Translate "dürfen" to Dutch

DE Über diese Kontrollmöglichkeiten kannst du deine Twitter Nutzung personalisieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, ob wir bestimmte Daten erfassen dürfen, wie wir diese verwenden sollen und wie wir diese teilen dürfen

• Twitter Nutzung personalisieren
• fundierte Entscheidungen darüber
• ob wir bestimmte
• erfassen dürfen
• verwenden sollen
• teilen dürfen

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

• Gesellschaft
• vorschreibt
• erlaubtermaßen lesen
• lernen dürfen
• wonach wir streben
• erforschen dürfen
• keinen Wohlstand erzeugen

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

• Gesellschaft
• vorschreibt
• erlaubtermaßen lesen
• lernen dürfen
• wonach wir streben
• erforschen dürfen
• keinen Wohlstand erzeugen

DE DURCH NUTZUNG DER WEBSITE STIMMEN SIE DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU; SOLLTEN SIE NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE WEBSITE NICHT VERWENDEN.

• NUTZUNG DER WEBSITE
• DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU
• SOLLTEN SIE NICHT
• DÜRFEN SIE DIE

DE Sie behalten das volle Urheberrecht an allen unverkauften Arbeiten, die Sie je nach Bedarf verwenden dürfen

• behalten das volle
• allen unverkauften Arbeiten
• je nach Bedarf
• dürfen

DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:

• Dann müssen Sie
• Plan wählen
• würde den 'Basic'
• 'Choice Plus' Plan
• Anzahl der Websites
• benutzen

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.E-Mail-Adressen dürfen nicht mit

• Bitte geben Sie
• gültige E-Mail-Adresse

DE Wir hoffen in jedem Fall, Sie schon bald mit Ihrem neuen Design-Projekt bei uns begrüßen zu dürfen!

• hoffen in jedem
• begrüßen zu dürfen

DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.

• Javascript
• Websites dürfen JavaScript

DE Beschränken Sie die Anzahl der Stimmen pro Benutzer, die innerhalb 30 Tage abgegeben werden dürfen

• Stimmen pro Benutzer
• innerhalb Tage abgegeben
• dürfen

DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.

• englischer Sprache verfügbar
• jederzeit entfernt
• Tools

DE Ohne eine ausdrücklich erteilte Reseller-Lizenz dürfen Sie unsere Daten NICHT über webbasierte Tools weiterverkaufen

• ausdrücklich erteilte Reseller-Lizenz
• webbasierte Tools weiterverkaufen

DE Diese Dritten dürfen im Rahmen der Erbringung dieser Dienstleistungen auf Kundendaten zugreifen, diese verarbeiten oder speichern, jedoch nur basierend auf unseren Anweisungen.

• Erbringung dieser Dienstleistungen
• Kundendaten zugreifen
• verarbeiten
• speichern
• jedoch nur basierend
• unseren

DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.

• Kinder gedacht
• Ihrer Eltern
• Erziehungsberechtigten

DE Nur wenige handverlesene Partner dürfen unsere Produkte vermarkten.

• wenige handverlesene Partner
• Produkte

DE Gerne helfen wir Ihnen, ein Projekt auszuwählen, das gut zu Ihrem Unternehmen und zu Ihrer Kommunikationsstrategie passt. Damit wird Ihr Unternehmen klimaneutral und Sie dürfen das Label "klimaneutral" verwenden.

• Projekt auszuwählen
• gut zu Ihrem
• Ihrer Kommunikationsstrategie passt
• Damit wird Ihr
• klimaneutral
• dürfen das Label

DE Wir und unsere autorisierten Partner dürfen Cookies und andere Technologien der Informationsansammlung für verschiedene Zwecke anwenden

• autorisierten Partner dürfen
• verschiedene Zwecke anwenden

DE Ob Sie eine sachkundiger Gestalter oder gar nicht mit Farbstifte spielen dürfen, Visme verbindet Fähigkeiten und Benutzerfreundlichkeit, um eine Bühne zu erstellen, welche jeden ihre Arbeit am Besten zu tun erlaubt.

• Gestalter
• spielen dürfen
• Visme verbindet Fähigkeiten
• Benutzerfreundlichkeit
• Bühne zu erstellen
• Besten zu tun

DE Amplexor freut sich, Marie-Laure Vinckx und Manuel Stöckl als neue Geschäftsführer für Deutschland beziehungsweise die Schweiz begrüßen zu dürfen.

• Marie-Laure Vinckx
• Geschäftsführer für Deutschland

DE JWT-Schutz ist standardmäßig aktiviert. Diese Technologie sichert den Portalverkehr und stellt sicher, dass die Benutzer nicht auf mehr Daten zugreifen können, als sie dürfen.

• JWT-Schutz ist standardmäßig
• stellt sicher

DE Das bedeutet, dass Sie die auf GitHub verfügbare Open Source-Lösung von ONLYOFFICE nutzen dürfen, sofern Sie die GNU AGPL v.3 Lizenz respektieren

• bedeutet
• GitHub verfügbare Open
• ONLYOFFICE nutzen dürfen
• AGPL Lizenz respektieren

DE Das hilft, die Bildschirmzeit Ihrer Kinder zu kontrollieren und die Zeit festzulegen, die Sie online verbringen dürfen. Sie können Folgendes tun:

• hilft
• Bildschirmzeit Ihrer Kinder
• kontrollieren
• Zeit festzulegen
• verbringen dürfen
• Folgendes

DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.

• dürfen die Website
• Verfügung gestellten Zwecke
• Verbindung mit kommerziellen
• sei denn
• ausdrücklich gebilligt

DE Die als „Nur zur redaktionellen Verwendung“ gekennzeichneten Inhalte dürfen nicht für kommerzielle oder werbliche Zwecke genutzt werden.

• redaktionellen Verwendung
• gekennzeichneten Inhalte dürfen
• kommerzielle
• werbliche Zwecke genutzt

DE Sofern keine kostenpflichtige Lizenz erworben wird, dürfen Inhalte jedoch nicht in Endversionen von Materialien oder öffentlich verfügbaren Materialien verwendet werden

• Sofern keine kostenpflichtige
• dürfen Inhalte jedoch
• Endversionen von Materialien
• öffentlich verfügbaren Materialien

DE Durch Verwenden des obigen Codes und das Einbetten dieses Bildes erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen von Getty Images einverstanden. Hinweis: Eingebettete Bilder dürfen nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

• Verwenden des obigen
• Einbetten dieses Bildes
• Nutzungsbedingungen von Getty
• einverstanden
• Hinweis
• Eingebettete Bilder dürfen
• kommerzielle Zwecke verwendet

DE „Als Bibliothekar, der im Laufe seiner gesamten beruflichen Karriere mit OCLC zu tun hatte, bin ich unglaublich stolz, nunmehr als Vorsitzender fungieren zu dürfen

• Bibliothekar
• Laufe seiner gesamten
• Karriere mit OCLC
• tun hatte
• bin ich unglaublich
• nunmehr als Vorsitzender
• dürfen

DE Laut US-amerikanischem Recht dürfen steuerbefreite Organisationen wie der Verbund den Mitgliedern keine Dividende zahlen

• Laut US-amerikanischem Recht
• Verbund den Mitgliedern
• Dividende zahlen

DE „Das Testen ist für mich eine Kombination aus Kunst und Wissenschaft. Bei OCLC, dürfen wir unserer Fantasie innerhalb der Grenzen von Software-Testverfahren freien Lauf lassen, um dadurch die Qualität

• Kombination aus Kunst
• Wissenschaft
• OCLC
• dürfen wir unserer
• innerhalb der Grenzen
• Software-Testverfahren freien Lauf
• dadurch die Qualität

DE Dürfen wir Ihnen folgendes empfehlen?

• Dürfen wir Ihnen
• empfehlen

DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen

• Modi sind jedoch
• Benutzer sind möglicherweise
• iPhone-Benachrichtigungen vertraut
• denen sie gefragt
• Ihren Standort zugreifen

DE Ganz oben befindet sich ein Schalter mit der Aufschrift "Apps dürfen die Verfolgung anfordern"

• Ganz oben befindet
• dürfen die Verfolgung

DE Wie bei früheren In-Ears von Audeze sind die Ohrhörer selbst abnehmbar, sodass Sie sie auch für eine Bluetooth-Verbindung mit dem drahtlosen Nackenbügel oder mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Klinkenkabel verbinden können. Sie dürfen wählen.

• Ohrhörer selbst abnehmbar
• Nackenbügel
• dürfen

DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.

• Besonders familienfreundliche Orte
• Unterkünfte heissen Kinder
• Eltern willkommen
• Kinder austoben
• Eltern sich entspannen

DE In der Wintersaison dürfen Winterliebhaber die Schweizer Bergwelt noch länger geniessen. Wer eine Tages- oder Mehrtageskarte kauft, kann das gesamte Bergbahnangebot der Destination bereits ab 15 Uhr des Vortages kostenlos nutzen.

• Wintersaison dürfen Winterliebhaber
• geniessen
• Wer eine Tages-
• Mehrtageskarte kauft
• bereits ab Uhr
• Vortages kostenlos

DE Ob Chalet, Campingplatz oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.

• Ob Chalet
• Campingplatz
• Fünfsternhotel
• Bedürfnisse von Familien

DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.

• Aktive Feinschmecker dürfen
• zahlreiche charmante Bergrestaurants
• manche wenig bekannten

DE Wofür steht dein Unternehmen und in welche Richtung geht es? Teams, die schnell auf ihre Projektmeilensteine hinarbeiten, dürfen das gemeinsame Ziel nicht aus den Augen verlieren

• Wofür steht dein
• welche Richtung geht
• Teams
• hinarbeiten
• dürfen das gemeinsame
• Augen verlieren

DE Diese Namen dürfen ruhig kreativ sein, es ist aber auch hilfreich, spezielle Charakteristika darin festzuhalten (z. B

• Namen dürfen ruhig
• hilfreich
• spezielle Charakteristika darin

DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.

• außer beim Testen
• Änderungen
• Verwalten von Konfigurationen

DE Das macht uns stolz, denn hinter jeder Website steht eine Person mit einer einzigartigen Idee, die wir bei ihrem Projekt unterstützen dürfen

• macht uns stolz
• denn hinter jeder
• steht eine Person
• einzigartigen Idee
• ihrem Projekt unterstützen

DE Robots.txt ist eine Datei, die die Bereiche einer Website enthält, die von Suchmaschinen-Robotern nicht gecrawlt werden dürfen

• Datei
• Bereiche einer Website
• Suchmaschinen-Robotern nicht gecrawlt
• dürfen

DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.

• Nutzung des Service
• damit einverstanden
• Teil der Bedingungen

DE Unsere Marken und Markenzeichen dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von FandangoSEO nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden.

• Marken
• vorherige schriftliche Zustimmung
• Produkten
• Dienstleistungen verwendet

DE Dürfen sich mehrere Nutzer über meinen Publisher Account anmelden?

• Dürfen sich mehrere
• meinen Publisher Account

DE Gibt es Dokumente, die nicht elektronisch signiert werden dürfen?

• Dokumente

DE Zusätzlich können Sie eine Push-Benachrichtigung erhalten, bevor Sie sich anmelden dürfen

• Zusätzlich können Sie
• Push-Benachrichtigung erhalten
• dürfen

DE Wir dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, ausschließlich an unsere Vertriebspartner weitergeben, um es ihnen zu ermöglichen, Sie über unsere Dienste zu informieren

• dürfen Informationen
• einschließlich personenbezogener Daten
• weitergeben
• ihnen zu ermöglichen
• Dienste zu informieren

DE Bei allen Überlegungen zu personalisiertem Kundenservice dürfen Sie nicht vergessen, dass sich letztendlich alles um den Kunden dreht

• Kundenservice dürfen Sie
• vergessen
• Kunden dreht

DE Bei Zendesk müssen Angestellte die folgenden Anforderungen erfüllen, um zu Hause arbeiten zu dürfen:

• Zendesk müssen Angestellte
• folgenden Anforderungen erfüllen