DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, 30-39 Jahre, Hut, Erwachsener, Frau, Sicherheit, Abwesenheit, eine Person, Audrey Hepburn, Paris, 1960er Jahre
Translate "abwesenheit" to Dutch
Showing 39 of 39 translations of the phrase "abwesenheit" from German to Dutch
Translations of abwesenheit
"abwesenheit" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| abwesenheit | afwezigheid |
Translation of German to Dutch of abwesenheit
German
Dutch
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| schauspielerin | actrice |
| konzentration | concentratie |
| bühne | podium |
| hut | hoed |
| frau | vrouw |
| sicherheit | veiligheid |
| abwesenheit | afwezigheid |
| paris | parijs |
| person | persoon |
| auf | op |
| der | de |
| zur | te |
| jahre | jaren |
DE Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.
NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.
| German | Dutch |
|---|---|
| lautsprecher | luidsprekers |
| erfunden | uitgevonden |
| abwesenheit | afwezigheid |
| markt | markt |
| gebracht | gebracht |
| und | en |
| neu | een |
| wieder | weer |
| auf | op |
| seiner | van |
| den | de |
| hat | heeft |
DE Managen Sie Abwesenheit einfach mit Online-Anfragen, Assistenzmanagern, Benachrichtigungen und Zulagennachverfolgung.
NL Beheer verlof eenvoudig met online aanvragen, assistent-managers, meldingen en verlof bijhouden.
| German | Dutch |
|---|---|
| managen | beheer |
| einfach | eenvoudig |
| benachrichtigungen | meldingen |
| online | online |
| anfragen | aanvragen |
| und | en |
DE Die eNet SMART HOME app stellt sicher, dass auch aus der Ferne auf das Zuhause zugegriffen werden kann. Durch Aktivierung des Fernzugriffs in der App lassen sich die Funktionen auch bei Abwesenheit steuern. Der Fernzugriff ist kostenfrei.
NL De eNet SMART HOME app zorgt dat ook vanaf ver weg toegang tot uw huis bestaat. Door activering van de toegang op afstand in de app kunnen de functies ook bij afwezigheid worden bestuurd. De toegang op afstand is gratis.
| German | Dutch |
|---|---|
| enet | enet |
| smart | smart |
| abwesenheit | afwezigheid |
| zugegriffen | toegang |
| funktionen | functies |
| kostenfrei | gratis |
| auch | ook |
| aktivierung | activering |
| fernzugriff | toegang op afstand |
| app | app |
| ferne | op afstand |
| home | home |
| in | in |
| der | de |
| dass | dat |
| auf | op |
| werden | worden |
| durch | door |
| lassen | kunnen |
DE Bei Abwesenheit lassen sich viele Funktionen aus der Ferne überwachen und steuern.
NL Bij afwezigheid kunnen veel functies op afstand worden bewaakt en aangestuurd.
| German | Dutch |
|---|---|
| abwesenheit | afwezigheid |
| viele | veel |
| funktionen | functies |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| ferne | op afstand |
DE Ob diese übersehen werden, ist Geschmackssache, aber angesichts der Tatsache, dass Modern Warfare für das Franchise ein großer Fortschritt war, ist ihre Abwesenheit verwirrend
NL Of deze worden gemist, is een kwestie van smaak, maar aangezien Modern Warfare voelde als een grote stap voorwaarts voor de franchise, is hun afwezigheid verwarrend
| German | Dutch |
|---|---|
| modern | modern |
| franchise | franchise |
| großer | grote |
| abwesenheit | afwezigheid |
| verwirrend | verwarrend |
| werden | worden |
| für | voor |
| ist | is |
| der | de |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Die einzige wirkliche Abwesenheit des Mi 11 ist, dass es keinerlei optischen Zoom gibt - was auf diesem Niveau seltsam erscheint, aber der Startpreis von 749 Euro ist mehr als eine Erklärung dafür.
NL De enige echte afwezigheid van de Mi 11 is dat er geen enkele optische zoomlens is - wat op dit niveau een eigenaardigheid lijkt, maar dan verklaart de startprijs van € 749 dat meer dan alleen.
| German | Dutch |
|---|---|
| wirkliche | echte |
| abwesenheit | afwezigheid |
| optischen | optische |
| niveau | niveau |
| erscheint | lijkt |
| keinerlei | geen |
| einzige | enige |
| es | de |
| mehr | meer |
| dass | dat |
| auf | op |
| aber | maar |
| gibt | is |
| diesem | dit |
| als | |
| eine | een |
DE Es gibt einige Inhaltslöcher - wie Apple TV + Abwesenheit - und wir haben keine Ahnung, ob dies jemals verstopft wird
NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals Apple TV + afwezigheid - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gestopt
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| abwesenheit | afwezigheid |
| ahnung | idee |
| jemals | ooit |
| und | en |
| gibt | er zijn |
| einige | enkele |
| wir | we |
| haben | hebben |
| keine | geen |
| dies | dit |
DE Und wie bereits erwähnt, gibt es keine Unterstützung für Amazon Prime Video - was eine große Abwesenheit ist, wenn Sie danach suchen!
NL En, zoals we al zeiden, er is geen ondersteuning voor Amazon Prime Video - wat een grote afwezigheid is als dat is wat je zoekt!
| German | Dutch |
|---|---|
| bereits | al |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| große | grote |
| abwesenheit | afwezigheid |
| und | en |
| was | wat |
| keine | geen |
| unterstützung | ondersteuning |
| für | voor |
| wenn | als |
| gibt | is |
DE Die ScanWatch gibt nicht vor, erweiterte intelligente Funktionen anzubieten, daher gibt es kein Problem mit ihrer Abwesenheit
NL De ScanWatch heeft niet de pretentie meer geavanceerde slimme functies aan te bieden, dus er is geen probleem met hun afwezigheid
| German | Dutch |
|---|---|
| erweiterte | geavanceerde |
| intelligente | slimme |
| funktionen | functies |
| problem | probleem |
| abwesenheit | afwezigheid |
| mit | met |
| anzubieten | bieden |
| gibt | is |
| nicht | niet |
| vor | te |
DE Sie beschließt, den Mantel zu übernehmen und Gotham in Batmans Abwesenheit zu beschützen
NL Ze besluit de mantel op zich te nemen en Gotham te beschermen in Batmans afwezigheid
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| abwesenheit | afwezigheid |
| beschützen | beschermen |
| zu | zich |
| und | en |
| übernehmen | nemen |
DE Die Alp Flix ist bekannt für ihre intakte Natur und die völlige Abwesenheit von Verkehr auf dem Hochplateau
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
| German | Dutch |
|---|---|
| bekannt | bekend |
| natur | natuur |
| abwesenheit | afwezigheid |
| verkehr | verkeer |
| und | en |
| von | van |
| dem | de |
DE Automatisieren Sie administrative Aufgaben wie Urlaub, Abwesenheit und die Gehaltsabrechnung mit der AFAS HRM-Software
NL Automatiseer administratieve taken zoals het verwerken van verlof, afwezigheid en salaris met AFAS HRM Software
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisieren | automatiseer |
| administrative | administratieve |
| aufgaben | taken |
| abwesenheit | afwezigheid |
| software | software |
| und | en |
DE Klagen wir über die Abwesenheit der nach vorne gerichteten Popup-Kamera? Nein, nicht wirklich
NL Klagen we over de afwezigheid van de pop-upcamera aan de voorzijde? Nou nee, niet echt
| German | Dutch |
|---|---|
| abwesenheit | afwezigheid |
| wirklich | echt |
| wir | we |
| vorne | aan |
| nein | nee |
| über | van |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Im lokalen Bildspeicher kann nachgeschaut werden, wer bei Abwesenheit geklingelt hat
NL In het lokale beeldgeheugen kan worden bekeken wie er tijdens uw afwezigheid heeft aangebeld
| German | Dutch |
|---|---|
| lokalen | lokale |
| abwesenheit | afwezigheid |
| kann | kan |
| hat | heeft |
| werden | worden |
| wer | wie |
| bei | in |
DE So kann man bei Abwesenheit nachträglich sehen, wer vor der Tür gestanden hat
NL Zo kunt u bij afwezigheid achteraf zien wie er voor de deur stond
| German | Dutch |
|---|---|
| abwesenheit | afwezigheid |
| tür | deur |
| so | zo |
| sehen | zien |
| vor | bij |
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.
NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.
| German | Dutch |
|---|---|
| lautsprecher | luidsprekers |
| erfunden | uitgevonden |
| abwesenheit | afwezigheid |
| markt | markt |
| gebracht | gebracht |
| und | en |
| neu | een |
| wieder | weer |
| auf | op |
| seiner | van |
| den | de |
| hat | heeft |
DE Seine Abwesenheit von der Rennstrecke lies ihn erkennen wer er wirklich war, was ihn wirklich erfüllte
NL Het was de start van een tweede carrière voor Ismael Esteban
| German | Dutch |
|---|---|
| erkennen | voor |
| war | was |
| der | de |
DE Der ikonische Lautsprecher kehrt nach sechsjähriger Abwesenheit zurück – und er macht ein sehr gutes Argument dafür, warum er es verdient, seinen Thron zurückzuerobern
NL De iconische spreker keert terug na een afwezigheid van zes jaar - en hij maakt een zeer goede reden waarom hij het verdient om zijn troon opnieuw in te nemen
| German | Dutch |
|---|---|
| lautsprecher | spreker |
| abwesenheit | afwezigheid |
| macht | maakt |
| verdient | verdient |
| zurück | terug |
| nach | na |
| sehr | zeer |
| gutes | goede |
| und | en |
| der | de |
| ein | een |
| er | hij |
DE Erteilen Sie anderen in Ihrer Organisation Zugriff auf Ihr Konto, während Sie nicht im Büro sind. Die entsprechenden Delegierten können während Ihrer Abwesenheit Dokumente in Ihrem Namen senden und unterzeichnen. Mehr erfahren.
NL Verleen anderen in uw organisatie toegang tot uw account als u niet op kantoor bent. Gemachtigden kunnen tijdens uw afwezigheid documenten namens u versturen en ondertekenen.
| German | Dutch |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| konto | account |
| büro | kantoor |
| abwesenheit | afwezigheid |
| dokumente | documenten |
| namen | namens |
| senden | versturen |
| unterzeichnen | ondertekenen |
| in | in |
| und | en |
| nicht | niet |
| zugriff | toegang tot |
| auf | op |
| während | tijdens |
| anderen | anderen |
| ihrer | uw |
| können | kunnen |
DE Bei Abwesenheit lassen sich viele Funktionen aus der Ferne überwachen und steuern.
NL Bij afwezigheid kunnen veel functies op afstand worden bewaakt en aangestuurd.
| German | Dutch |
|---|---|
| abwesenheit | afwezigheid |
| viele | veel |
| funktionen | functies |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| ferne | op afstand |
DE Bei Abwesenheit lassen sich viele Funktionen aus der Ferne überwachen und steuern.
NL Bij afwezigheid kunnen veel functies op afstand worden bewaakt en aangestuurd.
| German | Dutch |
|---|---|
| abwesenheit | afwezigheid |
| viele | veel |
| funktionen | functies |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| ferne | op afstand |
DE Bei Abwesenheit lassen sich viele Funktionen aus der Ferne überwachen und steuern.
NL Bij afwezigheid kunnen veel functies op afstand worden bewaakt en aangestuurd.
| German | Dutch |
|---|---|
| abwesenheit | afwezigheid |
| viele | veel |
| funktionen | functies |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| ferne | op afstand |
DE Erneuerbares Gas wird durch anaerobe Gärung gewonnen, bei der organische Stoffe wie Tier- und Lebensmittelabfälle in Abwesenheit von Sauerstoff abgebaut werden, um Biogas und Biodünger zu erzeugen
NL Hernieuwbaar gas wordt gemaakt door anaerobe vergisting waarbij organisch materiaal zoals dierlijk en voedselafval wordt afgebroken in afwezigheid van zuurstof om biogas en bio meststof te maken
| German | Dutch |
|---|---|
| gas | gas |
| abwesenheit | afwezigheid |
| sauerstoff | zuurstof |
| in | in |
| und | en |
| wird | wordt |
| zu | om |
| erzeugen | maken |
| durch | door |
| von | waarbij |
DE Managen Sie Abwesenheit einfach mit Online-Anfragen, Assistenzmanagern, Benachrichtigungen und Zulagennachverfolgung.
NL Beheer verlof eenvoudig met online aanvragen, assistent-managers, meldingen en verlof bijhouden.
| German | Dutch |
|---|---|
| managen | beheer |
| einfach | eenvoudig |
| benachrichtigungen | meldingen |
| online | online |
| anfragen | aanvragen |
| und | en |
DE Die Alp Flix ist bekannt für ihre intakte Natur und die völlige Abwesenheit von Verkehr auf dem Hochplateau
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven
| German | Dutch |
|---|---|
| dem | de |
DE Mitarbeitervergütung und -leistungen. Gehaltsabrechnungen, Informationen zum Kranken- und Zahnversicherungsschutz, Richtlinien für bezahlte Abwesenheit, Elternzeitgenehmigungen usw.
NL Vergoedingen en voordelen voor werknemers. Informatie over salarisstrookjes, ziektekosten- en tandartsverzekeringen, het PTO-beleid, ouderschapsverlof, enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| richtlinien | beleid |
| usw | enz |
| und | en |
| für | voor |
| zum | over |
DE Mitarbeitervergütung und -leistungen. Gehaltsabrechnungen, Informationen zum Kranken- und Zahnversicherungsschutz, Richtlinien für bezahlte Abwesenheit, Elternzeitgenehmigungen usw.
NL Vergoedingen en voordelen voor werknemers. Informatie over salarisstrookjes, ziektekosten- en tandartsverzekeringen, het PTO-beleid, ouderschapsverlof, enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| richtlinien | beleid |
| usw | enz |
| und | en |
| für | voor |
| zum | over |
DE Mitarbeitervergütung und -leistungen. Gehaltsabrechnungen, Informationen zum Kranken- und Zahnversicherungsschutz, Richtlinien für bezahlte Abwesenheit, Elternzeitgenehmigungen usw.
NL Vergoedingen en voordelen voor werknemers. Informatie over salarisstrookjes, ziektekosten- en tandartsverzekeringen, het PTO-beleid, ouderschapsverlof, enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| richtlinien | beleid |
| usw | enz |
| und | en |
| für | voor |
| zum | over |
DE Mitarbeitervergütung und -leistungen. Gehaltsabrechnungen, Informationen zum Kranken- und Zahnversicherungsschutz, Richtlinien für bezahlte Abwesenheit, Elternzeitgenehmigungen usw.
NL Vergoedingen en voordelen voor werknemers. Informatie over salarisstrookjes, ziektekosten- en tandartsverzekeringen, het PTO-beleid, ouderschapsverlof, enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| richtlinien | beleid |
| usw | enz |
| und | en |
| für | voor |
| zum | over |
DE Mitarbeitervergütung und -leistungen. Gehaltsabrechnungen, Informationen zum Kranken- und Zahnversicherungsschutz, Richtlinien für bezahlte Abwesenheit, Elternzeitgenehmigungen usw.
NL Vergoedingen en voordelen voor werknemers. Informatie over salarisstrookjes, ziektekosten- en tandartsverzekeringen, het PTO-beleid, ouderschapsverlof, enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| richtlinien | beleid |
| usw | enz |
| und | en |
| für | voor |
| zum | over |
DE Mitarbeitervergütung und -leistungen. Gehaltsabrechnungen, Informationen zum Kranken- und Zahnversicherungsschutz, Richtlinien für bezahlte Abwesenheit, Elternzeitgenehmigungen usw.
NL Vergoedingen en voordelen voor werknemers. Informatie over salarisstrookjes, ziektekosten- en tandartsverzekeringen, het PTO-beleid, ouderschapsverlof, enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| richtlinien | beleid |
| usw | enz |
| und | en |
| für | voor |
| zum | over |
DE Außerdem kann sich Ihr Android-Telefon selbst verteidigen: Es macht ein Foto von jedem, der versucht, sich in Ihrer Abwesenheit daran zu schaffen zu machen, und sendet es dann an Ihr Bitdefender-Central-Konto.
NL Bovendien is uw Android-telefoon in staat tot zelfverdediging: hij maakt een foto van iedereen die ermee probeert te knoeien tijdens uw afwezigheid, en stuurt deze foto's vervolgens naar uw Bitdefender Central-account.
| German | Dutch |
|---|---|
| versucht | probeert |
| abwesenheit | afwezigheid |
| android | android-telefoon |
| in | in |
| und | en |
| foto | foto |
| ihrer | uw |
| jedem | een |
| sendet | stuurt |
| dann | vervolgens |
| zu | ermee |
DE Da Abwesenheit direkt im Dienstplan angezeigt wird, wissen Sie bei der Schichtzuweisung immer, wer verfügbar ist und wer nicht
NL Verlof wordt rechtstreeks op het rooster weergegeven, zodat je altijd weet wie er wel en niet beschikbaar zijn als je diensten toewijst
| German | Dutch |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| angezeigt | weergegeven |
| wird | wordt |
| und | en |
| wissen | weet |
| verfügbar | beschikbaar |
| immer | altijd |
| bei | op |
| nicht | niet |
| sie | als |
| wer | wie |
DE Ebenso teilen wir Ihnen bei der Hinzufügung oder Genehmigung von Abwesenheit mit, ob das Personal in diesem Zeitraum bereits Schichten eingeplant hat.
NL Als je verlof toevoegt of goedkeurt, laten we je ook weten of een medewerker al diensten gepland heeft in die periode.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| wir | we |
| hat | heeft |
| oder | of |
| zeitraum | periode |
| ihnen | je |
| bereits | al |
| diesem | een |
| ebenso | ook |
DE Mitarbeitervergütung und -leistungen. Gehaltsabrechnungen, Informationen zum Kranken- und Zahnversicherungsschutz, Richtlinien für bezahlte Abwesenheit, Elternzeitgenehmigungen usw.
NL Vergoedingen en voordelen voor werknemers. Informatie over salarisstrookjes, ziektekosten- en tandartsverzekeringen, het PTO-beleid, ouderschapsverlof, enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| richtlinien | beleid |
| usw | enz |
| und | en |
| für | voor |
| zum | over |
DE Mitarbeitervergütung und -leistungen. Gehaltsabrechnungen, Informationen zum Kranken- und Zahnversicherungsschutz, Richtlinien für bezahlte Abwesenheit, Elternzeitgenehmigungen usw.
NL Vergoedingen en voordelen voor werknemers. Informatie over salarisstrookjes, ziektekosten- en tandartsverzekeringen, het PTO-beleid, ouderschapsverlof, enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| richtlinien | beleid |
| usw | enz |
| und | en |
| für | voor |
| zum | over |
DE Um zu vermeiden, dass sich die ungeplante Abwesenheit eines Teammitglieds auf die Beziehung zu einem Kunden auswirkt, müssen Sie dafür sorgen, dass die Mitarbeiter wichtige Daten, einschließlich der Kontakte, gemeinsam nutzen.
NL Om de situatie te voorkomen dat een ongeplande afwezigheid van een teamlid uw relatie met een klant beïnvloedt, moet u ervoor zorgen dat werknemers essentiële gegevens delen, waaronder contacten.
| German | Dutch |
|---|---|
| vermeiden | voorkomen |
| abwesenheit | afwezigheid |
| beziehung | relatie |
| kunden | klant |
| auswirkt | beïnvloedt |
| sorgen | zorgen |
| mitarbeiter | werknemers |
| wichtige | essentiële |
| daten | gegevens |
| kontakte | contacten |
| gemeinsam | met |
| zu | om |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| die | ervoor |
DE Sie ermöglichen über ihre integrierte Kamera, Besucher, die während Ihrer Abwesenheit zu Ihnen nach Hause kommen, von einem Smartphone oder Tablet aus der Ferne zu betrachten.
NL Dankzij hun ingebouwde camera kun je op afstand via een smartphone of tablet zien welke bezoekers er tijdens je afwezigheid bij je thuis aankomen.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese