DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.
DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.
NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.
German | Dutch |
---|---|
größen | maten |
unterscheiden | verschillen |
geringfügig | enigszins |
alte | oude |
passen | passen |
neueren | nieuwere |
modell | model |
nicht | niet |
pro | pro |
sich | het |
links | links |
rechts | rechts |
DE Lege auf den Leisten auf dem Bettgestell alte Kleidungsstücke aus. Verwende alte Socken oder Shirts, die du nicht mehr trägst. Der Stoff hindert den Lattenrost oder die Matratze daran, am Bettgestell zu reiben und zu quietschen.[12]
NL Leg oude kleding op de latten van het bedframe. Gebruik oude sokken en shirts die je niet meer draagt. Door de stof zullen de boxspring en het matras niet meer tegen het bedframe kunnen wrijven en een piepend geluid veroorzaken.[12]
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
verwende | gebruik |
socken | sokken |
stoff | stof |
matratze | matras |
mehr | meer |
und | en |
am | op |
nicht | niet |
DE Wenn Sie dieselbe alte E-Mail-Adresse verwenden möchten, müssen Sie das alte F-Secure-Konto löschen und neu beginnen
NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
e-mail-adresse | mailadres |
löschen | verwijderen |
neu | opnieuw |
beginnen | beginnen |
möchten | wilt |
müssen | moet |
und | en |
wenn | als |
sie | u |
DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.
NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.
German | Dutch |
---|---|
explorer | explorer |
domains | domein |
konkurrenten | concurrent |
veröffentlichen | publiceren |
deiner | je |
und | en |
inhalte | content |
wie | hoe |
sie | ze |
oft | vaak |
sieh | zien |
DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
German | Dutch |
---|---|
anweisungen | instructies |
alte | oude |
iphone | iphone |
wiederherstellen | herstellen |
gerät | apparaat |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
oder | of |
einfach | eenvoudig |
können | kunt |
demselben | een |
mit | op |
übertragen | naar |
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
German | Dutch |
---|---|
jahre | jaar |
alte | oude |
bank | bank |
mitarbeiter | medewerkers |
denken | denk |
und | en |
DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern mit unseren intuitiven, benutzerfreundlichen Produkten, interne NPS-Bewertungen zu übertreffen, damit sie weniger Zeit mit der Navigation durch aufgeblähte, schwer zu verwendende, alte Software verbringen müssen.
NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.
German | Dutch |
---|---|
mitarbeitern | medewerkers |
benutzerfreundlichen | gebruiksvriendelijke |
zeit | tijd |
navigation | navigeren |
schwer | moeilijk |
helfen | help |
zu | zodat |
weniger | minder |
software | software |
müssen | hoeven |
interne | interne |
ihren | uw |
verbringen | besteden |
der | de |
durch | door |
DE Apple löscht regelmäßig alte iCloud-Sicherungen nach 180 Tagen ohne Kontoaktivität aus ihrem Dienst. Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520 . In acht nehmen!
NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
regelmäßig | periodiek |
alte | oude |
dienst | service |
löscht | verwijdert |
in | in |
ohne | niet |
dies | dit |
tagen | op |
DE Der alte Herbstvon Clément HUDRY CLERGEONab
NL Einde van de dag op het meer van...door François GUILLERMETvan
German | Dutch |
---|---|
der | de |
DE DAS ALTE SAVOYARD-DORFvon Alain Gaymardab
NL HET OUDE SAVOOIEDORPdoor Alain Gaymardvan
German | Dutch |
---|---|
das | het |
alte | oude |
alain | alain |
DE Der alte Hafen von Marseille 2von Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...ab
NL De oude haven van Marseille 2door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
hafen | haven |
marseille | marseille |
images | images |
der | de |
von | door |
DE Alte Rehe mitten im Waldvon Naturagency Photo - Marc Chesneauab
NL Portret van een hert in plaatpositiedoor MARC CHESNEAUvan
German | Dutch |
---|---|
photo | portret |
marc | marc |
mitten | in |
im | van |
DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
globalen | globale |
verteilen | - |
informationen | informatie |
systeme | systemen |
in | in |
DE Wenn Sie Geschäftsdaten archivieren oder alte Anwendungen außer Betrieb nehmen, ist Compliance ein Schlüsselthema. Erfahren Sie, wie Sie die Konformität sicherstellen.
NL Ontdek hoe naleving wordt gewaarborgd bij de archivering van businessinformatie of de ontmanteling van oude applicaties
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
anwendungen | applicaties |
compliance | naleving |
oder | of |
DE Unter welchem Produkt oder der Service befindet sich dieses Ticket, mit dem Sie sich in Verbindung setzen, wählen Sie bitte den Dienst aus, den Sie Ihre alte Website aufstellen möchten
NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op
German | Dutch |
---|---|
produkt | product |
ticket | ticket |
alte | oude |
website | website |
möchten | wilt |
oder | of |
befindet | is |
service | service |
aufstellen | plaatsen |
dienst | die |
ihre | uw |
mit | op |
DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
German | Dutch |
---|---|
wiederverwendung | hergebruik |
effektiver | effectiever |
recycling | recycling |
usa | vs |
markt | markt |
alte | oude |
anderen | andere |
ländern | landen |
wiederverwendet | hergebruikt |
in | in |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
werden | worden |
es | de |
für | voor |
aber | maar |
als | |
keinen | niet |
gibt | is |
DE Das alte Anrufprotokoll wird in den Umfrageergebnissen nicht zurückgegeben.
NL Oude oproepgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
wird | wordt |
in | in |
nicht | niet |
DE Alte Häuser in der Innenstadt von Basra. Szene aus dem Alltag.
NL Oude huizen in het centrum van Basra. Scène van het dagelijks leven.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
häuser | huizen |
innenstadt | centrum |
szene | scène |
in | in |
alltag | leven |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archive Ouest-France, Bauern, ländliche Welt, Landwirtschaft, Ackerbau, Weinlese, alte Fotografie
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, boeren, plattelandswereld, landbouw, boerenwereld, vintage, oude fotografie
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
archive | archief |
bauern | boeren |
landwirtschaft | landbouw |
alte | oude |
zur | te |
fotografie | foto |
DE Der alte Herbst Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Oude herfst - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
der | en |
alte | oude |
herbst | herfst |
bild | foto |
kaufen | koop |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Lac D Annecy | Bild Der alte Herbst
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Oude herfst
German | Dutch |
---|---|
landschaft | landschap |
frankreich | frankrijk |
alpen | alpen |
lac | meer |
bild | fotografie |
alte | oude |
herbst | herfst |
der | van |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Ozeandampfer, Boot auf See, Saint Nazaire, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie, Schwarzweiss
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, boot op zee, Saint Nazaire, vintage, geschiedenis, oude zwart-wit fotografie
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
archiv | archief |
see | zee |
geschichte | geschiedenis |
alte | oude |
boot | boot |
auf | op |
zur | te |
fotografie | foto |
DE Alte Straße in Matera mit Oldtimer-Affenautovon michele palazzoab
NL Napels 1960door Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van
DE Alte Kirche von Lyon und Saint Georgesvon Gaël FONTAINEab
NL Wolkenkrabbers van Lyondoor Gaël FONTAINEvan
German | Dutch |
---|---|
von | van |
DE Die alte Dame am Strandvon Matthieu Camille COLINab
NL De oude dame aan het stranddoor Matthieu Camille COLINvan
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
dame | dame |
die | de |
am | aan |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild Die alte Mole
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie De oude pier
German | Dutch |
---|---|
amerikanische | amerikaanse |
new | new |
york | york |
sonstige | andere |
alte | oude |
bild | fotografie |
urbane | stedelijke |
die | de |
von | van |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: In der Höhe, Clip ,, Kostüm, Schießen, Alte Waffe, Farbfoto, Frau, Waffe, in voller Länge, Frankreich
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
höhe | hoogte |
kostüm | kostuum |
waffe | wapen |
frau | vrouw |
frankreich | frankrijk |
in | in |
der | de |
zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Linienschiff, Werft, Boot, Schiff, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, scheepswerf, boot, schip, vintage, geschiedenis, oude fotografie
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
archiv | archief |
geschichte | geschiedenis |
alte | oude |
schiff | schip |
boot | boot |
zur | te |
fotografie | foto |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Alte Denkmäler-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van Oude monumenten posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
druck | afdrukken |
bilder | fotos |
als | |
oder | of |
der | van |
DE Der alte Leuchtturm inmitten eines Sturmsvon Erwan Le Rouxab
NL Aan de monding van de ria d Eteldoor Erwan Le Rouxvan
German | Dutch |
---|---|
le | le |
DE YVOIRE DAS ALTE DORFvon Alain Gaymardab
NL Kunststof tegenstrijdigheiddoor Fabrice CHABOTvan
German | Dutch |
---|---|
kanälen | kanalen |
dokumente | documenten |
lassen | laat |
und | en |
hinter | van |
fügen | voeg |
DE Alte Begriffe werden nicht mehr verwendet
NL Oude termen worden niet meer gebruikt
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
verwendet | gebruikt |
werden | worden |
nicht | niet |
mehr | meer |
DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...
NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
verhältnis | verhouding |
kamera | camera |
einfaches | simpele |
zeit | tijd |
zeigen | laten zien |
an | op |
gute | goede |
war | was |
zu | om |
gut | goed |
der | de |
ein | een |
von | van |
DE Wenn Sie jedoch das alte Layout wieder haben möchten - mit der URL-Leiste oben - können Sie zurückwechseln .
NL Als u echter de oude lay-out terug wilt - met de URL-balk bovenaan - kunt u terugschakelen .
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
layout | lay-out |
wieder | terug |
möchten | wilt |
mit | met |
können | kunt |
wenn | als |
jedoch | echter |
der | de |
oben | bovenaan |
DE Myers kehrt in seine alte Heimatstadt Haddonfield, Illinois, zurück, um einige ahnungslose Babysitter unter der Leitung von Laurie Strode von Jamie Lee Curtis zu jagen
NL Myers keert terug naar zijn oude woonplaats Haddonfield, Illinois om te jagen op een paar nietsvermoedende babysitters onder leiding van Jamie Lee Curtis Laurie Strode
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
lee | lee |
zu | om |
zurück | terug |
DE Die alte Playbar wird durch die Sonos Arc ersetzt , die größere der beiden von Sonos angebotenen Soundbars
NL Ter vervanging van de oude Playbar is de Sonos Arc de grootste van de twee soundbars die Sonos aanbiedt
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
sonos | sonos |
der | de |
beiden | is |
von | van |
DE Batteriespeicher ist ein ziemlich altes Konzept, das eher auf alte Ni-Cad-Batterien als auf moderne Lithium-Ionen-Packs zutraf
NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs
German | Dutch |
---|---|
konzept | concept |
moderne | moderne |
alte | oude |
auf | op |
ist | is |
ein | een |
ziemlich | vrij |
altes | oud |
das | dat |
als |
German | Dutch |
---|---|
nationalitäten | nationaliteiten |
neue | nieuwe |
besucher | bezoekers |
alte | oude |
und | en |
miteinander | met |
ist | is |
über | van |
DE Mehr erfahren über: Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)
NL Meer info over: Vrouwenklooster kerk
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
stadt | binnenstad |
und | en |
jahre | een |
über | met |
von | vanwege |
hat | heeft |
DE Der barocke Nutz- und Lustgarten liegt auf einer Terrasse mitten im Rebberg und beherbergt bis zu 300 alte Kulturpflanzen.
NL De barokke moes- en siertuin ligt op een terras midden in de wijngaard en daar groeien zo'n 300 oude cultuurgewassen.
German | Dutch |
---|---|
terrasse | terras |
alte | oude |
im | in de |
und | en |
auf | op |
liegt | ligt |
der | de |
mitten | in |
DE Mehr erfahren über: + Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)
NL Meer info over: + Vrouwenklooster kerk
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Alte Holzbrücke in Olten
NL Meer info over: Food & Wine Tour met gids
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.
German | Dutch |
---|---|
am | op |
der | de |
ein | een |
DE Mehr erfahren über: + Alte Holzbrücke in Olten
NL Meer info over: + Food & Wine Tour met gids
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
DE Klein aber fein: Im Spahouse werden im kleinen Rahmen alte Baderituale für die heutige Zeit neu interpretiert.
NL Klein maar fijn: In het Spahouse worden oude badrituelen op kleine schaal geherinterpreteerd voor het heden.
German | Dutch |
---|---|
fein | fijn |
alte | oude |
für | voor |
klein | klein |
aber | maar |
kleinen | kleine |
werden | worden |
DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.
NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
projekte | projecten |
und | en |
indem | te |
zugrunde | onderliggende |
DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.
NL Gebruik een ingeplande trigger om oude Jira-issues op te sporen en de bijbehorende bijlagen te verwijderen. Perfect voor mensen die veel te maken krijgen met compliance en AVG.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
anhänge | bijlagen |
dsgvo | avg |
compliance | compliance |
und | en |
mithilfe | met |
für | voor |
DE Mit Skalierung und Transformation bringt eine 100 Jahre alte Airline innovativen Schwung in die Luftfahrt
NL Een 100 jaar oude luchtvaartmaatschappij schaalt en transformeert om de luchtvaart te innoveren
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
luftfahrt | luchtvaart |
und | en |
jahre | een |
transformation | de |
Showing 50 of 50 translations