Hire a translator I am translator

Translate "fördern" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fördern" from German to Dutch

Translations of fördern

"fördern" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

fördern andere bevorderen bieden bij creëren dan dat die een elk en gebruiken groeien helpen hun is kan kunnen maken meer moedigen ondersteunen ontwikkelen ook over producten promoten service services stimuleren te tot van van de veel verbeteren verder vergroot vergroten verhogen verhoog wat werk werken worden zijn zoals

Translation of German to Dutch of fördern

German
Dutch

DE Wir fordern die Schüler auf, sich mit Homophobie im weitesten Sinne des Wortes auseinanderzusetzen. Auf diese Weise wollen wir den Respekt vor unterschiedlichen sexuellen Orientierungen und Identitäten fördern.

NL Maandag duidde de raad van bestuur van Unia de huidige directeurs Els Keytsman en Patrick Charlier opnieuw aan voor een mandaat van 6 jaar. Dat mandaat gaat officieel in op 1 februari 2022.

German Dutch
und en
den de

DE eine illegale Aktivität fördern oder eine ungesetzliche Handlung befürworten, fördern oder unterstützen; oder

NL geen illegale activiteit promoten, of een onwettige handeling bepleiten, promoten of ondersteunen; en

German Dutch
illegale illegale
aktivität activiteit
unterstützen ondersteunen
fördern promoten
oder of

DE eine illegale Aktivität fördern oder eine ungesetzliche Handlung befürworten, fördern oder unterstützen; oder

NL geen illegale activiteit promoten, of een onwettige handeling bepleiten, promoten of ondersteunen; en

German Dutch
illegale illegale
aktivität activiteit
unterstützen ondersteunen
fördern promoten
oder of

DE Wir wollen eine Kultur der Inklusion und Zugehörigkeit fördern und gleichzeitig eine vielfältige Belegschaft aufbauen, um Innovation und kollektives Wachstum zu fördern

NL Een cultuur van inclusie en erbij horen bevorderen en tegelijkertijd zorgen voor een divers personeelsbestand om innovatie en gezamenlijke groei te stimuleren

German Dutch
kultur cultuur
inklusion inclusie
belegschaft personeelsbestand
innovation innovatie
wachstum groei
zu om
und en
gleichzeitig tegelijkertijd
wir te
fördern stimuleren

DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.

NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.

German Dutch
neue nieuwe
ideen ideeën
innovation innovatie
arbeit werk
wirkung impact
in in
verbessern verbeteren
und en
fördern stimuleren
methoden methoden
zu om
möglichkeiten manieren
unsere onze
all voor
denn van
sie de

DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.

NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.

German Dutch
neue nieuwe
ideen ideeën
innovation innovatie
arbeit werk
wirkung impact
in in
verbessern verbeteren
und en
fördern stimuleren
methoden methoden
zu om
möglichkeiten manieren
unsere onze
all voor
denn van
sie de

DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.

NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.

German Dutch
neue nieuwe
ideen ideeën
innovation innovatie
arbeit werk
wirkung impact
in in
verbessern verbeteren
und en
fördern stimuleren
methoden methoden
zu om
möglichkeiten manieren
unsere onze
all voor
denn van
sie de

DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.

NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.

German Dutch
neue nieuwe
ideen ideeën
innovation innovatie
arbeit werk
wirkung impact
in in
verbessern verbeteren
und en
fördern stimuleren
methoden methoden
zu om
möglichkeiten manieren
unsere onze
all voor
denn van
sie de

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

German Dutch
weltweit wereldwijd
unternehmen bedrijven
in bij
mehr meer
als
wir de

DE Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.

NL Faciliteer gezond en constructief gedrag in de gemeenschap door een gedragscode aan te nemen en af te dwingen.

German Dutch
gesundes gezond
verhaltenskodex gedragscode
und en
miteinander een
durch door

DE Bewerten Sie Portfolios und fordern Sie Angebote an

NL Bekijk portfolio's en vraag offertes aan

German Dutch
fordern vraag
angebote offertes
an aan
und en

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

German Dutch
weltweit wereldwijd
unternehmen bedrijven
in bij
mehr meer
als
wir de

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

German Dutch
weltweit wereldwijd
unternehmen bedrijven
in bij
mehr meer
als
wir de

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.

German Dutch
inspirieren inspireren
heraus uit
helfen helpen
bessere betere
produkte producten
und en
auch op
zu maken

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

German Dutch
weltweit wereldwijd
unternehmen bedrijven
in bij
mehr meer
als
wir de

DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.

NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.

German Dutch
ermöglichen in staat
projekte projecten
berufliches professionele
kunden klanttevredenheid
wachstum groei
und en
wir we

DE Mit der HCM-Suite von Unit4 können Sie Ihre Personalprozesse optimieren, die Gehaltsabrechnung vereinfachen, für eine genauere Lohn- und Gehaltsabrechnung sorgen sowie Produktivität, Engagement und Entwicklung Ihrer Talente fördern.

NL De HCM-suite van Unit4 helpt u bij het optimaliseren van uw personeelsprocessen, het vereenvoudigen en nauwkeuriger maken van uw salarisadministratie en het stimuleren van de productiviteit, betrokkenheid en de groei van uw talent.

German Dutch
optimieren optimaliseren
gehaltsabrechnung salarisadministratie
vereinfachen vereenvoudigen
produktivität productiviteit
engagement betrokkenheid
und en
fördern stimuleren
entwicklung maken
ihrer uw
der de

DE Fördern Sie eine aktive Beteiligung an der Planung im gesamten Unternehmen.

NL Vergroot de deelname aan planning door de hele organisatie.

German Dutch
fördern vergroot
beteiligung deelname
gesamten hele
planung planning
unternehmen organisatie
an aan
der de

DE Kontinuierliche Weiterbildung Fördern Sie die Entwicklung Ihrer Mitarbeiter, erstellen und teilen Sie ganz einfach Schulungen und verleihen Sie Zertifikate.

NL Leer voortdurend: ontwikkel uw personeelsbestand, bouw eenvoudig cursussen, deel ze met uw publiek en reik certificaten uit.

German Dutch
teilen deel
einfach eenvoudig
zertifikate certificaten
entwicklung ontwikkel
mitarbeiter personeelsbestand
und en
ihrer uw

DE Steigern Sie die Mitarbeiterbindung und -zufriedenheit, fördern Sie das Wohlbefinden und ermöglichen Sie neue Arbeitskonzepte.

NL Verhoog de betrokkenheid van medewerkers, ondersteun het welzijn en bied nieuwe manieren van werken.

German Dutch
wohlbefinden welzijn
neue nieuwe
und en
steigern verhoog

DE Zusammenarbeit ist etwas, das ich für sehr wichtig in meiner Führung halte, ebenso wie die Fähigkeit, Mitarbeiter, Kunden und Partner zu motivieren, zu inspirieren, ehrlich mit ihnen umzugehen und Engagement zu fördern

NL Ik denk dat de volgende zaken belangrijk zijn in mijn leiderschap: samenwerken en duidelijk kunnen motiveren, inspireren, eerlijk zijn en betrokkenheid creëren bij onze medewerkers, klanten en partners

German Dutch
zusammenarbeit samenwerken
wichtig belangrijk
führung leiderschap
inspirieren inspireren
ehrlich eerlijk
engagement betrokkenheid
mitarbeiter medewerkers
kunden klanten
und en
partner partners
ich ik
in in
zu bij
ihnen de

DE Wir fördern kollaborative Ansätze, damit Talent und Kreativität unserer globalen, funktionsübergreifenden Teams bestmöglich zur Geltung kommen.

NL Wij promoten samenwerkingsomgevingen en vertrouwen op het talent en de creativiteit van onze multifunctionele internationale teams.

German Dutch
fördern promoten
talent talent
kreativität creativiteit
globalen internationale
teams teams
und en
kommen van
unserer de

DE Fordern Sie weitere Informationen zu unseren Abo-Varianten und Preispaketen an. Ob KMU oder Großkonzern: Bei uns finden Sie die passende Lösung für Ihre Unternehmensgröße.

NL Krijg informatie over programmaopties en prijspakketten. Of je nu een grote onderneming of MKB bent, wij hebben opties voor iedereen.

German Dutch
informationen informatie
kmu mkb
lösung opties
und en
oder of
bei grote
sie bent
für voor
ihre je
zu over

DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern

NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.

German Dutch
gegründet opgericht
fördern bevorderen
zu om
und en
für voor
mitarbeiter medewerkers
werden worden
von door

DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.

NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden

German Dutch
virtuelle virtuele
und en
wir we
einige enkele
den de

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

German Dutch
fördern helpen
flexible flexibele
kinder kinderen
familie gezin
kümmern zorgen
zu om
du jezelf
gleichzeitig voor
wir we

DE Die Backups sind nur $1 ein Monat + $0.03 pro GB, Und wir fordern Sie dringend auf, diesen Service hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server jemals von einer Sicherung wiederherstellen müssen.

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

German Dutch
hinzuzufügen voegen
gb gb
monat maand
fordern toe
service service
server server
jemals ooit
und en
backups back-ups
wir we
sicherung back-up
pro per
wenn als
sind zijn
ein een
von van
wiederherstellen back

DE „Grundsätzlich werden Advisory Boards nicht intensiv genug genutzt, um den Kundenservice zu verbessern, neue Dienstleistungen zu entwickeln und Wiederholungsgeschäfte zu fördern.“

NL "In het algemeen, zijn adviesraden een veel te weinig toegepaste manier om klantenservice te verbeteren, nieuwe diensten te ontwikkelen en herhalingsactiviteiten te stimuleren."

German Dutch
um weinig
kundenservice klantenservice
dienstleistungen diensten
und en
zu om
neue nieuwe
verbessern verbeteren
fördern stimuleren
entwickeln ontwikkelen
den het

DE Das wertvollste Gut eines Unternehmens sind zufriedene und treue Kunden. Wenn Sie sich heute darauf konzentrieren, die Kundenzufriedenheit zu messen und zu fördern, können Sie morgen Ihren Erfolg genießen.

NL De grootste troef van een bedrijf is tevreden en trouwe klanten. Concentreer je vandaag op het meten van de klanttevredenheid en laat je merk morgen floreren.

German Dutch
unternehmens bedrijf
heute vandaag
morgen morgen
kunden klanten
und en
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
darauf op
zu merk
messen meten

DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.

NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.

German Dutch
flow flow
redaktioneller redactionele
trust trust
fördern promoten
und en
geringe lage
zu om
entwickelt ontworpen
wurde is
links links
während het

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

German Dutch
weltweit wereldwijd
unternehmen bedrijven
in bij
mehr meer
als
wir de

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

German Dutch
weltweit wereldwijd
unternehmen bedrijven
in bij
mehr meer
als
wir de

DE Schneeballsysteme fördern, bewerben oder sich daran beteiligen

NL een piramidespel promoot, of verzoekt om hieraan deel te nemen

German Dutch
oder of

DE F‑Secure hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen und Unter­nehmen online sicher zu machen. Um das Verständnis für sicherheits­relevante Themen zu fördern, bieten wir einige Produkte auch kostenlos an.

NL F‑Secure wil mensen en bedrijven online beschermen. We bieden bepaalde producten gratis aan voor meer algemene kennis van beveiligings­gerelateerde onderwerpen.

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

German Dutch
weltweit wereldwijd
unternehmen bedrijven
in bij
mehr meer
als
wir de

DE Tische für Ihr Büro - Bereiche, die echte Vernetzung fördern | Fully DE | Fully DE

NL Bureaus voor jouw kantoor - Creëer een plaats waar mensen connecteren - Fully | Fully NL

German Dutch
büro kantoor
echte waar
für voor

DE Fordern Sie die forensische Wiederherstellung von Reincubate an

NL Forensisch herstel aanvragen bij Reincubate

German Dutch
forensische forensisch
wiederherstellung herstel
reincubate reincubate
an bij

DE Sie sollten sich diesen Beitrag auch ansehen, wie Sie einen Podcast für spezifischere Marketing-Taktiken fördern können.

NL Je moet ook eens kijken naar deze post over hoe je een podcast voor meer specifieke marketingtactieken kunt promoten.

German Dutch
podcast podcast
fördern promoten
können kunt
auch ook
sollten moet
für voor
ansehen kijken
wie hoe
sie eens
sich je
beitrag een

DE Fordern Sie unser Musterset an, um das richtige Papier zur optimalen Darstellung Ihres Designs auszuwählen.

NL Bestel ons Stalenpakket met papiersoorten voor het maken van de juiste papierkeuze.

German Dutch
richtige juiste
sie de

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

German Dutch
sky sky
verlassen vertrouwen
atlassian atlassian
wartung onderhoud
fokus richten
kreativität creativiteit
fördern stimuleren
aufbauen opbouwen
und en
team team
können kunnen
auf op
bei te
der de
sich zich
sein neemt

DE In unserem Team treffen die unterschiedlichsten Persönlichkeiten aufeinander. Wir arbeiten nicht nur zusammen und erfinden uns immer wieder neu ? wir fordern uns auch heraus und werden jeden Tag besser.

NL Binnen Dept koesteren we rauw talent, ondersteunen we elkaar en coachen we je om de beste versie van jezelf te worden.

German Dutch
und en
heraus van
in binnen
besser beste
wir we
werden worden

DE Eine informative Kartenstruktur hebt die wichtigsten Details über den CO2-Fussabdruck eines Produkts hervor, um die Verbraucher:innen aufzuklären und den Brand Purpose, die Perspektive und die Konversion zu fördern.

NL Een informatieve kaart-structuur belicht belangrijke details van de koolstofvoetafdruk van een product om de consument voor te lichten en het merkdoel, perspectief en conversie aan te drijven.

German Dutch
wichtigsten belangrijke
details details
produkts product
verbraucher consument
perspektive perspectief
konversion conversie
und en
zu om
hervor van
innen voor

DE Skalieren Sie Lösungen und fördern Sie Innovationen

NL Bied een geweldige klantenbeleving

German Dutch
und een

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

German Dutch
weltweit wereldwijd
unternehmen bedrijven
in bij
mehr meer
als
wir de

DE Unsere rund 90 kommunalen Kunden fordern uns heraus, uns jeden Tag weiterzuentwickeln und auf die fundierte Erfahrung unserer Berater in diesem Bereich zurückzugreifen

NL Onze ongeveer 90 gemeentelijke klanten dagen ons uit om ons dagelijks te ontwikkelen en de diepgaande ervaring van onze consultants in deze sector te benutten

German Dutch
kunden klanten
weiterzuentwickeln ontwikkelen
erfahrung ervaring
berater consultants
in in
und en
unsere onze
heraus uit
jeden tag dagelijks
jeden om

DE Zendesk-Produkte fördern die Einhaltung der DSGVO-Vorschriften

NL Zendesk producten ondersteunen GDPR-compliance

German Dutch
einhaltung compliance
zendesk zendesk
produkte producten

DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.

NL Beloon leden van de community voor het bereiken van mijlpalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om een geloofwaardigere en transparantere betrokkenheid van de community te stimuleren.

German Dutch
meilensteine mijlpalen
wertvolles waardevolle
rollen rollen
engagement betrokkenheid
community community
fördern stimuleren
mitglieder leden
und en
oder of
zu om
erreichen bereiken
in toe
der de

DE Bleiben Sie Kunden einen Schritt voraus, indem Sie ihnen Benachrichtigungen senden, die das Kundenengagement fördern und Eskalationen verhindern.

NL Wees je klanten een stap voor met meldingen die de klantbetrokkenheid stimuleren en escalatie voorkomt.

German Dutch
kunden klanten
benachrichtigungen meldingen
fördern stimuleren
verhindern voorkomt
bleiben wees
schritt stap
und en
voraus voor
ihnen de

DE Zeichnen Sie Top-Beitragende mit Badges aus und fördern Sie das Vertrauen – nicht nur in Ihr Unternehmen, sondern auch zwischen Ihren Benutzern

NL Beloon actieve gebruikers met badges en bouw vertrouwen op in je bedrijf en tussen gebruikers

German Dutch
benutzern gebruikers
vertrauen vertrouwen
unternehmen bedrijf
in in
sie je
und en
zwischen tussen
mit met

DE an, dass Inhalte, die für sie persönlich relevant sind, ihre Kaufabsicht fördern – und diese Inhalte gibt es im sorgfältig gepflegten Instagram-Feed ja zuhauf.

NL Ten eerste zegt meer dan 78 procent van de klanten dat persoonlijk relevante inhoud — wat de feed van Instagram in overvloed heeft — hun aankoopintentie verhoogt.

Showing 50 of 50 translations