Translate "alltag" to Dutch

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

• Halte deine Benutzer
• Laufenden
• grenze die Flut
• Support-E-Mails während Ausfallzeiten

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

• Halte deine Benutzer
• viele Support-E-Mails während

DE Mach Pause vom Alltag und entspann dich bei einer Massage, bei der Kryotherapie oder in der Sauna.

• Massage
• Kryotherapie

DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.

• Teste auf ClassPass
• Hause
• Baue zu Hause
• Yoga
• Vinyasa Flow
• Alltag

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

• Alltag
• fördern flexible Arbeitsbedingungen
• damit du dich
• Zeit hast
• dich um deine
• Familie

DE Für die meisten Menschen sind dies ganz banale Dinge, die zu einem normalen Alltag selbstverständlich dazugehören

• ganz banale Dinge
• normalen Alltag selbstverständlich

DE Wir sind heutzutage so beschäftigt, dass wir immer nach Wegen suchen, um Zeit zu sparen und unseren Alltag zu vereinfachen – das gilt besonders für Eltern

• heutzutage so beschäftigt
• immer nach Wegen
• Zeit zu sparen

DE Inzwischen arbeiten über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an dem einen Ziel: Klimaschutz in den Alltag zu bringen

• Ziel
• bringen

DE Unsere Klimaschutzprojekte helfen nicht nur, CO2-Emissionen zu verringern, sondern sie verbessern den Alltag in den ärmsten Teilen der Welt: Schulen, Einkommen, sauberes Trinkwasser, Ernährung, Gesundheit, Perspektiven und vieles mehr

• verringern
• sondern sie verbessern
• Teilen der Welt
• Schulen
• Einkommen
• sauberes Trinkwasser
• Ernährung
• Gesundheit
• Perspektiven

DE Alle freuen sich darauf, dass Schritt für Schritt wieder der normale Alltag Einzug hält.

• freuen sich darauf
• Schritt für Schritt
• normale Alltag Einzug

DE Ohne Auto kann der Alltag zum Stillstand kommen

• Stillstand kommen

DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.

• dreht sich alles
• kulturellen Werte
• Folgenden sind acht
• aufgeführt
• unseren Alltag

DE Mit einem solchen Cross-Channel-Erlebnis will Bloomon sein Versprechen einlösen, Menschlichkeit und Freude für jeden einzelnen Kunden in das Blumengeschäft zurückzubringen, der in seinem Alltag ein bisschen mehr Helligkeit braucht.

• solchen Cross-Channel-Erlebnis will
• Versprechen einlösen
• Menschlichkeit
• Freude für jeden
• zurückzubringen
• Helligkeit

DE Alte Häuser in der Innenstadt von Basra. Szene aus dem Alltag.

• Innenstadt von Basra

DE Power für den Alltag kommt in das Turbo Tero, ein Specialized E-MTB.

• Tero
• Specialized

DE Sie gehörten zu den ersten, die mit Lightning Connector auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen

• Markt kamen
• Sennheiser wollte kein
• bringen

DE Entfliehen Sie zu zweit dem Alltag. Unsere wunderschöne Insel eignet sich perfekt für Ihren Romantikurlaub.

• Alltag
• wunderschöne Insel eignet
• perfekt für Ihren

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

• Schweizer Schlösser
• blühenden Gärten
• luftigen Wehrgängen
• protzigen Rittersälen
• Vergangenheit reisen
• Alltag der damaligen

DE Natur pur und Erholung vom Alltag - in den unzähligen Gärten der Schweiz ist es möglich. Ob inmitten einer Stadt oder am Berg, Gartenliebhaber kommen auf ihre Kosten.

• Natur pur
• Erholung vom Alltag
• möglich
• Berg

DE In unberührter Natur bieten Berghütten die Möglichkeit, vom Alltag abzuschalten und im Hier und Jetzt zu leben

• unberührter Natur bieten
• Möglichkeit
• Alltag abzuschalten
• leben

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

• schön anzuschauen
• erzählen auch unterhaltsame
• Bewohner
• deren

DE Die Taschenmesser, die Uhren, das Reisegepäck und die Parfums von Victorinox sind zuverlässige Begleiter für den Alltag.

• Taschenmesser
• Uhren
• Reisegepäck
• Parfums von Victorinox

DE Der Alltag hält bekanntlich eine Menge Herausforderungen bereit

• Alltag hält bekanntlich
• Menge Herausforderungen bereit

DE Auf diesem szenischen Rundgang werden die Gäste in den Alltag einer St.Galler Dienstmagd im 16. Jahrhundert entführt.

• diesem szenischen Rundgang
• Jahrhundert

DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.

• grauen Alltag entfliehen
• Palmen sonnenbaden
• Landschaft

DE Gefällt dir, wofür wir stehen? Dann mach es zu deinem Alltag.

• Gefällt dir
• wofür wir stehen
• deinem

DE Überprüfen Sie alle Funktionen von FandangoSEO und erfahren Sie, welche Vorteile es hat, diesen schnellen Crawler in Ihren Alltag aufzunehmen.

• FandangoSEO
• erfahren Sie
• diesen schnellen Crawler
• Ihren Alltag

DE den alltag hinter sich lassen – und die veranstaltung wird zu einem erfolg!

• erfolg

DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.

• Insel zu Insel
• fotografiere Pokémon
• Wildnis ihrem Alltag

DE Für IT-Führungskräfte gehört es zum Alltag, eine überzeugende Customer Experience zu bieten.?

• Alltag
• überzeugende Customer Experience

DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?

• viele Faktoren
• Alltag eines Vertriebsmitarbeiters

DE T-Shirts, Hemden und andere Kleidungsstücke ergänzen den Auftritt von Ihnen und Ihren Angestellten im Alltag.

• T-Shirts
• Hemden
• andere Kleidungsstücke ergänzen
• Auftritt von Ihnen

DE Sie schicken wahrscheinlich lieber schnell eine Frage über den Facebook Messenger ab und widmen sich dann wieder ihrem Alltag

• schicken wahrscheinlich lieber
• widmen sich dann
• ihrem Alltag

DE Es wurde bereits viel darüber spekuliert, dass Chatbots Menschen ersetzen. Tatsächlich sind sie dafür da, uns in unserem Alltag zu unterstützen.

• bereits viel darüber
• Chatbots Menschen ersetzen
• da

DE Ob eine komfortable Allround-Fassung für den Alltag, ein seriös-femininer Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille.

• Ob eine komfortable
• Alltag
• seriös-femininer Business-Look
• modischer Brillen-Chic

DE Ob es die komfortable Allround-Fassung für den Alltag ist, der seriös-feminine Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille

• seriös-feminine Business-Look
• modischer Brillen-Chic
• Brille

DE Videoclipempfehlungen, Suchmaschinenergebnisse, Spracherkennung, Programme als persönliche Assistenten und selbstfahrende Autos sind konkrete Beispiele für AI-Anwendungen in unserem Alltag.

• Videoclipempfehlungen
• Suchmaschinenergebnisse
• Spracherkennung
• Programme als persönliche
• Beispiele für AI-Anwendungen
• unserem

DE Ideal für den Büro-Alltag sind unsere Whiteboard-Magnete, Whiteboards und magnetischen Namensschilder

• Whiteboard-Magnete
• Whiteboards
• magnetischen Namensschilder

DE Außerdem sollte der Kandidat seine bevorzugte IDE verwenden können, so wie er es auch im Alltag tut.

• seine bevorzugte IDE
• Alltag

DE Praktisch für den Alltag: Es ist jetzt möglich, mehrere Befehle mit einem einzigen Klick in einem neuen Tab zu öffnen.

• möglich

DE Jetzt einen Blick auf die neuen Oakley Sonnenbrillen werfen, die sich perfekt für den Alltag oder sportliche Aktivitäten eignen

• Oakley Sonnenbrillen werfen
• sportliche Aktivitäten eignen

DE Zudem sind neue Kollektionen, Farben, Designs und Modelle erhältlich, die sich perfekt für den Alltag eignen

• Farben
• Designs
• Modelle erhältlich
• eignen

DE Mehr Sicherheit im Alltag und in Gefahrensituationen

• Sicherheit im Alltag
• Gefahrensituationen

DE Je vernetzter und digitaler unser Alltag wird, desto höher ist der Bedarf an Schutz vor Manipulation und Angriffen auf smarte Installationen

• Je vernetzter
• digitaler unser Alltag
• Bedarf an Schutz
• Manipulation
• Angriffen auf smarte

DE Wir haben auf diesen Bildschirmen gespielt, aber wir haben sie auch verwendet, um Netflix zu genießen, im Internet zu surfen und im Alltag zu arbeiten. Sie können also sicher sein, dass wir nur das empfehlen, was wir selbst verwenden würden.

• diesen Bildschirmen gespielt
• verwendet
• Netflix zu genießen
• Internet zu surfen
• Alltag zu arbeiten
• empfehlen
• selbst verwenden

DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und

• Style Edition
• Acer Predator Triton
• Alltag
• während sein Innenleben

DE • Asus C523 15,6-Zoll-Chromebook – jetzt 279 €, 50 € Rabatt (vorher 329 €): Mit Intel Celeron und 64 GB eMMC sowie 4 GB RAM ist dies ein robustes und relativ leichtes – 1,2 kg – Chromebook für den Alltag verwenden

• Asus
• Rabatt
• vorher
• Intel Celeron
• RAM ist dies
• robustes
• relativ leichtes
• kg
• verwenden

DE Es gibt eine Reihe verschiedener Anwendungsfälle für Live-Text. Als die Funktion erstmals eingeführt wurde, bot Apple einige Beispiele dafür, wie sie in Ihrem Alltag verwendet werden könnte. Einige davon sind:

• Reihe verschiedener Anwendungsfälle
• Live-Text
• Funktion erstmals eingeführt
• bot Apple einige
• dafür
• Ihrem Alltag verwendet
• könnte
• Einige davon

DE Wie XKCD bietet es Comic-Panels mit einem urkomischen Blick auf den Alltag, einen augenzwinkernden Kommentar zur modernen Gesellschaft und einen Schuss persönlichen Einblick in das tägliche Leben des Schöpfers.

• Alltag
• Gesellschaft
• Schuss persönlichen Einblick

DE Dieses spielspezifische Design ist jedoch mit Kosten verbunden, und das gehört zum Alltag

• Dieses spielspezifische Design
• jedoch mit Kosten
• gehört zum Alltag