Jong en oud, komt dat zien!" Het circus is weer bij iedereen in trek
DE Der Besuch einer Zirkus Vorstellung ist heute wie schon vor Jahrzehnten ein Vergnügen für Jung und Alt und ein wichtiger Bestandteil der Unterhaltungskultur
Dutch | German |
---|---|
jong | jung |
oud | alt |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
DE Die besten Rezepte - gesund und lecker für Klein & Groß!
Dutch | German |
---|---|
recepten | rezepte |
gezond | gesund |
lekker | lecker |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
DE Familie kocht ? Gesunde und leckere Rezepte für Klein & Groß
Dutch | German |
---|---|
familie | familie |
gezonde | gesunde |
en | und |
smakelijke | leckere |
recepten | rezepte |
voor | für |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
Dutch | German |
---|---|
energie | energie |
maand | monat |
en | und |
voel | fühle |
jonger | jünger |
NL Ik ben Linda en ik ben 25 jaar oud
DE Liebe Freunde, Bekannte, Verwandte und Hilfsbereite, im November letzten Jahres wurde bei meinem kleinen Bruder Niklas (damals 16) Krebs diagnostiziert
Dutch | German |
---|---|
en | und |
jaar | jahres |
NL Het boek is al meer dan 30 jaar oud, maar nog steeds een goede inleiding in een aantal tijdloze ontwerptheorieën en bovendien plaatst het datavirtualisatie in een historische context
DE 1983 erschienen, hat es zwar bereits etwas Patina angesetzt, doch auch nach über 30 Jahren ist es immer noch eine hervorragende Einführung in einige zeitlos gültige Designtheorien und setzt die Datenvisualisierung in einen historischen Kontext
Dutch | German |
---|---|
inleiding | einführung |
historische | historischen |
context | kontext |
goede | hervorragende |
Dutch | German |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
minstens | mindestens |
padi | padi |
Dutch | German |
---|---|
duikers | taucher |
kunnen | können |
en | und |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
junior | junior |
adventure | adventure |
Dutch | German |
---|---|
duikers | taucher |
meter | meter |
voet | fuß |
NL Ze zorgen ervoor dat uw verkeer eruitziet als gewoon oud verkeer en uw provider kan niet zien dat u privacysoftware hebt ingeschakeld!
DE Sie lassen Ihren Datenverkehr wie alten, gewöhnlichen Datenverkehr erscheinen, und Ihr Anbieter kann nicht erkennen, dass Sie Datenschutzsoftware aktiviert haben!
Dutch | German |
---|---|
verkeer | datenverkehr |
oud | alten |
provider | anbieter |
ingeschakeld | aktiviert |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
DE Schlitteln ist der klassische Winterspass für Jung und Alt. Schlitteln oder einfach gemütlich auf der Berghütte die Landschaft geniessen? Unsere Schlittelbahnen bieten Adrenalin bei der Abfahrt und prächtige Kulissen.
Dutch | German |
---|---|
klassieke | klassische |
jong | jung |
oud | alt |
gewoon | einfach |
landschap | landschaft |
genieten | geniessen |
adrenaline | adrenalin |
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
DE Während sie früher teilweise auch für praktische Zwecke genutzt wurden, sind sie heute spannende Ausflugsziele für Gross und Klein.
Dutch | German |
---|---|
deels | teilweise |
praktische | praktische |
doeleinden | zwecke |
tegenwoordig | heute |
en | und |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
DE Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
Dutch | German |
---|---|
meer | wieder |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten 2186022 Stockfoto
DE alter historischer teil von warschau polen im licht der nachtlichter 2186022 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
oud | alter |
deel | teil |
polen | polen |
licht | licht |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten Gratis Foto
DE alter historischer teil von warschau polen im licht der nachtlichter Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
oud | alter |
deel | teil |
polen | polen |
licht | licht |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Maan 's nachts - Oud film effect - Zwart-wit
DE Mond bei Nacht - alter Film-Effekt - Schwarz-Weiß
Dutch | German |
---|---|
maan | mond |
nachts | nacht |
oud | alter |
film | film |
effect | effekt |
zwart | schwarz-weiß |
Showing 50 of 50 translations