DE Als Erstes müssen Sie den Anfang der alten Hex-Zeichenfolge suchen und dann den alten Hex-Code überschreiben, um Folgendes zu erhalten: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
DE Als Erstes müssen Sie den Anfang der alten Hex-Zeichenfolge suchen und dann den alten Hex-Code überschreiben, um Folgendes zu erhalten: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
German | Dutch |
---|---|
cd | cd |
anfang | begin |
und | en |
zu | om |
alten | oude |
suchen | is |
folgendes | het |
als |
DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden
NL : Oude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermdOude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermd
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
werden | worden |
muss | moet |
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
küche | keuken |
und | en |
auch | ook |
der | de |
DE Sie verwenden keinen alten Computer. Warum sollten Sie dann einen alten Passwortmanager verwenden?
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
computer | computer |
warum | waarom |
verwenden | gebruiken |
sie | u |
dann | een |
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
strecke | route |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
entlang | langs |
manchmal | soms |
mit | op |
der | de |
DE Sie verwenden keinen alten Computer. Warum sollten Sie dann einen alten Passwortmanager verwenden?
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
computer | computer |
warum | waarom |
verwenden | gebruiken |
sie | u |
dann | een |
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
strecke | route |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
entlang | langs |
manchmal | soms |
mit | op |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
strecke | route |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
entlang | langs |
manchmal | soms |
mit | op |
der | de |
DE Als Erstes müssen Sie den Anfang der alten Hex-Zeichenfolge suchen und dann den alten Hex-Code überschreiben, um Folgendes zu erhalten: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
German | Dutch |
---|---|
cd | cd |
anfang | begin |
und | en |
zu | om |
alten | oude |
suchen | is |
folgendes | het |
als |
DE Die alten Buchenwälder in den Tälern Lodano, Busai und Soladino (TI) sowie auf dem Bettlachstock (SO) ergänzen seit 2021 die länderübergreifende Welterbestätte aus Buchenurwäldern und alten Buchenwäldern in 18 europäischen Ländern.
NL De oude beukenbossen in de dalen van Lodano, Busai en Soladino (TI) en op de Bettlachstock (SO) vormen sinds 2021 een aanvulling op het grensoverschrijdende werelderfgoed van oerbeukenbossen en oude beukenbossen in 18 Europese landen.
German | Dutch |
---|---|
ti | ti |
ergänzen | aanvulling |
europäischen | europese |
in | in |
und | en |
alten | oude |
ländern | landen |
auf | op |
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
küche | keuken |
und | en |
auch | ook |
der | de |
DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
German | Dutch |
---|---|
wichtiger | belangrijke |
hinweis | opmerking |
sicherung | back-up |
ersetzt | vervangen |
kopie | kopie |
telefon | telefoon |
nachrichten | berichten |
alten | oude |
datenbank | database |
ersten | een |
die | ervoor |
werden | worden |
durch | door |
zweiten | tweede |
benötigen | hebt |
DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet. So bleibt alles beim Alten – nur besser.
NL Met Atlassian Marketplace kun je een extra laag orkestratie en prestaties toevoegen, door onze producten te integreren met de tools die je team al gebruikt. Het zijn je oude favoriete tools, maar dan beter.
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
hinzuzufügen | toevoegen |
verwendet | gebruikt |
alten | oude |
besser | beter |
und | en |
tools | tools |
team | team |
bereits | al |
die | de |
unsere | onze |
produkte | producten |
nur | maar |
eine | een |
in | door |
du | met |
German | Dutch |
---|---|
kurzen | korte |
video | video |
cio | cio |
in | in |
den | de |
DE Helfen Sie mir bei der Migration von meinem alten Anbieter zu Hostwinds?
NL Help je me met de migratie van mijn oude provider naar Hostwinds?
German | Dutch |
---|---|
helfen | help |
migration | migratie |
alten | oude |
anbieter | provider |
hostwinds | hostwinds |
mir | me |
zu | met |
der | de |
von | van |
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
German | Dutch |
---|---|
flow | flow |
alten | oude |
metrik | metriek |
prognostiziert | voorspelt |
websites | sites |
ist | is |
und | en |
viele | enorme |
auf | op |
url | url |
link | link |
wie | hoe |
die | de |
unserer | onze |
eine | hoeveelheid |
einen | een |
DE Erhalte ich eine Gutschrift für das Upgrade meines alten Plans?
NL Ontvang ik een credit voor de upgrade van mijn oude abonnement?
German | Dutch |
---|---|
erhalte | ontvang |
gutschrift | credit |
upgrade | upgrade |
alten | oude |
plans | abonnement |
ich | ik |
für | voor |
das | de |
DE Wenn Sie beim Erstellen von Sicherungen zwischen verschiedenen Kennwörtern wechseln, müssen Sie sich auch die alten Passwörter merken, da das iPhone, iPad oder iPod beim Wiederherstellen nur das neueste Kennwort erkennt
NL Als u tijdens het maken van back-ups wisselt tussen verschillende wachtwoorden, moet u ook de oude toegangscodes onthouden, omdat de iPhone, iPad of iPod alleen het nieuwste wachtwoord herkennen bij het terugzetten
German | Dutch |
---|---|
sicherungen | back-ups |
merken | onthouden |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
neueste | nieuwste |
erkennt | herkennen |
erstellen | maken |
passwörter | wachtwoorden |
wiederherstellen | back |
kennwort | wachtwoord |
auch | ook |
beim | bij het |
iphone | iphone |
oder | of |
da | omdat |
müssen | moet |
alten | oude |
nur | alleen |
wenn | als |
verschiedenen | verschillende |
DE Ist es möglich, Daten aus einem sehr alten iOS-Backup wie iOS 3 zu extrahieren?
NL Is het mogelijk om gegevens uit een zeer oude iOS-back-up te extraheren, zoals iOS 3?
German | Dutch |
---|---|
daten | gegevens |
alten | oude |
ios | ios |
extrahieren | extraheren |
zu | om |
möglich | mogelijk |
ist | is |
es | het |
wie | zoals |
DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.
NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.
German | Dutch |
---|---|
jahre | jaar |
alten | oude |
london | london |
büro | kantoor |
reincubate | reincubate |
of | van |
und | en |
der | de |
DE Auf den alten Pontonsvon Clément HUDRY CLERGEONab
NL Duiken tussen meer en bergendoor François GUILLERMETvan
German | Dutch |
---|---|
den | en |
DE Werfen Sie Ihre alten Server weg! Sie tun der Gesellschaft etwas Gutes und wir kümmern uns um Ihr Online-Office-Hosting, die Verwaltung und Updates.
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
verwaltung | administratie |
updates | updates |
online | online |
server | servers |
und | en |
ihre | uw |
der | de |
kümmern | zorgen voor |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
formular | formulier |
bringt | brengt |
ihre | uw |
erfolgreich | succes |
nachdem | nadat |
das | dat |
sie | u |
DE Für Benutzername und Passwort müssen diese die Anmeldedaten auf Ihrer alten Website sein, damit wir auf die Dateien zugreifen können
NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
zugreifen | toegang |
website | website |
dateien | bestanden |
und | en |
anmeldedaten | inloggegevens |
passwort | wachtwoord |
für | voor |
wir | we |
auf | op |
ihrer | uw |
müssen | moeten |
benutzername | gebruikersnaam |
die | de |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
NL De inlog-URL moet een CPANEL-URL zijn of welke van toepassing zijnde client-URL u gebruikt bij uw oude host om toegang te krijgen tot uw websites-inlogpagina
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
host | host |
zuzugreifen | krijgen |
sollte | moet |
oder | of |
verwenden | - |
welche | welke |
in | bij |
ihre | uw |
DE Ich habe gerade den letzten unserer Konten vom alten Server zum neuen übertragen! Ich hoffe, alle unsere Kunden sehen, dass die enorme Geschwindigkeit zunimmt, dass dies uns gegeben...
NL Ik ben net klaar met het overbrengen van de laatste van onze accounts van de oude server naar de nieuwe! Ik hoop dat al onze klanten de enorme snelheidsverhoging zien die dit aan ons heeft...
German | Dutch |
---|---|
konten | accounts |
server | server |
kunden | klanten |
enorme | enorme |
ich | ik |
neuen | nieuwe |
gerade | net |
alten | oude |
sehen | zien |
unsere | onze |
uns | ons |
vom | de |
dass | dat |
dies | dit |
DE Wie kann ich meine alten E-Mails importieren?
NL Hoe kan ik oude e-mails importeren?
German | Dutch |
---|---|
wie | hoe |
kann | kan |
alten | oude |
importieren | importeren |
ich | ik |
mails | e-mails |
DE 6. Wie kann ich meine alten E-Mails importieren?
NL 6. Hoe kan ik oude e-mails importeren?
German | Dutch |
---|---|
wie | hoe |
kann | kan |
alten | oude |
importieren | importeren |
ich | ik |
mails | e-mails |
DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
German | Dutch |
---|---|
zeigen | toont |
welt | wereld |
heute | tegenwoordig |
möglich | mogelijk |
gebäude | gebouw |
ist | is |
der | de |
was | wat |
auch | zelfs |
fast | bijna |
jahre | oud |
einem | een |
DE Von SMS über Social-Media-Direktnachrichten über E-Mails bis hin zum guten alten Telefonat gibt es scheinbar endlose Möglichkeiten, mit jemandem in Kontakt zu treten
NL Van sms?jes tot directe berichten op sociale media en van e-mails tot een goed ouderwets telefoongesprek, er zijn schijnbaar eindeloze manieren om met iemand in contact te komen
German | Dutch |
---|---|
guten | goed |
scheinbar | schijnbaar |
endlose | eindeloze |
möglichkeiten | manieren |
kontakt | contact |
social | sociale |
media | media |
sms | sms |
in | in |
treten | komen |
zu | om |
es | en |
mails | e-mails |
gibt | een |
bis | tot |
zum | te |
DE Die alten Tools waren umständlich zu bedienen und boten nur eine eingeschränkte Funktionalität
NL De oude tools waren omslachtig in het gebruik en boden beperkte functionaliteit
German | Dutch |
---|---|
tools | tools |
bedienen | gebruik |
eingeschränkte | beperkte |
funktionalität | functionaliteit |
und | en |
alten | oude |
DE Skalierbarkeit war ein wichtiges Anliegen für Zillow, das feststellte, dass seine Ansprüche die Fähigkeiten seines alten E-Mail-Dienstanbieters überstiegen.
NL Schaalbaarheid was een grote zorg voor Zillow, dat de capaciteiten van zijn oude e-mailserviceprovider ontgroeide.
German | Dutch |
---|---|
skalierbarkeit | schaalbaarheid |
zillow | zillow |
fähigkeiten | capaciteiten |
alten | oude |
für | voor |
war | was |
ein | een |
dass | dat |
DE „Mit Iterable sind wir in der Lage, Kunden nach ihren Zielen, ihrem Wissensstand, der Bedeutung wissenschaftlicher Daten für ihre Entscheidungen und ihrer Offenheit gegenüber alten und traditionellen Arzneimitteln zu segmentieren“, sagt Anu
NL ?Met Iterable zijn we in staat klanten te segmenteren op basis van wat ze willen bereiken, hun kennisniveau, het belang van wetenschappelijke gegevens bij het maken van hun keuzes en hun openheid voor oude en traditionele geneeskunde?, zegt Anu
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
bedeutung | belang |
wissenschaftlicher | wetenschappelijke |
daten | gegevens |
entscheidungen | keuzes |
alten | oude |
traditionellen | traditionele |
sagt | zegt |
wir | we |
und | en |
sind | zijn |
in | in |
ihre | hun |
für | op |
der | van |
DE Als schnell wachsendes Startup waren die Marketingspezialisten bei SingleCare frustriert über die langsamen Support-Reaktionszeiten und die veraltete Benutzeroberfläche ihres alten E-Mail-Dienstanbieters.
NL Als snelgroeiende startup waren de marketeers van SingleCare gefrustreerd door de trage responstijden voor ondersteuning en de verouderde gebruikersinterface van hun oude e-mailserviceprovider.
German | Dutch |
---|---|
frustriert | gefrustreerd |
benutzeroberfläche | gebruikersinterface |
alten | oude |
support | ondersteuning |
und | en |
über | van |
als | |
die | de |
DE Das ist die Anzahl an Smartphones, die zu 100% aus recycelten Materialien hergestellt wurden. Wir können aus einem alten Telefon kein neues machen.
NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.
German | Dutch |
---|---|
recycelten | gerecycled |
materialien | materiaal |
alten | oude |
neues | nieuwe |
smartphones | smartphones |
telefon | telefoon |
wir | we |
anzahl | een |
hergestellt | gemaakt |
die | aantal |
machen | van |
German | Dutch |
---|---|
unterstützt | ondersteund |
mitarbeiter | medewerkers |
university | university |
bibliothek | library |
mehr | langer |
wurde | werd |
für | voor |
nicht | niet |
einen | een |
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
modernen | moderne |
ständig | steeds |
ändernden | veranderende |
bietet | biedt |
zukünftige | toekomstige |
research | research |
systemen | systemen |
in | in |
und | en |
einblicke | inzicht |
DE Diese suchen nach verwaistem Inhalt und kennzeichnen alten Müll, der aussieht, als ob er in den Kontext passen könnte
NL Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
müll | rommel |
passen | past |
in | in |
kontext | context |
und | en |
inhalt | inhoud |
als | alsof |
nach | op |
DE Golfer auf dem alten Platz Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Golfer op de Oude Cursus - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
dem | de |
alten | oude |
auf | op |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Golf | Bild Golfer auf dem alten Platz
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Golf | Fotografie Golfer op de Oude Cursus
German | Dutch |
---|---|
bild | fotografie |
sport | sport |
golf | golf |
dem | de |
alten | oude |
auf | op |
DE Golfer im "alten Stil" auf dem Old Course, einem weltberühmten Golfplatz.
NL Oude stijl" golfspeler op de Old Course, een wereldberoemde golfbaan.
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
stil | stijl |
golfplatz | golfbaan |
dem | de |
auf | op |
DE Auf den alten Pontons Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Op de oude pontons - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
auf | op |
alten | oude |
den | de |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Lac D Annecy | Bild Auf den alten Pontons
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Op de oude pontons
German | Dutch |
---|---|
landschaft | landschap |
frankreich | frankrijk |
alpen | alpen |
bild | fotografie |
lac | meer |
den | de |
auf | op |
alten | oude |
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
German | Dutch |
---|---|
gegründet | opgericht |
dorf | dorp |
natürlichen | natuurlijke |
langen | lange |
tradition | traditie |
hafens | haven |
um | rond |
und | en |
aussehen | uiterlijk |
jahr | een |
alten | oud |
seiner | van |
ist | is |
dank | dankzij |
hat | heeft |
DE Dieses Foto zeigt eine verlassene Pina in einem alten Schloss irgendwo in Europa.
NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.
German | Dutch |
---|---|
foto | foto |
alten | oud |
schloss | kasteel |
irgendwo | ergens |
europa | europa |
zeigt | toont |
in | in |
dieses | een |
DE Genf - Eine Straße im alten Genf mit...von Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...ab
NL Een gracht in Amsterdamdoor Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van
German | Dutch |
---|---|
images | images |
in | in |
von | van |
DE Straßenszene im alten Quartier Latin im Herzen von Paris, mit seinen Geschäften und Cafés an einem Sommerabend.
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
German | Dutch |
---|---|
herzen | hart |
paris | parijs |
geschäften | winkels |
cafés | cafés |
im | in de |
und | en |
alten | oude |
von | van |
seinen | het |
DE Gasse im alten Saint Tropez Côte d'Azur Frankreichvon CHANTAL GAYAUDab
NL Het oude centrum van St Tropez en zijn...door CHANTAL GAYAUDvan
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
im | van |
DE Romantische Atmosphäre in den alten Straßenvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
NL Dit is Amerika 11door Agnès Janinvan
German | Dutch |
---|---|
den | dit |
in | door |
DE Leuchtturm der alten Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Vuurtoren van de oude - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
leuchtturm | vuurtoren |
bild | foto |
kaufen | koop |
alten | oude |
der | de |
Showing 50 of 50 translations