Translate "dagelijks" to German

DE Die meisten Erwachsenen brauchen mindestens acht 250 ml-Gläser einer hydrierenden Flüssigkeit pro Tag. Einige Experten empfehlen sogar 10 – 13 Gläser täglich.[22]

• meisten Erwachsenen brauchen
• Flüssigkeit pro Tag
• Einige Experten empfehlen
• Gläser

DE Die Empfehlungen für Alkoholkonsum sind: Frauen sollten weniger als ein Glas/eine Portion täglich trinken, Männer weniger als zwei Gläser/Portionen täglich.[40]

• Empfehlungen für Alkoholkonsum
• Frauen sollten weniger
• Glas
• Portion täglich trinken
• Gläser
• Portionen

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

• Februar
• Öffnungszeiten Eisbahn
• Täglich Uhr
• Öffnungszeiten Restaurant
• Täglich

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

• Februar
• Öffnungszeiten Eisbahn
• Täglich Uhr
• Öffnungszeiten Restaurant
• Täglich

DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle

• Egal
• ob du tagsüber
• Dog Walker suchst
• Katze
• Haustierbetreuungen über Nacht
• ganzen Monat
• deine Haustiere
• deinen Lifestyle

DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren

• Kunden von Cloudflare
• unser Netzwerk tagtäglich
• ganzen Welt Anwendungen
• Trust-Modell abzusichern
• WAN-Architekturen zu optimieren

DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.

• Foto-Updates von deinem
• Ball spielt
• Sofa deines Sitters
• Schläfchen

DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit

• Milliarden Benutzern
• Millionen Nachrichten
• Messaging-Apps weltweit

DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.

• Überraschung
• Zahlen täglich

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten Enterprise Resource Planning-Suite für den Hochschul-Sektor.

• Leben Ihrer Mitarbeiter
• vollständig integrierten Enterprise

DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit unseren vollintegrierten Unternehmensanwendungen.

• vollintegrierten

DE Parallel zu unseren alltäglichen Service-Angeboten arbeiten wir eng mit den verschiedenen nationalen und internationalen Benutzergruppen unserer Produkte zusammen

• Parallel zu unseren
• verschiedenen nationalen
• internationalen Benutzergruppen unserer
• zusammen

DE Über 5.000 Werbebotschaften prasseln mittlerweile täglich auf die Konsumenten nieder. Das macht eine globale Marketing-Strategie mit kreativen und individuell relevanten Inhalten unverzichtbar.

• Werbebotschaften prasseln mittlerweile
• Konsumenten nieder
• macht eine globale
• kreativen
• individuell relevanten Inhalten

DE Die Leute werden täglich von Angeboten überschwemmt

• Leute werden täglich
• Angeboten überschwemmt

DE Szene aus dem täglichen Leben in Basravon Le Figaro - Thomas Goisqueab

• Leben in Basravon
• Figaro
• Thomas Goisqueab

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Die Halterung ist extrem stabil und kann um 360 Grad gedreht, aber auch eingerastet werden. Sie ist aus Stahl gefertigt und für den täglichen Gebrauch konzipiert.

• Halterung ist extrem
• Grad gedreht
• Stahl gefertigt
• täglichen Gebrauch

DE Täglich von 06:00 bis 24:00 Uhr

DE Inzwischen arbeiten über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an dem einen Ziel: Klimaschutz in den Alltag zu bringen

• Ziel
• bringen

DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist seit Jahrzehnten in der Entwicklung, aber Fortschritte in den letzten Jahren haben diese Lösungen in unserem täglichen Leben alltäglich gemacht

• Gesichtserkennungstechnologie ist seit
• Entwicklung
• unserem täglichen Leben
• gemacht

DE Diese Module helfen bei der Dateikonvertierung in tschechische Standardbankformate, beim täglichen Hochladen von Banktransaktionen und bei der automatischen täglichen Aktualisierung der Wechselkurse.

• Dateikonvertierung in tschechische
• automatischen täglichen Aktualisierung

DE Unsere rund 90 kommunalen Kunden fordern uns heraus, uns jeden Tag weiterzuentwickeln und auf die fundierte Erfahrung unserer Berater in diesem Bereich zurückzugreifen

• rund kommunalen Kunden
• heraus
• jeden Tag weiterzuentwickeln
• fundierte Erfahrung unserer
• diesem Bereich zurückzugreifen

DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.

• Billionen Gigabyte Daten
• täglich
• Durchsuchen dauert immer
• durchschnittliches Unternehmen bedeutet

DE 2-lagige Konstruktion mit separat integrierbarem Vliesmaterial, mehrfach verwendbar für den täglichen Gebrauch.

• Konstruktion mit separat
• Vliesmaterial
• täglichen

DE Ohne Auto kann der Alltag zum Stillstand kommen

• Stillstand kommen

DE Wir freuen uns über jede Hilfe und schätzen jeden Beitrag...

• Hilfe
• schätzen jeden

DE Mithilfe von Site Explorer können Sie jeden Tag neue und verloren gegangene Links auf jede URL oder Domain in einfach zu lesenden und zu exportierenden Diagrammen und Tabellen analysieren

• Mithilfe von Site
• verloren gegangene Links
• jede URL
• Domain in einfach
• lesenden
• exportierenden Diagrammen
• Tabellen analysieren

DE Erkennen Sie sofort nicht mehr verwendete und neue Links, und erstellen Sie Reports zu aktuellen Veränderungen – alles auf täglicher Basis.

• Erkennen Sie sofort
• verwendete
• Links
• erstellen Sie Reports
• aktuellen Veränderungen
• alles auf täglicher

DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten

• Verwenden Sie Tracking-Berichte
• Flow
• Wertungen
• andere wichtige Zahlen
• jede beliebige Website
• damit Sie fortlaufende
• Fortschritte erhalten

DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.

• täglich neue Links
• unserem Site Explorer
• verlorene Links
• verfolgen die neuesten
• System
• übermitteln diese laufend

DE Die Anforderungen des Alltags können uns oft gestresst und ängstlich machen und bewirken, dass wir uns nicht mehr konzentrieren können

• Anforderungen des Alltags
• oft gestresst
• ängstlich machen
• bewirken

DE Die Mitglieder erhalten beispielsweise eine tägliche SMS-Erinnerung zum Auftragen ihrer Aknebehandlung

• Mitglieder erhalten beispielsweise
• ihrer Aknebehandlung

DE Das Versenden einer täglichen E-Mail-Erinnerung war keine Lösung, was das Curology-Team dazu veranlasste, SMS-Nachrichten zu ihren Kampagnen hinzuzufügen.

• Versenden einer täglichen
• war keine Lösung
• Curology-Team dazu veranlasste
• SMS-Nachrichten zu ihren

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 350.000 zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Fotos, zu denen täglich Tausende hinzukommen. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien, die Ihre Inspiration wecken.

• zeitgenössische
• kuratierte lizenzfreie Fotos
• denen täglich Tausende
• Entdecken Sie einige
• beliebtesten Kategorien
• Inspiration

DE Unsere Sammlung umfasst zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Videos, und täglich werden Tausende weitere hinzugefügt. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

• Sammlung umfasst zeitgenössische
• kuratierte lizenzfreie Videos
• täglich werden Tausende
• hinzugefügt
• Entdecken Sie einige
• beliebtesten Kategorien

DE Ich begeistere mich für neue Technologien und bin daher für komplexe Projekte verantwortlich.

• Technologien
• Projekte

DE Unsere Qualitätskontrolleure prüfen täglich alle Prozesse im Labor und testen unser Ausgangsmaterial in Hinblick auf Gesundheit und Qualität.

• Qualitätskontrolleure prüfen täglich
• Prozesse im Labor
• testen unser Ausgangsmaterial
• Hinblick auf Gesundheit

DE Wir sorgen dafür, dass die Vorzüge der neuen Technologien die Arbeit von Bibliotheken, Wissenschaftlern und Lernenden erleichtern

• sorgen dafür
• Vorzüge der neuen
• Arbeit von Bibliotheken
• Wissenschaftlern
• Lernenden erleichtern

DE Szene aus dem täglichen Leben in Basra Bild - Kaufen / Verkaufen

• Leben in Basra
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra

• FotokunstxThemenxArchitektur Und DenkmaelerxArchitekturxBaustilexSonstige
• Leben in Basra

DE Szene aus dem täglichen Leben in Basra

• Leben in Basra

DE Alte Häuser in der Innenstadt von Basra. Szene aus dem Alltag.

• Innenstadt von Basra

DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können

• Zeitalter der Big
• gewinnt
• elementaren Tool
• täglich erzeugten Billionen

DE Dieser besondere Gesprächspartner begleitet Sie in Ihrem Arbeitsalltag, um die Möglichkeiten Ihrer Plattformen voll auszuschöpfen. hilft Ihnen, Ihre verschiedenen Projekte unter Einhaltung der Qualitätsstandards von OVHcloud erfolgreich umzusetzen.

• besondere Gesprächspartner begleitet
• Ihrem Arbeitsalltag
• Möglichkeiten Ihrer Plattformen
• auszuschöpfen
• hilft Ihnen
• Qualitätsstandards von OVHcloud

DE Sobald dieser Eintrag veröffentlicht ist, wird ein täglicher Bericht an eine eindeutige E-Mail-Adresse gesendet, die Ihrem Konto entspricht

• Sobald dieser Eintrag
• eindeutige E-Mail-Adresse gesendet
• Ihrem Konto entspricht

DE Wenn Sie TLS Reporting implementieren, erhalten Sie täglich aggregierte Berichte mit Informationen über E-Mails, die nicht verschlüsselt werden und nicht zugestellt werden können

• TLS Reporting implementieren
• erhalten Sie täglich
• Berichte mit Informationen
• E-Mails

DE Power für den Alltag kommt in das Turbo Tero, ein Specialized E-MTB.

• Tero
• Specialized

DE Er sagte, dass täglich mehr als 700 Millionen Menschen über Messenger und WhatsApp telefonieren

• Er sagte
• Menschen über Messenger
• WhatsApp telefonieren

DE Stuart unterhielt sich mit dem Chief Product Officer bei Waze über die Zukunft der Navigations-App und wie die tägliche Bearbeitung der Karten durch Tausende von Menschen das Erlebnis verbessern kann.

• Chief Product Officer
• Navigations-App
• Tausende von Menschen
• Erlebnis verbessern