Translate "waarvan" to German

DE Um diese Shortlist zu erstellen, haben wir eine Vielzahl von PC-Gaming-Headsets (von denen viele auch mit Konsolen kompatibel sind) durchgearbeitet, um eine Liste von Finalisten zu finden, die Sie sicher lieben werden.

• Shortlist zu erstellen
• Vielzahl von PC-Gaming-Headsets
• durchgearbeitet
• Liste von Finalisten
• sicher lieben

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

• LAN-Ports für Router-Einheit
• LAN-Ports für Satelliten
• GbE

DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.

• Heute ist Innovation
• Markenkern des Unternehmens
• Schlüssel zur Verwirklichung
• Vision
• obwohl Sie zuvor
• davon gehört hatten
• wegzudenken

DE Um diese Auswahlliste zu erstellen, haben wir eine Vielzahl von PC-Gaming-Headsets (von denen viele auch mit Konsolen kompatibel sind) durchgearbeitet, um eine Liste von Finalisten zu finden, von denen wir sicher sind, dass Sie sie lieben werden.

• Auswahlliste zu erstellen
• Vielzahl von PC-Gaming-Headsets
• durchgearbeitet
• Liste von Finalisten
• denen wir sicher
• lieben

DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.

• Heute ist Innovation
• Markenkern des Unternehmens
• Schlüssel zur Verwirklichung
• Vision
• obwohl Sie zuvor
• davon gehört hatten
• wegzudenken

DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.

• brauchen ein app-etitliches
• Android-Usern das Wasser
• Mund zusammenlaufen lässt
• Entwürfe

DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.

• Löschen Sie WhatsApp
• Ihrem iPhone
• gelöscht
• WhatsApp gesichert

DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.

• Nutzern

DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird

• Dies ist besonders
• Web-
• Software-Services von Bedeutung
• da hier nahtlose

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

• Akquisitionen schnell gewachsen
• heute in Ländern
• juristischen Personen

DE b)   Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;

• Ihnen Informationen
• denen wir glauben
• Interesse sein könnten
• per E-Mail
• Post
• anderem Wege zukommen
• lassen

DE c)   Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und

• unserer Geschäftstätigkeit zukommen
• lassen
• denen wir glauben
• Interesse sein könnten

DE Zur Personalisierung der Plattform für Sie (z. B. indem wir Ihnen Apps im App Store vorstellen, die unserer Meinung nach nützlich für Sie sein könnten)

• Personalisierung der Plattform
• indem wir Ihnen
• App Store vorstellen
• könnten

DE Durch genaue und gründliche Messung der Kundenzufriedenheit erhalten Sie die Daten, die Sie brauchen, um zu wissen, ob Sie Ihre Käufer zufriedenstellen oder nicht.

• genaue
• brauchen
• wissen
• ob Sie Ihre
• zufriedenstellen

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Auf alle Nachrichten, die auf allen Geräten in Ihrem Konto in iCloud gesichert wurden, kann hier zugegriffen werden. So können Sie sie wiederherstellen:

• Nachrichten
• Konto in iCloud
• wurden

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

• App ersetzt
• Apple
• Google entwickelten Framework
• britische Regierung ursprünglich
• hatte

DE HP war schlau, indem es sowohl einen USB Typ-A Anschluss (das Stand-Rechteck) als auch 2x USB Typ-C Anschlüsse (das neue Oval) eingebaut hat, von denen einer Thunderbolt enthält

• HP war schlau
• indem es sowohl
• USB Typ-A Anschluss
• Stand-Rechteck
• USB Typ-C Anschlüsse
• Oval
• denen einer Thunderbolt

DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,

• Nachverfolgung
• Messung zentralisieren kannst
• mithilfe von Tools
• deinen CMO begeistern
• Integriere leistungsfähige
• benutzerfreundliche

DE Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden

• Inhalte zu verwenden
• deren jeweilige Anbieter
• Inhalte verwenden

DE Wenden Sie erweiterte, vorkonfigurierte Modelle für maschinelles Lernen an, die zunehmenden Betrug nachweislich stoppen  

• Wenden Sie erweiterte
• zunehmenden Betrug nachweislich

DE Unter CHIP können Kinder bis 19 Jahre, deren Familien nicht mehr als 49.200 US-Dollar pro Jahr verdienen, oder kostengünstige Krankenhausbesuche, Zahnpflege, Rezepte und mehr erhalten.

• CHIP können Kinder
• Jahre
• US-Dollar pro Jahr
• kostengünstige Krankenhausbesuche
• Zahnpflege
• Rezepte

DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging

• Twitter-Sitzung ging er
• Art Tirade
• nachdem er Tweets
• anderen Rapper missverstanden
• er vermutete
• ihn ging

DE Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage helfen könnten:

• Bitte geben Sie
• Verarbeitung Ihrer Anfrage

DE Luca ist heute 5 Jahre alt ein wundervoller und aufgeweckter Junge, der kerngesund zur Welt kam

• Luca ist heute
• alt ein wundervoller
• aufgeweckter Junge
• kerngesund zur Welt

DE Falls für ein Feld oder eine Spalte in einer Datenquelle oder Arbeitsmappe eine vorgelagerte Beschreibung vorhanden ist, werden Informationen darüber angezeigt, woher die Beschreibung stammt.

• Arbeitsmappe eine vorgelagerte
• darüber angezeigt
• woher die Beschreibung

DE Fiit ist wirklich eine Plattform, die wir überall sehen – egal ob im Fitnessstudio, zu Hause oder im Freien.“

• Fiit ist wirklich
• Plattform
• überall sehen
• Hause

DE Im Einklang mit der Vision von UpHabit suchte Wainwright eine Kundenengagement-Plattform, deren Team sich an der Kultur ausrichtete, die er intern pflegte

• UpHabit suchte Wainwright
• Kundenengagement-Plattform
• Kultur ausrichtete
• er intern pflegte

DE Von uns zu ergreifende mögliche Maßnahmen beinhalten die Verweigerung des Zugriffs auf Material, welches das Urheberrecht eines Dritten verletzt

• ergreifende mögliche Maßnahmen
• Verweigerung des Zugriffs
• Material
• welches das Urheberrecht
• Dritten verletzt

DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.

• physische
• Namen des Inhabers
• angeblich verletzten exklusiven

DE Erstellen Sie ein einziges Dokument zur Zusammenfassung und Protokollierung des Projektfortschritts, damit alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben und Maßnahmen ergreifen können.

• Dokument zur Zusammenfassung
• Protokollierung des Projektfortschritts
• damit alle Beteiligten
• Laufenden bleiben
• Maßnahmen ergreifen

DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.

• Selbst schwierige Reparaturen
• richtigen Wissen problemlos
• dieses Wissen wollen
• Hersteller

DE Ich werde lernen, Sachen zu reparieren, die ich nicht für möglich gehalten hätte.

• werde lernen
• Sachen zu reparieren
• möglich gehalten

DE Ein typisches Smartphone besteht zu etwa 50% aus Metall - viele davon sind legiert.

• typisches Smartphone besteht
• etwa aus Metall

DE in Kanada und Mexiko und deren Geschäftstätigkeit sind aufgrund des gemeinnützigen Status von OCLC in den USA ebenfalls von der Steuer befreit

• Kanada
• Mexiko
• Steuer befreit

DE Der Support ist für Produkte unter Servicevertrag oder Garantieschutz kostenlos. Support für Produkte außerhalb des Garantiezeitraums ist ggf. mit einer Gebühr verbunden.

• Servicevertrag
• Garantieschutz kostenlos
• Support für Produkte
• Garantiezeitraums ist ggf
• Gebühr

DE Gehen Sie zur Registerkarte "Vorschau" und wählen Sie die Apps aus, von denen Sie wiederherstellen möchten

• denen Sie wiederherstellen

DE Gehen Sie zur Registerkarte "App-Ansicht" und wählen Sie die App aus, von der Sie Daten wiederherstellen möchten

• wiederherstellen möchten

DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.

• paar einfache Schritte
• Qualität Ihrer Anrufe
• verbessern
• denen die meisten
• aller

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

• Apple hat Anfang
• Jahres eine wesentliche
• iCloud vorgenommen
• deren Auswirkungen immer
• dazu veranlassen
• iCloud-Konten zu sperren

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ermöglicht den Zugriff auf iCloud-Konten nur für Geräte, denen Sie vertrauen (ein Gerät, das Sie besitzen und auf das Sie Zugriff haben)

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• ermöglicht den Zugriff
• denen Sie vertrauen
• Gerät
• besitzen

DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.

• einzelnes Apple-Gerät
• verschiedene Formate
• MLB-Serie

DE Roberta Flack fotografierte vor dem Klavier bei der Arbeit an ihrem ersten Album "First Take", das im Februar 1969 veröffentlicht wurde, von dem zwei Tracks von Donny Hathaway signiert wurden.

• Roberta Flack fotografierte
• ihrem ersten Album
• Hathaway signiert

DE "Mystery" ist eine Serie von schwarz-weißen Landschaften, deren starke Kontraste uns in ein geheimnisvolles, manchmal beängstigendes Universum stürzen..

• Serie von schwarz-weißen
• deren starke Kontraste
• geheimnisvolles
• manchmal beängstigendes Universum

DE "Mystery" ist eine Serie über schwarz-weiße Landschaften, deren starke Kontraste uns in ein geheimnisvolles, manchmal beängstigendes Universum stürzen

• Serie über schwarz-weiße
• deren starke Kontraste
• geheimnisvolles
• manchmal beängstigendes Universum

DE Setzen Sie Cloud-Instanzen ein, deren Ressourcen stets zu 100 % garantiert sind und zahlreiche Anwendungsbereiche abdecken.

• Setzen Sie Cloud-Instanzen
• deren Ressourcen stets
• zahlreiche Anwendungsbereiche

DE An diesem Artikel arbeiteten bis jetzt 13 Leute, einige anonym, mit, um ihn immer wieder zu aktualisieren

• diesem Artikel arbeiteten
• Leute
• einige anonym
• ihn immer wieder
• aktualisieren

DE Verwende aber nur Material, das kaputt gehen darf.

• kaputt gehen

DE Mit FCrDNS beweisen Sie, dass Ihre IP-Adresse eine Senderdomain verwendet, die Ihnen gehört

• FCrDNS beweisen Sie
• IP-Adresse eine Senderdomain
• Ihnen gehört

DE Wir kehren für unsere endgültige Auswahl zu IKEAs umfangreichen Optionen zurück, für einen weniger teuren Schreibtisch, dessen Design uns wirklich gefällt

• Auswahl zu IKEAs
• Optionen zurück
• weniger teuren Schreibtisch
• gefällt