Translate "zich" to German

DE Achte auf ihre Kleidung und pflegende Gesten. Wenn sie etwas Besonderes trägt, wenn sie bei dir ist, oder wenn sie sich besonders viel Mühe gibt, beispielsweise mit Makeup, dann könnte das bedeuten, dass sie dich beeindrucken will. [10]

• pflegende Gesten
• etwas Besonderes trägt
• besonders viel Mühe
• beispielsweise mit Makeup
• dich beeindrucken will

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

• dir nie Sorgen
• willst
• deine Seite untergeht
• großen Nachrichtenseite erwähnt
• dann melde dich
• Kinsta

DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.

• entwickelten Lösungen stellen
• Mittelpunkt
• helfen Ihren Mitarbeitern
• wirklich wichtigen Dinge
• konzentrieren
• Leben anderer besser

DE Er arbeitet gerne mit Unternehmen zusammen, die sich ständig weiterentwickeln, ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt stellen und eine klare Erfolgsstrategie für ihre Kunden haben.

• Er arbeitet gerne
• Unternehmen zusammen
• ständig weiterentwickeln
• stellen
• Kunden

DE Amplexor hat sich schnell an die „neue Normalität“ und die zunehmend ins Digitale verlagerte Kommunikation angepasst

• Normalität
• zunehmend ins Digitale
• Kommunikation angepasst

DE Aber anstatt sich von den besten Vermutungen leiten zu lassen, wandte sich Sue Cho Daten und Tests zu.

• besten Vermutungen leiten
• lassen
• wandte sich Sue
• Tests

DE Der Leiter des Bereichs Archives and Special Collections der Northeastern University Libraries wandte sich an OCLC Research, um sich über seine neue Rolle zu informieren

• Leiter des Bereichs
• and Special Collections
• Northeastern University Libraries
• OCLC Research
• seine neue Rolle
• informieren

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.

• Interpretation der Nachrichten
• Beweisen
• einschließlich Daten
• Projektierung
• Ereignissen entwickeln könnten
• Produkte
• Dienstleistungen miteinander verglichen

DE Der Pioneer Rayz Plus verfügt über eine integrierte Noise-Cancelling-Technologie, die verspricht, sich an Ihre Ohren anzupassen, aber auch genügend Außengeräusche durchlässt, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen

• Pioneer Rayz Plus
• integrierte Noise-Cancelling-Technologie
• verspricht
• Ohren anzupassen
• genügend Außengeräusche durchlässt
• sicherzustellen
• Umgebung wahrnehmen

DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.

• Besonders familienfreundliche Orte
• Unterkünfte heissen Kinder
• Eltern willkommen
• Kinder austoben
• Eltern sich entspannen

DE Fashion und Lifestyle sind Bereiche, die Konsument:innen das bieten, was sie brauchen, um gut auszusehen und sich rundum wohlzufühlen.

• Fashion
• Lifestyle sind Bereiche
• bieten
• brauchen
• gut auszusehen
• rundum

DE Wenn man in einer Warteschlange auf einen verfügbaren Kundenserviceagenten wartet oder es eine gefühlte Ewigkeit dauert, bis man eine Antwort erhält, hat man schnell die Nase voll

• Kundenserviceagenten wartet
• gefühlte Ewigkeit dauert
• Antwort erhält
• schnell die Nase

DE , einer Gruppe, die unterschiedliche Unternehmen aus dem privaten Sektor zusammenbringt, um neue Technologien zu nutzen und sich gemeinsam für Sicherheit zu engagieren

• Gruppe
• privaten Sektor zusammenbringt
• Technologien zu nutzen
• gemeinsam für Sicherheit
• engagieren

DE Wenn sich Branchen entwickeln, bringen Fortschritte in der Technologie auch Veränderungen im Verbraucherverhalten mit sich.

• Branchen entwickeln
• Technologie auch Veränderungen

DE Sie müssen sich nicht an Zoho Desk anpassen. Es passt sich an Sie an!

• Zoho Desk anpassen

DE Bei Finanzinstituten und Versicherungsunternehmen geht es darum, sich auf die Qualität eines Erlebnisses zu konzentrieren und eine Verbindung in einer Online-Umgebung herzustellen

• Finanzinstituten
• Qualität eines Erlebnisses
• konzentrieren
• herzustellen

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

• Champions sind besser
• Lage
• wettbewerbsfähig
• während die makroökonomische
• bedingten Lockdowns wieder

DE Unterbrechungen von Sportübertragungen treten auf, wenn dein Streaming-Dienst nicht in der Lage ist, deinen genauen Standort zu bestimmen. Mit einem VPN kannst du den Anschein erwecken, nahezu überall auf der Welt zu sein.

• Unterbrechungen von Sportübertragungen
• deinen genauen Standort
• bestimmen
• Anschein erwecken

DE Wenden Sie Richtlinien für bestimmte Benutzer an, unabhängig von deren Standort oder dem verwendeten Gerät.

• Wenden Sie Richtlinien
• unabhängig von deren
• verwendeten

DE Entdecken Sie einen Ort der Zusammenkunft, an dem jeder einen gemütlichen Sitzplatz findet um zu entspannen, sich zu vergnügen, zu arbeiten oder für ein Treffen zum Essen oder zu einem Drink.

• Zusammenkunft
• jeder einen gemütlichen
• vergnügen
• arbeiten
• Treffen zum Essen

DE Wenn sich derselbe Benutzer bei einem anderen Gerät anmeldet, wird ein neues Token erstellt, das das vorherige in der Cloud ersetzt und das erste Gerät dazu zwingt, sich abzumelden, da keine eingehenden Nachrichten entschlüsselt werden könnten

• anderen Gerät anmeldet
• neues Token erstellt
• ersetzt
• erste Gerät dazu
• abzumelden
• da keine eingehenden
• entschlüsselt werden könnten

DE Geben Sie Ihren Besuchern das Gefühl, in Ihrem Shop zu Hause zu sein, laden Sie sie dazu ein, sich zu registrieren.

• Geben Sie Ihren
• Gefühl

DE Wir übernehmen alle Aufgaben der Datenbankverwaltung für Sie. So müssen Sie sich nicht um Setup, Wartung, Backup, Sicherheit oder Skalierbarkeit kümmern und können sich ganz auf Ihre wichtigsten Tätigkeiten konzentrieren.

• übernehmen alle Aufgaben
• Datenbankverwaltung für Sie
• Setup
• Wartung
• Backup
• Sicherheit
• Skalierbarkeit kümmern
• ganz auf Ihre
• Tätigkeiten

DE Ihre Datenfachleute und Entwickler können sich auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren und Mehrwert schaffen - um Infrastrukturmanagement müssen sie sich nicht mehr kümmern.

• Datenfachleute
• Kernkompetenzen konzentrieren
• Mehrwert schaffen

DE Eine sich ständig weiterentwickelnde und ausufernde Form der Cyberkriminalität, die auf E-Mails als potenzielles Medium zur Durchführung von Betrug abzielt, ist als Business Email Compromise bekannt

• ständig weiterentwickelnde
• E-Mails als potenzielles
• Durchführung von Betrug
• Business Email Compromise

DE Wenn sie andere Personen sehen, die sie kennen oder mit denen sie in Verbindung stehen, werden sie eher geneigt sein, sich selbst zu engagieren.[7]

• andere Personen sehen
• kennen
• stehen

DE Wir haben den Vergleich von Pixel 6 und Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion verglichen, aber hier konzentrieren wir uns darauf, wie das Pixel 6 im Vergleich zum Pixel 5 abschneidet .

• Vergleich von Pixel
• separaten Funktion verglichen
• Pixel im Vergleich
• Pixel abschneidet

DE Es spielt in den späten 1800er Jahren und etabliert sich in der Zauberwelt, die von den Harry-Potter-Büchern spielt

• Jahren
• Zauberwelt
• Harry-Potter-Büchern spielt

DE Virtual-Reality-Spiele eignen sich natürlich für Erlebnisse, bei denen Sie sich in einem virtuellen Raum bewegen müssen. Die Knockout League geht noch

• Erlebnisse
• virtuellen Raum bewegen
• Knockout League geht

DE Das bringt natürlich ein gewisses Gütesiegel mit sich, und wenn es etwas gibt, das wiederum mit Prestige einhergeht, dann ist es ein hoher Preis. Herman Miller-Stühle sind super, kurzum teuer.

• wiederum mit Prestige
• hoher Preis
• kurzum

DE Kishi konzentriert sich stattdessen auf die Spiele, die sich wirklich ihren Arcade- oder Konsolen-Originalen verdanken, bei denen die Steuerung viele Optionen bietet

• Spiele
• wirklich ihren Arcade-
• Konsolen-Originalen verdanken
• denen die Steuerung
• Optionen bietet

DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet

• Wi-Fi-Taste
• Ein-
• Aus-Taste
• unteren Ende befindet

DE Fans werden es immer noch lieben, sollten sich aber bewusst sein, dass es nicht mehr der rasante Flügelspieler ist, an den sie sich erinnern. Eher ein solider, fähiger zentraler defensiver Mittelfeldspieler.

• lieben
• erinnern
• Eher ein solider
• fähiger zentraler defensiver

DE Wenn Sie Kanäle abonnieren, mit denen Sie sich wohl fühlen, wird ein Feed mit sicheren Videos erstellt, die Ihre Kinder im Bereich "Meine Abonnements" von YouTube in der Web- oder App-Oberfläche durchsuchen und ansehen können.

• Kanäle abonnieren
• fühlen
• Feed mit sicheren
• erstellt
• Kinder im Bereich
• App-Oberfläche durchsuchen
• ansehen

DE Da auch weiterhin mit größeren Auswirkungen durch die Pandemie zu rechnen ist, sollten Unternehmen darauf vorbereitet sein, den Geschäftsalltag fortführen zu können, selbst wenn die Belegschaft nicht physisch im Büro erscheinen kann

• Da auch weiterhin
• Pandemie zu rechnen
• sollten Unternehmen darauf
• physisch im Büro

DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.

• bitten Sie
• wachsenden
• anzuschließen
• Zweck
• Sache
• Offenheit
• Freiheit des Internets
• Zukunft zu verteidigen
• fördern

DE In der Ufschötti tummelt sich im Sommer halb Luzern auf der grosszügigen grünen Wiese am See, um zu entspannen und zu baden. Ein 200 Meter langer Streifen Sandstrand bietet allen Besuchern ein Maximum an Meerfeeling.

• Sommer halb Luzern
• grosszügigen grünen Wiese
• See
• entspannen
• baden
• Meter langer Streifen
• bietet allen Besuchern

DE Hinter der Seitentür Micro-USB. SD-Karten-Slot. Ethernet Auf der Rückseite Gleichstromanschluss

• Hinter der Seitentür
• SD-Karten-Slot
• Gleichstromanschluss

DE Der Hauptlautsprecher sitzt vor dem Ohr des Benutzers, während sich der andere hinter dem Ohr des Benutzers befindet

• Ohr des Benutzers
• hinter dem Ohr
• Benutzers befindet

DE Wie Sie sich vorstellen können, konzentrieren sich viele SEOs allmählich darauf, auf Platz 0 statt auf Platz 1 zu sein.

• konzentrieren sich viele
• allmählich darauf

DE Der Kunde akzeptiert und verpflichtet sich zur Einhaltung der Hausordnung der Hotels und der Restaurants, in denen er eine Reservierung getätigt hat

• Kunde akzeptiert
• Hausordnung der Hotels
• Restaurants

DE Im Übrigen ist der Kunde dazu bereit und verpflichtet sich, sich angemessen zu verhalten

• dazu bereit
• angemessen zu verhalten

DE ExxonMobil teilte außerdem den Betritt zu NECCUS mit, einer Vereinigung von Experten aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft, die sich für die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen von Industrieanlagen in Schottland einsetzt.

• ExxonMobil teilte außerdem
• Betritt zu NECCUS
• Vereinigung von Experten
• Wirtschaft
• Politik
• Wissenschaft
• Reduzierung der Kohlenstoffemissionen
• Industrieanlagen in Schottland

DE Damit Unternehmen diese Erwartungen auch langfristig erfüllen können, setzen sie für Kunden zunehmend auf Messaging-Sofware, die ansprechende und flexible Kundenerlebnisse ermöglichen

• zunehmend auf Messaging-Sofware
• ansprechende
• flexible Kundenerlebnisse ermöglichen

DE CX steht vor der digitalen Trendwende — so bereiten sich IT-Leader vor

• digitalen Trendwende
• bereiten sich IT-Leader

DE CX steht vor der digitalen Trendwende — so können sich IT-Leader vorbereiten

• digitalen Trendwende
• IT-Leader vorbereiten

DE Eine Erklärung dafür ist, dass sich Liquid Web nicht an private und unerfahrene Webmaster richtet, sondern sich auf die Bereitstellung einer stabilen und anpassbaren Infrastruktur für größere Unternehmen konzentriert.

• private
• unerfahrene Webmaster richtet
• Bereitstellung einer stabilen
• Unternehmen

DE Kündigen Sie jederzeit, während Ihres Abos. Sie müssen nur den laufenden Monat bezahlen.

• Kündigen Sie jederzeit
• während Ihres Abos
• Monat

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

• neuen DAN Sicherheitskampagnen
• Projekte der Einstellung
• Taucher
• Sporttaucher
• Profis
• damit das Tauchen